GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Domain Seller: Esperanto

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (694) • Translated (687) • Untranslated (0) • Waiting (6) • Fuzzy (1) • Warnings (2)
← 1 →
Prio Original string Translation —
Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount. Procentaĵo aldonas %super la provizanto-kosto. Fiksa aldonas plata sumo. Fiksa Prezo ignoras la provizanto-koston kaj ŝargas fiksan sumon. Details

Percentage adds a % on top of the provider cost. Fixed adds a flat amount. Fixed Price ignores the provider cost and charges a set amount.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Procentaĵo aldonas %super la provizanto-kosto. Fiksa aldonas plata sumo. Fiksa Prezo ignoras la provizanto-koston kaj ŝargas fiksan sumon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 04:06:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price. Aldonita super la provizanto-kosto. Ekz. 20%sur $10 domajno = $12 klienta prezo. Details

Added on top of the provider cost. E.g. 20% on a $10 domain = $12 customer price.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Aldonita super la provizanto-kosto. Ekz. 20%sur $10 domajno = $12 klienta prezo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 04:06:43
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    %d jaro
  • Plural:
    %d jaroj
Details

Singular:
%d year

%d jaro
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d jaroj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of years for domain registration
Date added (GMT):
2026-04-04 07:17:42
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d record processed successfully, %2$d failed.
  • Plural:
    %1$d records processed successfully, %2$d failed.
  • Singular:
    %1$d registro sukcese prilaborita, %2$d malsukcesis.
  • Plural:
    %1$d registroj sukcese prilaboritaj, %2$d malsukcesis.
Details

Singular:
%1$d record processed successfully, %2$d failed.

%1$d registro sukcese prilaborita, %2$d malsukcesis.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d records processed successfully, %2$d failed.

%1$d registroj sukcese prilaboritaj, %2$d malsukcesis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d: number of records processed successfully, %2$d: number of records that failed
Date added (GMT):
2026-04-04 07:17:44
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d domain transfer has failed recently.
  • Plural:
    %d domain transfers have failed recently.
  • Singular:
    %d domajntransfero malsukcesis lastatempe.
  • Plural:
    %d domajntransferoj malsukcesis lastatempe.
Details

Singular:
%d domain transfer has failed recently.

%d domajntransfero malsukcesis lastatempe.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d domain transfers have failed recently.

%d domajntransferoj malsukcesis lastatempe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of failed transfers
Date added (GMT):
2026-04-04 07:17:46
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Successfully synced %d TLD.
  • Plural:
    Successfully synced %d TLDs.
  • Singular:
    Sukcese sinkronigis %d TLD-on.
  • Plural:
    Sukcese sinkronigis %d TLD-ojn.
Details

Singular:
Successfully synced %d TLD.

Sukcese sinkronigis %d TLD-on.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Successfully synced %d TLDs.

Sukcese sinkronigis %d TLD-ojn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of TLDs synced
Date added (GMT):
2026-04-04 07:17:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as