| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. | የተወሰኑ TLDዎች ያላቸው ምርቶች ሁሉንም የሚያገኙ ምርቶችን ይተኩታል። ለምሳሌ፣ ከ.io ጋር ያለ ምርት ለ.io ጎራዎች ይጠቀማል ሁሉንም የሚያገኝ ምርት ቢኖርም። አንድ ብቻ ሁሉንም የሚያገኝ ምርት ያስፈልግዎታል — ለእያንዳንዱ TLD የተለየ ምርት አይፍጠሩ። | Details | |
|
Products with specific TLDs override catch-all products. For example, a product with .io will be used for .io domains even if a catch-all product exists. You only need one catch-all product — do not create separate products for each TLD. የተወሰኑ TLDዎች ያላቸው ምርቶች ሁሉንም የሚያገኙ ምርቶችን ይተኩታል። ለምሳሌ፣ ከ.io ጋር ያለ ምርት ለ.io ጎራዎች ይጠቀማል ሁሉንም የሚያገኝ ምርት ቢኖርም። አንድ ብቻ ሁሉንም የሚያገኝ ምርት ያስፈልግዎታል — ለእያንዳንዱ TLD የተለየ ምርት አይፍጠሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. | ይህንን ምርት ለተወሰኑ TLDዎች ያግዱት። ባዶ ይተዉት እንዲህ ያለ ምርት ለማድረግ ይህ ለማንኛውም TLD ዋጋ የሚያሰጣ ምርት ይሆናል በሌላ ምርት የሚሸፈን ካልሆነ። | Details | |
|
Limit this product to specific TLDs. Leave empty to make this a catch-all product that prices any TLD not covered by another product. ይህንን ምርት ለተወሰኑ TLDዎች ያግዱት። ባዶ ይተዉት እንዲህ ያለ ምርት ለማድረግ ይህ ለማንኛውም TLD ዋጋ የሚያሰጣ ምርት ይሆናል በሌላ ምርት የሚሸፈን ካልሆነ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. | እያንዳንዱ አቅራቢ የራሱ የዋጋ አሰጣጥ አለው። መሰረታዊ ወጪው ከአቅራቢው ይገኛል፣ ከዚያም የእርስዎ ምልክት ይተገበራል። | Details | |
|
Each provider has its own pricing. The base cost is fetched from the provider, then your markup is applied. እያንዳንዱ አቅራቢ የራሱ የዋጋ አሰጣጥ አለው። መሰረታዊ ወጪው ከአቅራቢው ይገኛል፣ ከዚያም የእርስዎ ምልክት ይተገበራል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. | የጎራ ምዝገባ አገልጋይ የሚጠቀምበት የመገኘት ችሎታን ለመፈተሽ እና በዚህ ምርት በኩል ለሚሸጡ ጎራዎች ምዝገባ። | Details | |
|
The domain registrar used to check availability and register domains sold through this product. የጎራ ምዝገባ አገልጋይ የሚጠቀምበት የመገኘት ችሎታን ለመፈተሽ እና በዚህ ምርት በኩል ለሚሸጡ ጎራዎች ምዝገባ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. | ለዚህ ምርት የጎራ ምዝገባ እና የዋጋ አሰጣጥ ያዋቅሩ። ሁሉም የዋጋ አሰጣጥ እዚህ ይቆጣጠራል — የደንበኛው የሚመለከተው ዋጋ በእነዚህ ቅንብሮች ላይ ተመስርቶ ይሰላል። | Details | |
|
Configure domain registration and pricing for this product. All pricing is controlled here — the customer-facing price is calculated based on these settings. ለዚህ ምርት የጎራ ምዝገባ እና የዋጋ አሰጣጥ ያዋቅሩ። ሁሉም የዋጋ አሰጣጥ እዚህ ይቆጣጠራል — የደንበኛው የሚመለከተው ዋጋ በእነዚህ ቅንብሮች ላይ ተመስርቶ ይሰላል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. | የመጨረሻ ባለብዙ ጣቢያ: የጎራ ሻጭ የመጨረሻ ባለብዙ ጣቢያ %1$s ወይም ከዚያ በላይ ይፈልጋል። እርስዎ %2$s እያስኬዱ ነው። እባክዎ የመጨረሻ ባለብዙ ጣቢያውን ያዘምኑ። | Details | |
|
Ultimate Multisite: Domain Seller requires Ultimate Multisite %1$s or higher. You are running %2$s. Please update Ultimate Multisite. የመጨረሻ ባለብዙ ጣቢያ: የጎራ ሻጭ የመጨረሻ ባለብዙ ጣቢያ %1$s ወይም ከዚያ በላይ ይፈልጋል። እርስዎ %2$s እያስኬዱ ነው። እባክዎ የመጨረሻ ባለብዙ ጣቢያውን ያዘምኑ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. | <strong>ማስታወሻ:</strong> Namecheap የWHOIS ግላዊነትን (WhoisGuard) በነጻ ያቀርባል። OpenSRS ለWHOIS ግላዊነት ክፍያ ይጠይቃል — ወጪው ከእርስዎ የሻጭ ሂሳብ ይቀነሳል። | Details | |
|
<strong>Note:</strong> Namecheap includes WHOIS privacy (WhoisGuard) for free. OpenSRS charges for WHOIS privacy — the cost is deducted from your reseller balance. <strong>ማስታወሻ:</strong> Namecheap የWHOIS ግላዊነትን (WhoisGuard) በነጻ ያቀርባል። OpenSRS ለWHOIS ግላዊነት ክፍያ ይጠይቃል — ወጪው ከእርስዎ የሻጭ ሂሳብ ይቀነሳል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WHOIS Privacy Price | የWHOIS ግላዊነት ዋጋ | Details | |
| Customer Choice | የደንበኛ ምርጫ | Details | |
| Always Included | ሁልጊዜ የተካተተ | Details | |
| Disabled | አሰናክሏል | Details | |
| Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. | በዚህ ምርት የተመዘገቡ ጎራዎች ለWHOIS ግላዊነት ይገኛሉ ወይም አይገኙም የሚለውን ይቆጣጠራል | Details | |
|
Controls whether WHOIS privacy is available for domains registered with this product. በዚህ ምርት የተመዘገቡ ጎራዎች ለWHOIS ግላዊነት ይገኛሉ ወይም አይገኙም የሚለውን ይቆጣጠራል
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide your personal contact information from the public WHOIS database. | የግል የእውቂያ መረጃዎን ከህዝብ WHOIS የውሂብ ጎታ ደብቅ | Details | |
|
Hide your personal contact information from the public WHOIS database. የግል የእውቂያ መረጃዎን ከህዝብ WHOIS የውሂብ ጎታ ደብቅ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Phone number with country code (e.g. +15551234567). | የሀገር ኮድ ያለው ስልክ ቁጥር (ለምሳሌ +251911234567) | Details | |
|
Phone number with country code (e.g. +15551234567). የሀገር ኮድ ያለው ስልክ ቁጥር (ለምሳሌ +251911234567)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Include country code (e.g. +15551234567). | የሀገር ኮድ ያካትቱ (ለምሳሌ +251911234567) | Details | |
|
Include country code (e.g. +15551234567). የሀገር ኮድ ያካትቱ (ለምሳሌ +251911234567)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as