Translations < Welsh < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	Mae TLDs (Top-Level Domains) yn estyniadau ar ddiwedd enw domain, megis .com, .net, neu .org. ↵ Cliciwch y botwm isod i gydlynu'r TLDs sydd ar gael o'r holl ddarparwyr domain wedi'u ffurfweddu.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. Mae TLDs (Top-Level Domains) yn estyniadau ar ddiwedd enw domain, megis .com, .net, neu .org. ↵ Cliciwch y botwm isod i gydlynu'r TLDs sydd ar gael o'r holl ddarparwyr domain wedi'u ffurfweddu. Mae TLDs (Top-Level Domains) yn estyniadau ar ddiwedd enw domain, megis .com, .net, neu .org. Cliciwch y botwm isod i gydlynu'r TLDs sydd ar gael o'r holl ddarparwyr domain wedi'u ffurfweddu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:31:50 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Gall cofnodion DNS anghywir achosi i'ch gwefan, E-bost, a gwasanaethau eraill atal gweithio. Gall newidau gymryd hyd at 48 awr i ddilyn ar draws y byd. Os ydych yn ansicr am newid, cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Gall cofnodion DNS anghywir achosi i'ch gwefan, E-bost, a gwasanaethau eraill atal gweithio. Gall newidau gymryd hyd at 48 awr i ddilyn ar draws y byd. Os ydych yn ansicr am newid, cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith. Gall cofnodion DNS anghywir achosi i'ch gwefan, E-bost, a gwasanaethau eraill atal gweithio. Gall newidau gymryd hyd at 48 awr i ddilyn ar draws y byd. Os ydych yn ansicr am newid, cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:31:31 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Canslo Trosglwyddiad	Details
Cancel Transfer Canslo Trosglwyddiad Canslo Trosglwyddiad You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:31:08 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Rheswm	Details
Reason Rheswm Rheswm You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:30:58 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Prosesu O	Details
Processing Since Prosesu O Prosesu O You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:30:43 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Cychwynwyd	Details
Initiated Cychwynwyd Cychwynwyd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:55:41 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Trosglwyddo allan	Details
Transfer Out Trosglwyddo allan Trosglwyddo allan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:55:35 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Trosglwyddo i mewn	Details
Transfer In Trosglwyddo i mewn Trosglwyddo i mewn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:55:30 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	Nid yw golwg ar olygu cofnodion DNS yn cael ei gefnogi gan y darparwr parth hwn. Mae'r cofnodion a ddangosir uchod yn darllen yn unig.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. Nid yw golwg ar olygu cofnodion DNS yn cael ei gefnogi gan y darparwr parth hwn. Mae'r cofnodion a ddangosir uchod yn darllen yn unig. Nid yw golwg ar olygu cofnodion DNS yn cael ei gefnogi gan y darparwr parth hwn. Mae'r cofnodion a ddangosir uchod yn darllen yn unig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:55:25 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Blaenoriaeth (MX yn unig)	Details
Priority (MX only) Blaenoriaeth (MX yn unig) Blaenoriaeth (MX yn unig) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:55:16 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Ychwanegu / Golygu Cofnod	Details
Add / Edit Record Ychwanegu / Golygu Cofnod Ychwanegu / Golygu Cofnod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:55:11 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Yn dod i ben %s	Details
Expires %s Yn dod i ben %s Yn dod i ben %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:55:04 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Wedi dod i ben %s	Details
Expired %s Wedi dod i ben %s Wedi dod i ben %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:55:00 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	Wedi methu adnewyddu'r domain. Rhowch gynnig arall arni.	Details
Domain renewal failed. Please try again. Wedi methu adnewyddu'r domain. Rhowch gynnig arall arni. Wedi methu adnewyddu'r domain. Rhowch gynnig arall arni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:54:56 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	Mae adnewyddu domain wedi'i gychwyn. Byddwch yn derbyn cadarnhad E-bost yn fuan.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. Mae adnewyddu domain wedi'i gychwyn. Byddwch yn derbyn cadarnhad E-bost yn fuan. Mae adnewyddu domain wedi'i gychwyn. Byddwch yn derbyn cadarnhad E-bost yn fuan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:54:51 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

Mae TLDs (Top-Level Domains) yn estyniadau ar ddiwedd enw domain, megis .com, .net, neu .org. ↵ Cliciwch y botwm isod i gydlynu'r TLDs sydd ar gael o'r holl ddarparwyr domain wedi'u ffurfweddu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:31:50

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Gall cofnodion DNS anghywir achosi i'ch gwefan, E-bost, a gwasanaethau eraill atal gweithio. Gall newidau gymryd hyd at 48 awr i ddilyn ar draws y byd. Os ydych yn ansicr am newid, cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith.

You have to log in to edit this translation.