| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Default Search TLDs | TLD-ەکانی گەڕانی بنەڕەت | Details | |
| Manage Domain Products | بەرهەمەکانی دۆمەین بەڕێوەی ببە | Details | |
| Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. | بەرهەمەکانی دۆمەین بەڕێوەی ببە و نرخ، زیادکراو، و TLD-ە پاڵپشتیکراوەکان ڕێکبخە. یەک بەرهەمی هەموو-گرتن (هیچ TLD-ێک دیاری نەکراوە) دروست بکە بۆ نرخدانی هەموو دۆمەینەکان، پاشان بە ئارەزووی خۆت بەرهەمەکان بە TLD-ی تایبەت دروست بکە بۆ گۆڕینی نرخ. | Details | |
|
Manage domain products and configure pricing, markup, and supported TLDs. Create one catch-all product (no TLDs selected) to price all domains, then optionally create products with specific TLDs to override pricing. بەرهەمەکانی دۆمەین بەڕێوەی ببە و نرخ، زیادکراو، و TLD-ە پاڵپشتیکراوەکان ڕێکبخە. یەک بەرهەمی هەموو-گرتن (هیچ TLD-ێک دیاری نەکراوە) دروست بکە بۆ نرخدانی هەموو دۆمەینەکان، پاشان بە ئارەزووی خۆت بەرهەمەکان بە TLD-ی تایبەت دروست بکە بۆ گۆڕینی نرخ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Products | بەرهەمەکانی دۆمەین | Details | |
| How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. | چەندێک درێژە بکە بۆ حەشارگەی دۆمەین لەبەردەست و نرخدانان لە دابینکەرەکە. بەهایەکی کەمتر وردترە بەڵام فرێنکانی API زیاد دەکات. | Details | |
|
How long to cache domain availability and pricing from the provider. Lower values are more accurate but increase API calls. چەندێک درێژە بکە بۆ حەشارگەی دۆمەین لەبەردەست و نرخدانان لە دابینکەرەکە. بەهایەکی کەمتر وردترە بەڵام فرێنکانی API زیاد دەکات.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. | زۆرترین ژمارەی TLD بۆ پشکنین کاتێک کڕیار بۆ دۆمەینێک دەگەڕێت. بەهایەکی بەرزتر هەڵبژاردنەکان زۆرتر پیشان دەدات بەڵام کاتی زۆرتر دەوێت. | Details | |
|
Maximum number of TLDs to check when a customer searches for a domain. Higher values show more options but take longer. زۆرترین ژمارەی TLD بۆ پشکنین کاتێک کڕیار بۆ دۆمەینێک دەگەڕێت. بەهایەکی بەرزتر هەڵبژاردنەکان زۆرتر پیشان دەدات بەڵام کاتی زۆرتر دەوێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. | دابینکەرەکە کە بۆ گەڕانی دۆمەین بەکارهاتووە و وەکو بنەڕەت کاتێک بەرهەمەکانی دۆمەینی نوێ دروست دەکرێن. | Details | |
|
The provider used for domain searches and as the default when creating new domain products. دابینکەرەکە کە بۆ گەڕانی دۆمەین بەکارهاتووە و وەکو بنەڕەت کاتێک بەرهەمەکانی دۆمەینی نوێ دروست دەکرێن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When disabled, domain search and registration features will not be available. | کاتێک ناچالاککرا، تایبەتمەندیەکانی گەڕان و ناونووسی دۆمەین لەبەردەست نابن. | Details | |
|
When disabled, domain search and registration features will not be available. کاتێک ناچالاککرا، تایبەتمەندیەکانی گەڕان و ناونووسی دۆمەین لەبەردەست نابن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. | ڕێکخستنی بنەڕەتی فرۆشیاری دۆمەین. نرخدانان و مارکاپ بەپێی هەر بەرهەمێک لە پەڕەی بەرهەمەکان ڕێکدەخرێت. | Details | |
|
Basic domain seller configuration. Pricing and markup are configured per-product on the Products page. ڕێکخستنی بنەڕەتی فرۆشیاری دۆمەین. نرخدانان و مارکاپ بەپێی هەر بەرهەمێک لە پەڕەی بەرهەمەکان ڕێکدەخرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. | بڕی لەبەردەستکردنی پێشەکی. تەنیا بۆ یەکەم ساڵ جێبەجێ دەکرێت؛ نوێکردنەوەکان نرخی تەواو بەکار دەهێنن. | Details | |
|
The introductory discount amount. Applied only to the first year; renewals use the full price. بڕی لەبەردەستکردنی پێشەکی. تەنیا بۆ یەکەم ساڵ جێبەجێ دەکرێت؛ نوێکردنەوەکان نرخی تەواو بەکار دەهێنن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. | ڕێژەی لابردن: کەمکردنەوە بە X%. بڕی دیاریکراوی لابردن: بڕێکی ڕێک لێببە. نرخی جێگرەوە: نرخێکی تەواوی یەکەم ساڵ دیاری بکە. | Details | |
|
Percentage Off: reduce by X%. Fixed Amount Off: subtract a flat amount. Override Price: set an exact first-year price. ڕێژەی لابردن: کەمکردنەوە بە X%. بڕی دیاریکراوی لابردن: بڕێکی ڕێک لێببە. نرخی جێگرەوە: نرخێکی تەواوی یەکەم ساڵ دیاری بکە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How to calculate the first-year discount. | چۆن لەبەردەستکردنی یەکەم ساڵ دیاری بکرێت. | Details | |
|
How to calculate the first-year discount. چۆن لەبەردەستکردنی یەکەم ساڵ دیاری بکرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. | نرخێکی لەبەردەستکراوی تایبەت پێشکەش بکە تەنیا بۆ یەکەم ساڵی ناونووسی. نوێکردنەوەکان نرخی تەواوی مارکاپ بەکار دەهێنن. | Details | |
|
Offer a discounted price for the first year of registration only. Renewals use the full markup price. نرخێکی لەبەردەستکراوی تایبەت پێشکەش بکە تەنیا بۆ یەکەم ساڵی ناونووسی. نوێکردنەوەکان نرخی تەواوی مارکاپ بەکار دەهێنن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. | تێچووی ساڵانەی زیادە کاتێک کڕیار هەڵدەستێت بە پاراستنی تایبەتمەندی WHOIS. | Details | |
|
Additional yearly fee when the customer opts in to WHOIS privacy protection. تێچووی ساڵانەی زیادە کاتێک کڕیار هەڵدەستێت بە پاراستنی تایبەتمەندی WHOIS.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. | ناچالاککرا: هیچ پارێزگارییەک. هەمیشە لەخۆگرتووە: پارێزگاری خۆکارانە زیاد دەکرێت بەبێ نرخی زیادە. هەڵبژاردنی کڕیار: کڕیار بڕیار دەدات و نرخی لەژێر دەدا. | Details | |
|
Disabled: no privacy. Always Included: privacy is automatically added at no extra cost. Customer Choice: customer decides and pays the fee below. ناچالاککرا: هیچ پارێزگارییەک. هەمیشە لەخۆگرتووە: پارێزگاری خۆکارانە زیاد دەکرێت بەبێ نرخی زیادە. هەڵبژاردنی کڕیار: کڕیار بڕیار دەدات و نرخی لەژێر دەدا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as