| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | Beispiel: "A @ {SERVER_IP} 300" erstellt einen A-Eintrag, der die Domain mit einer 5-minütigen TTL auf Ihren Server verweist. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. Beispiel: "A @ {SERVER_IP} 300" erstellt einen A-Eintrag, der die Domain mit einer 5-minütigen TTL auf Ihren Server verweist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | Automatisch DNS-Einträge (wie einen A-Eintrag, der auf Ihren Server verweist) nach der Domainregistrierung erstellen. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. Automatisch DNS-Einträge (wie einen A-Eintrag, der auf Ihren Server verweist) nach der Domainregistrierung erstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | Ein Nameserver pro Zeile. Diese werden unmittelbar nach der Registrierung auf der Domain festgelegt. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. Ein Nameserver pro Zeile. Diese werden unmittelbar nach der Registrierung auf der Domain festgelegt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | Benutzerdefinierte Nameserver sind erforderlich, wenn Domains auf Ihr WordPress-Multisite-Netzwerk aufgelöst werden sollen. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. Benutzerdefinierte Nameserver sind erforderlich, wenn Domains auf Ihr WordPress-Multisite-Netzwerk aufgelöst werden sollen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | Wählen Sie, ob die Standardeinstellungen des Registrars beibehalten oder nach der Registrierung auf Ihre eigenen Nameserver verwiesen werden soll. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. Wählen Sie, ob die Standardeinstellungen des Registrars beibehalten oder nach der Registrierung auf Ihre eigenen Nameserver verwiesen werden soll.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | Wird automatisch angewendet, nachdem eine Domain registriert wurde. Legen Sie benutzerdefinierte Nameserver fest, um Domains auf Ihr Hosting zu verweisen. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. Wird automatisch angewendet, nachdem eine Domain registriert wurde. Legen Sie benutzerdefinierte Nameserver fest, um Domains auf Ihr Hosting zu verweisen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | Standard-WHOIS-Kontaktdaten. Wird als Fallback verwendet, wenn die Registranteninformationen während des Checkouts nicht erfasst werden. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. Standard-WHOIS-Kontaktdaten. Wird als Fallback verwendet, wenn die Registranteninformationen während des Checkouts nicht erfasst werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | Wenn die automatische Verlängerungszahlung fehlschlägt, wie viele Tage soll es erneut versucht werden, bevor aufgegeben wird. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. Wenn die automatische Verlängerungszahlung fehlschlägt, wie viele Tage soll es erneut versucht werden, bevor aufgegeben wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | Wie viele Tage vor Ablauf soll dem Kunden eine Erinnerungs-E-Mail zur Verlängerung gesendet werden. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. Wie viele Tage vor Ablauf soll dem Kunden eine Erinnerungs-E-Mail zur Verlängerung gesendet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | Wenn aktiviert, werden neu registrierte Domains standardmäßig mit automatischer Verlängerung aktiviert. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. Wenn aktiviert, werden neu registrierte Domains standardmäßig mit automatischer Verlängerung aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | Steuert, wie Domains vor Ablauf verlängert werden. Kunden können dies pro Domain in ihrem Konto individuell überschreiben. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. Steuert, wie Domains vor Ablauf verlängert werden. Kunden können dies pro Domain in ihrem Konto individuell überschreiben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | Lädt die vollständige Liste verfügbarer TLDs von Ihren konfigurierten Providern. Dies erfolgt automatisch einmal täglich oder durch Klick zur sofortigen Synchronisierung. Kann einige Minuten dauern. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. Lädt die vollständige Liste verfügbarer TLDs von Ihren konfigurierten Providern. Dies erfolgt automatisch einmal täglich oder durch Klick zur sofortigen Synchronisierung. Kann einige Minuten dauern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | Wenn ein Kunde „example.io“ eingibt, wird diese TLD unabhängig von dieser Liste zuerst ausgewählt. Diese TLDs werden verwendet, wenn der Kunde ohne TLD-Angabe sucht (z.B. nur „example“). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). Wenn ein Kunde „example.io“ eingibt, wird diese TLD unabhängig von dieser Liste zuerst ausgewählt. Diese TLDs werden verwendet, wenn der Kunde ohne TLD-Angabe sucht (z.B. nur „example“).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLDs, die während der Domainsuche ausgewählt sind. Die Reihenfolge bestimmt die Anzeigereihenfolge der Ergebnisse. Klicken Sie unten auf „Provider-TLDs synchronisieren“, um alle verfügbaren TLDs Ihres Providers zu laden. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLDs, die während der Domainsuche ausgewählt sind. Die Reihenfolge bestimmt die Anzeigereihenfolge der Ergebnisse. Klicken Sie unten auf „Provider-TLDs synchronisieren“, um alle verfügbaren TLDs Ihres Providers zu laden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | Legt fest, welche TLDs bei einer Domainsuche standardmäßig ausgewählt sind. Beeinflusst nicht die Preisgestaltung – diese wird pro Domain-Produkt konfiguriert. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. Legt fest, welche TLDs bei einer Domainsuche standardmäßig ausgewählt sind. Beeinflusst nicht die Preisgestaltung – diese wird pro Domain-Produkt konfiguriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as