| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Registrant Information | የምዝገባ ባለቤት መረጃ | Details | |
| Please provide the required information for domain registration. | እባክዎ ለጎራ ምዝገባ የሚያስፈልገውን መረጃ ያቅርቡ። | Details | |
|
Please provide the required information for domain registration. እባክዎ ለጎራ ምዝገባ የሚያስፈልገውን መረጃ ያቅርቡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Domain Registration Information | የጎራ ምዝገባ መረጃ | Details | |
| Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days. | ማስተላለፉን ለማጠናቀቅ ይህንን ኮድ ለአዲሱ ምዝገባ ባለሥልጣን ያቅርቡ። ማስተላለፉ በተለምዶ በ5-7 ቀናት ውስጥ ይጠናቀቃል። | Details | |
|
Provide this code to your new registrar to complete the transfer. The transfer typically completes within 5-7 days. ማስተላለፉን ለማጠናቀቅ ይህንን ኮድ ለአዲሱ ምዝገባ ባለሥልጣን ያቅርቡ። ማስተላለፉ በተለምዶ በ5-7 ቀናት ውስጥ ይጠናቀቃል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your authorization code is: | የማረጋገጫ ኮድዎ፡ | Details | |
| A transfer out has been initiated for your domain %s. | ለ%s ጎራዎ የማስተላለፍ ሂደት ተጀምሯል። | Details | |
|
A transfer out has been initiated for your domain %s. ለ%s ጎራዎ የማስተላለፍ ሂደት ተጀምሯል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact support if you need assistance. | እርዳታ ከፈለጉ እባክዎን ድጋፍን ያነጋግሩ። | Details | |
|
Please contact support if you need assistance. እርዳታ ከፈለጉ እባክዎን ድጋፍን ያነጋግሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason: | ምክንያት፡ | Details | |
| Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. | የሚያሳዝን ነው፣ ለጎራዎ %s የተደረገው ሽግግር አልተሳካም። | Details | |
|
Unfortunately, the transfer for your domain %s has failed. የሚያሳዝን ነው፣ ለጎራዎ %s የተደረገው ሽግግር አልተሳካም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transfer for your domain %s has been completed successfully. | ለጎራዎ %s የተደረገው ሽግግር በተሳካ ሁኔታ ተጠናቋል። | Details | |
|
The transfer for your domain %s has been completed successfully. ለጎራዎ %s የተደረገው ሽግግር በተሳካ ሁኔታ ተጠናቋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Expiry Date | አዲስ የማብቂያ ቀን | Details | |
| Your domain %s has been successfully renewed. | የእርስዎ ጎራ %s በተሳካ ሁኔታ ተደስቷል። | Details | |
|
Your domain %s has been successfully renewed. የእርስዎ ጎራ %s በተሳካ ሁኔታ ተደስቷል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. | በ %s ቀናት ውስጥ ይዝጋል። ማንኛውም መቋረጥ ለማስወገድ የክፍያ ዘዴዎ ዘምኗል ማረጋገጥ ይረዱ። | Details | |
|
It will expire in %s days. Please ensure your payment method is up to date to avoid any disruption. በ %s ቀናት ውስጥ ይዝጋል። ማንኛውም መቋረጥ ለማስወገድ የክፍያ ዘዴዎ ዘምኗል ማረጋገጥ ይረዱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain %1$s is expiring on %2$s. | የእርስዎ ጎራ %1$s በ %2$s ላይ ይዝጋል። | Details | |
|
Your domain %1$s is expiring on %2$s. የእርስዎ ጎራ %1$s በ %2$s ላይ ይዝጋል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage your domain settings from your account dashboard. | የጎራ ማስተካከያዎችዎን ከመለያ ዳሽቦርድዎ ማስተዳደር ይችላሉ። | Details | |
|
You can manage your domain settings from your account dashboard. የጎራ ማስተካከያዎችዎን ከመለያ ዳሽቦርድዎ ማስተዳደር ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as