Translations < Czech < Ultimate Multisite: Domain Seller

Prio	Original string	Translation	—
	TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.	TLDs (Top-Level Domains) jsou přípony na konci názvu domény, jako .com, .net nebo .org. Klikněte na tlačítko níže, abyste synchronizovali dostupné TLDs ze všech vašich nastavených poskytovatelů domén.	Details
TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers. TLDs (Top-Level Domains) jsou přípony na konci názvu domény, jako .com, .net nebo .org. Klikněte na tlačítko níže, abyste synchronizovali dostupné TLDs ze všech vašich nastavených poskytovatelů domén. TLDs (Top-Level Domains) jsou přípony na konci názvu domény, jako .com, .net nebo .org. Klikněte na tlačítko níže, abyste synchronizovali dostupné TLDs ze všech vašich nastavených poskytovatelů domén. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:03:25 Date added (local): Calculating... References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.	Incorrect DNS records can cause your website, e-mail, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your síť administrátor.	Details
Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator. Incorrect DNS records can cause your website, e-mail, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your síť administrátor. Incorrect DNS records can cause your website, e-mail, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your síť administrátor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:03:13 Date added (local): Calculating... References: views/frontend/customer-dns-management.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Transfer	Zrušit převod	Details
Cancel Transfer Zrušit převod Zrušit převod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:02:40 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:97 views/domain/transfer-status.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason	Důvod	Details
Reason Důvod Důvod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 15:02:36 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing Since	Zpracovává se od	Details
Processing Since Zpracovává se od Zpracovává se od You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:44 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiated	Zahájeno	Details
Initiated Zahájeno Zahájeno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:37 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer Out	Převést ven	Details
Transfer Out Převést ven Převést ven You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:31 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Transfer In	Převod dovnitř	Details
Transfer In Převod dovnitř Převod dovnitř You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:24 Date added (local): Calculating... References: views/domain/transfer-status.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only.	Úprava záznamů DNS není podporována tímto poskytovatelem domény. Záznamy zobrazené výše jsou pouze pro čtení.	Details
DNS record editing is not supported by this domain provider. Records shown above are read-only. Úprava záznamů DNS není podporována tímto poskytovatelem domény. Záznamy zobrazené výše jsou pouze pro čtení. Úprava záznamů DNS není podporována tímto poskytovatelem domény. Záznamy zobrazené výše jsou pouze pro čtení. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:14 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:89 views/frontend/customer-dns-management.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Priority (MX only)	Priorita (pouze MX)	Details
Priority (MX only) Priorita (pouze MX) Priorita (pouze MX) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:32:06 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:74 views/frontend/customer-dns-management.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add / Edit Record	Přidat / Upravit záznam	Details
Add / Edit Record Přidat / Upravit záznam Přidat / Upravit záznam You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:31:57 Date added (local): Calculating... References: views/domain/dns-management.php:32 views/frontend/customer-dns-management.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expires %s	Vyprší %s	Details
Expires %s Vyprší %s Vyprší %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:31:45 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired %s	Vypršelo %s	Details
Expired %s Vypršelo %s Vypršelo %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: expiry date Date added (GMT): 2026-03-01 14:31:38 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal failed. Please try again.	Obnova domény selhala. Zkuste to prosím znovu.	Details
Domain renewal failed. Please try again. Obnova domény selhala. Zkuste to prosím znovu. Obnova domény selhala. Zkuste to prosím znovu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:31:30 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly.	Obnova domény byla zahájena. Brzy obdržíte e-mailové potvrzení.	Details
Domain renewal has been initiated. You will receive an email confirmation shortly. Obnova domény byla zahájena. Brzy obdržíte e-mailové potvrzení. Obnova domény byla zahájena. Brzy obdržíte e-mailové potvrzení. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 14:06:23 Date added (local): Calculating... References: inc/ui/class-domain-manager-element.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

TLDs (Top-Level Domains) are the extensions at the end of a domain name, such as .com, .net, or .org. Click the button below to sync the available TLDs from all your configured domain providers.

TLDs (Top-Level Domains) jsou přípony na konci názvu domény, jako .com, .net nebo .org. Klikněte na tlačítko níže, abyste synchronizovali dostupné TLDs ze všech vašich nastavených poskytovatelů domén.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-01 15:03:25

Date added (local):: Calculating...

References: views/wizards/host-integrations/tld-import.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incorrect DNS records can cause your website, email, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your network administrator.

Incorrect DNS records can cause your website, e-mail, and other services to stop working. Changes may take up to 48 hours to propagate globally. If you are unsure about a change, contact your síť administrátor.

You have to log in to edit this translation.