Translations < Romanian < Ultimate Multisite: Content Sync

Prio	Original string	Translation	—
	Child	Copil	Details
Child Copil Copil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 23:11:08 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloned from source template	Clonat din șablonul sursă	Details
Cloned from source template Clonat din șablonul sursă Clonat din șablonul sursă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 23:11:04 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available Sites	Site-uri disponibile	Details
Available Sites Site-uri disponibile Site-uri disponibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 23:10:55 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	sites selected	site-uri selectate	Details
sites selected site-uri selectate site-uri selectate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 23:10:49 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: site selected Plural: sites selected	1: site selectat 0, 2, 3: site-uri selectate 20, 21, 22: site-uri selectate	Details
Singular: site selected Plural: sites selected This plural form is used for numbers like: 1 site selectat site selectat You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 site-uri selectate site-uri selectate You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 site-uri selectate site-uri selectate You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-04-04 07:09:22 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:109 views/wizard/site-selection.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select All Available	Selectează toate disponibile	Details
Select All Available Selectează toate disponibile Selectează toate disponibile You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:17:13 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search sites...	Căutare site-uri...	Details
Search sites... Căutare site-uri... Căutare site-uri... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:17:00 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:95 views/wizard/source-site-selection.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %1$d site created from "%2$s" has been pre-selected. Plural: %1$d sites created from "%2$s" have been pre-selected.	1: %1$d site creat de la "%2$s" a fost pre-selectat. 0, 2, 3: %1$d site-uri create de la "%2$s" au fost pre-selectate. 20, 21, 22: %1$d de site-uri create de la "%2$s" au fost pre-selectate.	Details
Singular: %1$d site created from "%2$s" has been pre-selected. Plural: %1$d sites created from "%2$s" have been pre-selected. This plural form is used for numbers like: 1 %1$d site creat de la "%2$s" a fost pre-selectat. %1$d site creat de la "%2$s" a fost pre-selectat. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %1$d site-uri create de la "%2$s" au fost pre-selectate. %1$d site-uri create de la "%2$s" au fost pre-selectate. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %1$d de site-uri create de la "%2$s" au fost pre-selectate. %1$d de site-uri create de la "%2$s" au fost pre-selectate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: 1: number of child sites, 2: source site name Date added (GMT): 2026-04-04 07:09:21 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The source site "%s" is automatically excluded from target sites.	Site-ul sursă "%s" este exclus automat din site-urile țintă.	Details
The source site "%s" is automatically excluded from target sites. Site-ul sursă "%s" este exclus automat din site-urile țintă. Site-ul sursă "%s" este exclus automat din site-urile țintă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: source site name Date added (GMT): 2026-03-01 22:16:10 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d item Plural: %d items	1: %d elemente 0, 2, 3: %d element 20, 21, 22: %d elemente	Details
Singular: %d item Plural: %d items This plural form is used for numbers like: 1 %d elemente %d elemente You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3 %d element %d element You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22 %d elemente %d elemente You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Comment: translators: %d: number of items Date added (GMT): 2026-03-01 22:15:55 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:48 views/wizard/source-site-selection.php:159 views/wizard/sync-progress.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have selected %1$s from "%2$s". Now choose the target sites.	Ai selectat %1$s din "%2$s". Acum alege site-urile țintă.	Details
You have selected %1$s from "%2$s". Now choose the target sites. Ai selectat %1$s din "%2$s". Acum alege site-urile țintă. Ai selectat %1$s din "%2$s". Acum alege site-urile țintă. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: number of items with proper plural, 2: source site name Date added (GMT): 2026-03-01 22:15:29 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no subsites to sync content to.	Nu există subsite-uri la care să sincronizați conținutul.	Details
There are no subsites to sync content to. Nu există subsite-uri la care să sincronizați conținutul. Nu există subsite-uri la care să sincronizați conținutul. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:15:20 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Sites Available	Niciun site disponibil	Details
No Sites Available Niciun site disponibil Niciun site disponibil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:15:09 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/site-selection.php:34 views/wizard/source-site-selection.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Sites →	Selectează site-urile →	Details
Select Sites → Selectează site-urile → Selectează site-urile → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 22:14:58 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/data-selection.php:191 views/wizard/template-selection.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	← Back to Source Site	← Înapoi la Site-ul sursă	Details
← Back to Source Site ← Înapoi la Site-ul sursă ← Înapoi la Site-ul sursă You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-01 17:44:55 Date added (local): Calculating... References: views/wizard/data-selection.php:182 views/wizard/template-selection.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original