| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. | Yn anffodus, mae'r trosglwyddo ar gyfer eich parth %s wedi methu. | Details | |
|
Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. Yn anffodus, mae'r trosglwyddo ar gyfer eich parth %s wedi methu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transfer for your domain %s has been completed successfully. | Mae'r trosglwyddo ar gyfer eich parth %s wedi'i gwblhau'n llwyddiannus. | Details | |
|
The transfer for your domain %s has been completed successfully. Mae'r trosglwyddo ar gyfer eich parth %s wedi'i gwblhau'n llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Expiry Date | Dyddiad Terfyn Newydd | Details | |
| Your domain %s has been successfully renewed. | Mae eich domain %s wedi'i ail-gymeru'n llwyddiannus. | Details | |
|
Your domain %s has been successfully renewed. Mae eich domain %s wedi'i ail-gymeru'n llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. | Bydd yn dod i ben mewn %s diwrnod. Gwnewch yn siŵr bod eich dull talu yn gyfredol i osgoi unrhyw ddrwsg. | Details | |
|
It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. Bydd yn dod i ben mewn %s diwrnod. Gwnewch yn siŵr bod eich dull talu yn gyfredol i osgoi unrhyw ddrwsg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain %1$s is expiring on %2$s. | Mae eich parth %1$s yn dod i ben ar %2$s. | Details | |
|
Your domain %1$s is expiring on %2$s. Mae eich parth %1$s yn dod i ben ar %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage your domain settings from your account dashboard. | Gallwch reoli eich gosodiadau domain o'ch cyfrif Bwrdd Gwaith. | Details | |
|
You can manage your domain settings from your account dashboard. Gallwch reoli eich gosodiadau domain o'ch cyfrif Bwrdd Gwaith.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain %s has been successfully registered. | Mae eich domain %s wedi'i gofrestru'n llwyddiannus. | Details | |
|
Your domain %s has been successfully registered. Mae eich domain %s wedi'i gofrestru'n llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hey %s, | Helo %s, | Details | |
| Expiry Date | Dyddiad dod i ben | Details | |
| year(s) | year(s) | Details | |
| Domain Details | Manylion Domain | Details | |
| A new domain, %1$s, has been registered by %2$s. | Mae domain newydd, %1$s, wedi'i gofrestru gan %2$s. | Details | |
|
A new domain, %1$s, has been registered by %2$s. Mae domain newydd, %1$s, wedi'i gofrestru gan %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hey there, | Helo, | Details | |
| Your website URL will be %s | Bydd URL eich gwefan yn %s | Details | |
Export as