| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. | نمونە: "A @ {SERVER_IP} 300" تۆمارێکی A دروست دەکات کە دۆمەینەکە ڕێنمایی دەکات بۆ ڕاژەکارەکەت بە TTL-ێکی ٥ خولەکی. | Details | |
|
Example: "A @ {SERVER_IP} 300" creates an A record pointing the domain to your server with a 5-minute TTL. نمونە: "A @ {SERVER_IP} 300" تۆمارێکی A دروست دەکات کە دۆمەینەکە ڕێنمایی دەکات بۆ ڕاژەکارەکەت بە TTL-ێکی ٥ خولەکی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. | خۆکار تۆماری DNS دروست بکە (وەک تۆمارێکی A کە ڕێنمایی دەکات بۆ ڕاژەکارەکەت) دوای تۆماری دۆمەین. | Details | |
|
Automatically create DNS records (like an A record pointing to your server) after domain registration. خۆکار تۆماری DNS دروست بکە (وەک تۆمارێکی A کە ڕێنمایی دەکات بۆ ڕاژەکارەکەت) دوای تۆماری دۆمەین.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. | یەک ناوی ڕاژەکار بۆ هەر هێڵێک. ئەمانە لەسەر دۆمەینەکە دانراون دوای ناونووسی. | Details | |
|
One nameserver per line. These will be set on the domain immediately after registration. یەک ناوی ڕاژەکار بۆ هەر هێڵێک. ئەمانە لەسەر دۆمەینەکە دانراون دوای ناونووسی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. | ناوی ڕاژەکارە دەستکردەکان پێویستن گەر گەرەکتە دۆمەینەکان چارەسەر بکەن بۆ ڕایەڵەی فرەسایتی وۆردپرێسەکەت. | Details | |
|
Custom nameservers are required if you want domains to resolve to your WordPress multisite network. ناوی ڕاژەکارە دەستکردەکان پێویستن گەر گەرەکتە دۆمەینەکان چارەسەر بکەن بۆ ڕایەڵەی فرەسایتی وۆردپرێسەکەت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. | هەڵبژاردن ئایا بنەڕەتەکانی تۆمارکەر بپارێزیت یان ڕێنمایی بکەیت بۆ ناوی ڕاژەکارەکانی خۆت دوای ناونووسی. | Details | |
|
Choose whether to keep the registrar defaults or point to your own nameservers after registration. هەڵبژاردن ئایا بنەڕەتەکانی تۆمارکەر بپارێزیت یان ڕێنمایی بکەیت بۆ ناوی ڕاژەکارەکانی خۆت دوای ناونووسی.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. | خۆکار جێبەجێ دەکرێت دوای ئەوەی دۆمەینێک تۆمار دەکرێت. کۆمەڵەی ناوی ڕاژەکارە دەستکردەکان دابنێ بۆ ئەوەی دۆمەینەکان ڕێنمایی بکەن بۆ ڕاژەکاری میوانداریەکەت. | Details | |
|
Applied automatically after a domain is registered. Set custom nameservers to point domains to your hosting. خۆکار جێبەجێ دەکرێت دوای ئەوەی دۆمەینێک تۆمار دەکرێت. کۆمەڵەی ناوی ڕاژەکارە دەستکردەکان دابنێ بۆ ئەوەی دۆمەینەکان ڕێنمایی بکەن بۆ ڕاژەکاری میوانداریەکەت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. | وردەکارییەکانی پەیوەندی WHOIS بنەڕەت. بەکارهات وەک پشتیوانە کاتێک زانیاری تۆمارکەر لە کاتی پارەداندا کۆنەکراوەتەوە. | Details | |
|
Default WHOIS contact details. Used as fallback when registrant info is not collected during checkout. وردەکارییەکانی پەیوەندی WHOIS بنەڕەت. بەکارهات وەک پشتیوانە کاتێک زانیاری تۆمارکەر لە کاتی پارەداندا کۆنەکراوەتەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. | گەر پارەدانێکی خۆکار نوێ نەبێتەوە، چەند ڕۆژ بەردەوام بێت لە هەوڵدان پێش ئەوەی وازی لێبهێنێت. | Details | |
|
If auto-renewal payment fails, how many days to keep retrying before giving up. گەر پارەدانێکی خۆکار نوێ نەبێتەوە، چەند ڕۆژ بەردەوام بێت لە هەوڵدان پێش ئەوەی وازی لێبهێنێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. | چەند ڕۆژ پێش ئەوە کە بەکارهێنەرێک ئیمەیڵێکی بەرچاوخستنی نوێکردنەوە بنێرێت. | Details | |
|
How many days before expiration to send the customer a renewal reminder email. چەند ڕۆژ پێش ئەوە کە بەکارهێنەرێک ئیمەیڵێکی بەرچاوخستنی نوێکردنەوە بنێرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. | کاتێک چالاکبوو، دۆمەینە نوێ تۆماربوونەکان بە بنەڕەت نوێکردنەوەی خۆکار چالاک دەبن. | Details | |
|
When enabled, newly registered domains will have auto-renewal turned on by default. کاتێک چالاکبوو، دۆمەینە نوێ تۆماربوونەکان بە بنەڕەت نوێکردنەوەی خۆکار چالاک دەبن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. | کۆنتڕۆڵ دەکات کە دۆمەینەکان چۆن نوێ دەکرێنەوە پێش کۆتایی هاتنیان. کڕیارەکان دەتوانن ئەمانە لەسەر بنەمای هەر دۆمەینێک لە هەژماری خۆیان گۆڕانکاری بکەن. | Details | |
|
Controls how domains are renewed before expiration. Customers can override these on a per-domain basis from their account. کۆنتڕۆڵ دەکات کە دۆمەینەکان چۆن نوێ دەکرێنەوە پێش کۆتایی هاتنیان. کڕیارەکان دەتوانن ئەمانە لەسەر بنەمای هەر دۆمەینێک لە هەژماری خۆیان گۆڕانکاری بکەن.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. | لیستی تەواوی TLD-ە لەبەردەستەکان لە دابینکەرە ڕێکخراوەکانت وەربگرە. ئەمە خۆکارانە ڕۆژانە جارێک ڕادەکات، یان کرتە بکە بۆ هاوبەشی کردنەوەی هەرئێستا. لەوانەیە چەند خولەکێکی بخایەنێت. | Details | |
|
Fetch the full list of available TLDs from your configured providers. This runs automatically once daily, or click to sync now. May take a few minutes. لیستی تەواوی TLD-ە لەبەردەستەکان لە دابینکەرە ڕێکخراوەکانت وەربگرە. ئەمە خۆکارانە ڕۆژانە جارێک ڕادەکات، یان کرتە بکە بۆ هاوبەشی کردنەوەی هەرئێستا. لەوانەیە چەند خولەکێکی بخایەنێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). | گەر کڕیارێک "example.io" بنووسێت، ئەو TLD-ە سەرەتا پشکنین دەکرێت بێ گوێدانەمەندی ئەم لیستە. ئەم TLD-انە بەکاردەهێنرێن کاتێک کڕیارێک بە دیاریکردنی TLD-ێک نەگەڕێت (وەک تەنها "example"). | Details | |
|
If a customer types "example.io", that TLD is checked first regardless of this list. These TLDs are used when the customer searches without specifying a TLD (e.g. just "example"). گەر کڕیارێک "example.io" بنووسێت، ئەو TLD-ە سەرەتا پشکنین دەکرێت بێ گوێدانەمەندی ئەم لیستە. ئەم TLD-انە بەکاردەهێنرێن کاتێک کڕیارێک بە دیاریکردنی TLD-ێک نەگەڕێت (وەک تەنها "example").
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. | TLD-ەکان کە لە کاتی گەڕانی دۆمەین پشکنین دەکرێن. ڕێزبەندی دیاری دەکات کە ئاکامەکان چۆن پێشان دەدرێن. کرتە لەسەر "هاوبەشی کردنەوەی TLD-ەکانی دابینکەر" لە ژێرەوە بکە بۆ بارکردنی هەموو TLD-ە لەبەردەستەکان لە دابینکەرەکەت. | Details | |
|
TLDs checked during domain search. The order determines result display order. Click "Sync Provider TLDs" below to load all available TLDs from your provider. TLD-ەکان کە لە کاتی گەڕانی دۆمەین پشکنین دەکرێن. ڕێزبەندی دیاری دەکات کە ئاکامەکان چۆن پێشان دەدرێن. کرتە لەسەر "هاوبەشی کردنەوەی TLD-ەکانی دابینکەر" لە ژێرەوە بکە بۆ بارکردنی هەموو TLD-ە لەبەردەستەکان لە دابینکەرەکەت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. | کۆنتڕۆڵ دەکات کە کام TLD-ەکان پشکنین دەکرێن کاتێک کڕیارێک بۆ دۆمەینێک دەگەڕێت. ئەمە کاریگەری لەسەر نرخ ناگێڕێت — نرخ لەسەر هەر بەرهەمێکی دۆمەین ڕێکدەخرێت. | Details | |
|
Controls which TLDs are checked when a customer searches for a domain. This does not affect pricing — pricing is configured on each domain product. کۆنتڕۆڵ دەکات کە کام TLD-ەکان پشکنین دەکرێن کاتێک کڕیارێک بۆ دۆمەینێک دەگەڕێت. ئەمە کاریگەری لەسەر نرخ ناگێڕێت — نرخ لەسەر هەر بەرهەمێکی دۆمەین ڕێکدەخرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as