| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Registrant Information | Gwybodaeth y Cofrestredig | Details | |
| Please provide the required information for domain registration. | Rhowch y wybodaeth angenrheidiol ar gyfer cofrestru domain. | Details | |
|
Please provide the required information for domain registration. Rhowch y wybodaeth angenrheidiol ar gyfer cofrestru domain.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Registration Information | Domain Registration Information | Details | |
|
Domain Registration Information Domain Registration Information
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days. | Rhowch y cod hwn i'ch cofrestru newydd i gwblhau'r trosglwyddo. Mae'r trosglwyddo'n aml yn gwblhau o fewn 5-7 diwrnod. | Details | |
|
Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days. Rhowch y cod hwn i'ch cofrestru newydd i gwblhau'r trosglwyddo. Mae'r trosglwyddo'n aml yn gwblhau o fewn 5-7 diwrnod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your authorization code is: | Mae eich cod awdurdodi yn: | Details | |
| A transfer out has been initiated for your domain %s. | Mae trosglwyddo allan wedi'i gychwyn ar gyfer eich domain %s. | Details | |
|
A transfer out has been initiated for your domain %s. Mae trosglwyddo allan wedi'i gychwyn ar gyfer eich domain %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact support if you need assistance. | Cysylltwch â'r cymorth os oes angen cymorth arnoch. | Details | |
|
Please contact support if you need assistance. Cysylltwch â'r cymorth os oes angen cymorth arnoch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason: | Rheswm: | Details | |
| Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. | Yn anffodus, mae'r trosglwyddo ar gyfer eich parth %s wedi methu. | Details | |
|
Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. Yn anffodus, mae'r trosglwyddo ar gyfer eich parth %s wedi methu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transfer for your domain %s has been completed successfully. | Mae'r trosglwyddo ar gyfer eich parth %s wedi'i gwblhau'n llwyddiannus. | Details | |
|
The transfer for your domain %s has been completed successfully. Mae'r trosglwyddo ar gyfer eich parth %s wedi'i gwblhau'n llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Expiry Date | Dyddiad Terfyn Newydd | Details | |
| Your domain %s has been successfully renewed. | Mae eich domain %s wedi'i ail-gymeru'n llwyddiannus. | Details | |
|
Your domain %s has been successfully renewed. Mae eich domain %s wedi'i ail-gymeru'n llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. | Bydd yn dod i ben mewn %s diwrnod. Gwnewch yn siŵr bod eich dull talu yn gyfredol i osgoi unrhyw ddrwsg. | Details | |
|
It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. Bydd yn dod i ben mewn %s diwrnod. Gwnewch yn siŵr bod eich dull talu yn gyfredol i osgoi unrhyw ddrwsg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain %1$s is expiring on %2$s. | Mae eich parth %1$s yn dod i ben ar %2$s. | Details | |
|
Your domain %1$s is expiring on %2$s. Mae eich parth %1$s yn dod i ben ar %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage your domain settings from your account dashboard. | Gallwch reoli eich gosodiadau domain o'ch cyfrif Bwrdd Gwaith. | Details | |
|
You can manage your domain settings from your account dashboard. Gallwch reoli eich gosodiadau domain o'ch cyfrif Bwrdd Gwaith.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as