| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pending | dan ystyriaeth | Details | |
|
Pending
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
dan ystyriaeth
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain must be at least 60 days old to transfer | Rhaid i'r domain fod o leiaf 60 diwrnod yn hen i'w trosglwyddo | Details | |
|
Domain must be at least 60 days old to transfer Rhaid i'r domain fod o leiaf 60 diwrnod yn hen i'w trosglwyddo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain is already being transferred | Mae'r domain eisoes yn cael ei drosglwyddo | Details | |
|
Domain is already being transferred Mae'r domain eisoes yn cael ei drosglwyddo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain must be active to initiate transfer | Rhaid i'r domain fod yn weithredol i gychwyn trosglwyddo | Details | |
|
Domain must be active to initiate transfer Rhaid i'r domain fod yn weithredol i gychwyn trosglwyddo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Details | Golwg Manylion | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1 Methwyd â throsglwyddo %d parth yn ddiweddar.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 Methwyd â throsglwyddo %d barth yn ddiweddar.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4 Methwyd â throsglwyddo %d pharth yn ddiweddar.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 8, 11 Methwyd â throsglwyddo %d pharth yn ddiweddar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer cancellation failed: %s | Methwyd canslo'r trosglwyddiad: %s | Details | |
|
Transfer cancellation failed: %s Methwyd canslo'r trosglwyddiad: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer has been cancelled successfully | Mae'r trosglwydd wedi'i ganslo'n llwyddiannus | Details | |
|
Transfer has been cancelled successfully Mae'r trosglwydd wedi'i ganslo'n llwyddiannus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer cannot be cancelled in its current state | Ni ellir canslo'r trosglwyddiad yn ei statws cyfredol | Details | |
|
Transfer cannot be cancelled in its current state Ni ellir canslo'r trosglwyddiad yn ei statws cyfredol
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to cancel this transfer | Nid oes gennych caniatâd i ganslo'r trosglwyddiad hwn | Details | |
|
You do not have permission to cancel this transfer Nid oes gennych caniatâd i ganslo'r trosglwyddiad hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer out failed: %s | Methwyd trolio allan: %s | Details | |
| Transfer out has been initiated. You will receive an email with the authorization code. | Mae'r trosglwyddo allan wedi'i gychwyn. Byddwch yn derbyn E-bost gyda'r cod awdurdodi. | Details | |
|
Transfer out has been initiated. You will receive an email with the authorization code. Mae'r trosglwyddo allan wedi'i gychwyn. Byddwch yn derbyn E-bost gyda'r cod awdurdodi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to generate authorization code | Methwyd cynhyrchu cod awdurdodi | Details | |
|
Failed to generate authorization code Methwyd cynhyrchu cod awdurdodi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have permission to transfer this domain | Nid oes gennych caniatâd i drosglwyddo'r domain hwn | Details | |
|
You do not have permission to transfer this domain Nid oes gennych caniatâd i drosglwyddo'r domain hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain not found in system | Nid yw'r domain yn cael ei ddarganfod yn y system | Details | |
|
Domain not found in system Nid yw'r domain yn cael ei ddarganfod yn y system
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as