| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | Procenta Rabato: redukti je X%. Fiksa Sumo: subtrahi fiksan sumon. Anstataŭigi Prezon: difini ekzaktan unujaran prezon. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. Procenta Rabato: redukti je X%. Fiksa Sumo: subtrahi fiksan sumon. Anstataŭigi Prezon: difini ekzaktan unujaran prezon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | Kiel kalkuli la unujaran rabaton. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. Kiel kalkuli la unujaran rabaton.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | Oferti rabatan prezon nur por la unua jaro de registrado. Renovigoj uzas la plenan markitan prezon. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. Oferti rabatan prezon nur por la unua jaro de registrado. Renovigoj uzas la plenan markitan prezon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | Aldona jara kotizo kiam la kliento elektas WHOIS-privatecan protekton. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. Aldona jara kotizo kiam la kliento elektas WHOIS-privatecan protekton.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | Malŝaltita: neniu privateco. Ĉiam Inkluzivita: privateco estas aŭtomate aldonita sen aldona kosto. Klienta Elekto: kliento decidas kaj pagas la suban kotizon. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. Malŝaltita: neniu privateco. Ĉiam Inkluzivita: privateco estas aŭtomate aldonita sen aldona kosto. Klienta Elekto: kliento decidas kaj pagas la suban kotizon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. | Kiam ŝaltita, la sistemo provos renovigi la domajnon kaj ŝargi la klienton antaŭ eksvalidiĝo. | Details | |
|
When enabled, the system will attempt to renew the domain and charge the customer before expiration. Kiam ŝaltita, la sistemo provos renovigi la domajnon kaj ŝargi la klienton antaŭ eksvalidiĝo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. | Aŭtomate renovigi domajnojn antaŭ ol ili eksvalidiĝas. Klientoj povas ŝalti/malŝalti ĉi tion el sia konto. | Details | |
|
Automatically renew domains before they expire. Customers can toggle this from their account. Aŭtomate renovigi domajnojn antaŭ ol ili eksvalidiĝas. Klientoj povas ŝalti/malŝalti ĉi tion el sia konto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. | Nombro da jaroj por domajna registrado. Plej multaj klientoj registras por 1 jaro. | Details | |
|
Number of years for domain registration. Most customers register for 1 year. Nombro da jaroj por domajna registrado. Plej multaj klientoj registras por 1 jaro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. | <strong>Averto:</strong> Provizanto-kostoj varias laŭ TLD. .com povas kosti $10 dum .io kostas $35. Certigu, ke via fiksa prezo kovras vian koston por ĉiuj TLD asignitaj al ĉi tiu produkto, aŭ uzu Subtenatajn TLD-ojn por limigi kiujn TLD-ojn ĉi tiu produkto pritraktas. | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> Provider costs vary by TLD. A .com might cost $10 while a .io costs $35. Make sure your fixed price covers your cost for all TLDs assigned to this product, or use Supported TLDs to limit which TLDs this product handles. <strong>Averto:</strong> Provizanto-kostoj varias laŭ TLD. .com povas kosti $10 dum .io kostas $35. Certigu, ke via fiksa prezo kovras vian koston por ĉiuj TLD asignitaj al ĉi tiu produkto, aŭ uzu Subtenatajn TLD-ojn por limigi kiujn TLD-ojn ĉi tiu produkto pritraktas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. | La ĝusta prezo ŝargita al la kliento jare, sendepende de kion la provizanto ŝargas vin. | Details | |
|
The exact price charged to the customer per year, regardless of what the provider charges you. La ĝusta prezo ŝargita al la kliento jare, sendepende de kion la provizanto ŝargas vin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. | Fiksa sumo aldonita super la provizanto-kosto. Ekz. $5 sur $10 domajno = $15 klienta prezo. | Details | |
|
Fixed amount added on top of the provider cost. E.g. $5 on a $10 domain = $15 customer price. Fiksa sumo aldonita super la provizanto-kosto. Ekz. $5 sur $10 domajno = $15 klienta prezo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. | Aldonita super la provizanto-kosto. Ekz. 20%sur $10 domajno = $12 klienta prezo. | Details | |
|
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Aldonita super la provizanto-kosto. Ekz. 20%sur $10 domajno = $12 klienta prezo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Markup Percentage (%) | Markup Procentaĵo (%) | Details | |
| Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. | Procentaĵo aldonas %super la provizanto-kosto. Fiksa aldonas plata sumo. Fiksa Prezo ignoras la provizanto-koston kaj ŝargas fiksan sumon. | Details | |
|
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Procentaĵo aldonas %super la provizanto-kosto. Fiksa aldonas plata sumo. Fiksa Prezo ignoras la provizanto-koston kaj ŝargas fiksan sumon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. | Details | |
|
How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured. How to calculate the price your customers pay. This is the only place where pricing is configured.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as