| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Registrant Information | Registranteninformationen | Details | |
| Please provide the required information for domain registration. | Bitte gib die erforderlichen Informationen für die Domainregistrierung an. | Details | |
|
Please provide the required information for domain registration. Bitte gib die erforderlichen Informationen für die Domainregistrierung an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Registration Information | Domain-Registrierungsinformationen | Details | |
|
Domain Registration Information Domain-Registrierungsinformationen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days. | Gib diesen Code deinem neuen Registrar, um die Übertragung abzuschließen. Die Übertragung dauert in der Regel 5‑7 Tage. | Details | |
|
Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days. Gib diesen Code deinem neuen Registrar, um die Übertragung abzuschließen. Die Übertragung dauert in der Regel 5‑7 Tage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your authorization code is: | Dein Autorisierungscode lautet: | Details | |
|
Your authorization code is: Dein Autorisierungscode lautet:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A transfer out has been initiated for your domain %s. | Ein Transfer aus wurde für deine Domain %s initiiert. | Details | |
|
A transfer out has been initiated for your domain %s. Ein Transfer aus wurde für deine Domain %s initiiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact support if you need assistance. | Bitte kontaktiere den Support, wenn du Hilfe brauchst. | Details | |
|
Please contact support if you need assistance. Bitte kontaktiere den Support, wenn du Hilfe brauchst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason: | Grund: | Details | |
| Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. | Leider ist der Transfer für deine Domain %s fehlgeschlagen. | Details | |
|
Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. Leider ist der Transfer für deine Domain %s fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transfer for your domain %s has been completed successfully. | Der Transfer für deine Domain %s wurde erfolgreich abgeschlossen. | Details | |
|
The transfer for your domain %s has been completed successfully. Der Transfer für deine Domain %s wurde erfolgreich abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Expiry Date | Neues Ablaufdatum | Details | |
| Your domain %s has been successfully renewed. | Deine Domain %s wurde erfolgreich verlängert. | Details | |
|
Your domain %s has been successfully renewed. Deine Domain %s wurde erfolgreich verlängert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. | Es läuft in %s Tagen ab. Bitte stelle sicher, dass deine Zahlungsmethode aktuell ist, um Unterbrechungen zu vermeiden. | Details | |
|
It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. Es läuft in %s Tagen ab. Bitte stelle sicher, dass deine Zahlungsmethode aktuell ist, um Unterbrechungen zu vermeiden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain %1$s is expiring on %2$s. | Deine Domain %1$s läuft am %2$s ab. | Details | |
|
Your domain %1$s is expiring on %2$s. Deine Domain %1$s läuft am %2$s ab.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage your domain settings from your account dashboard. | Du kannst deine Domain-Einstellungen von deinem Konto-Dashboard aus verwalten. | Details | |
|
You can manage your domain settings from your account dashboard. Du kannst deine Domain-Einstellungen von deinem Konto-Dashboard aus verwalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as