GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Content Sync: Welsh

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (129) • Translated (119) • Untranslated (0) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (5)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    site selected
  • Plural:
    sites selected
  • 1:
    gwefan wedi'i ddewis
  • 2:
    gwefannau ddau wedi'u dewis
  • 0, 3, 4:
    gwefannau wedi'u dewis
  • 8, 11:
    gwefannau wedi'u dewis
Details

Singular:
site selected

Plural:
sites selected

This plural form is used for numbers like: 1

gwefan wedi'i ddewis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

gwefannau ddau wedi'u dewis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

gwefannau wedi'u dewis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

gwefannau wedi'u dewis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-01 23:07:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Template templed Details

Template

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
templed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 06:56:48
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d site
  • Plural:
    %d sites
  • 1:
    %d gwefannau
  • 2:
    %d gwefan
  • 0, 3, 4:
    %d gwefannau
  • 8, 11:
    %d gwefannau
Details

Singular:
%d site

Plural:
%d sites

This plural form is used for numbers like: 1

%d gwefannau
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d gwefan
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%d gwefannau
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%d gwefannau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of sites
Date added (GMT):
2026-03-02 11:06:03
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Site gwefan Details

Site

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
gwefan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 13:23:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pending dan ystyriaeth Details

Pending

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
dan ystyriaeth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
items synced Eitemau wedi'u cydsynio Details

items synced

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Eitemau wedi'u cydsynio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-03-02 13:24:28
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    item selected
  • Plural:
    items selected
  • 1:
    eitem wedi'i dewis
  • 2:
    eitem wedi'i dewis
  • 0, 3, 4:
    eitem wedi'i dewis
  • 8, 11:
    eitem wedi'i dewis
Details

Singular:
item selected

Plural:
items selected

This plural form is used for numbers like: 1

eitem wedi'i dewis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

eitem wedi'i dewis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

eitem wedi'i dewis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

eitem wedi'i dewis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 07:14:16
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item
  • Plural:
    %d items
  • 1:
    %d eitem
  • 2:
    %d eitem
  • 0, 3, 4:
    %d eitem
  • 8, 11:
    %d eitem
Details

Singular:
%d item

Plural:
%d items

This plural form is used for numbers like: 1

%d eitem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d eitem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%d eitem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

%d eitem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of items
Date added (GMT):
2026-04-04 07:14:18
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d site created from "%2$s" has been pre-selected.
  • Plural:
    %1$d sites created from "%2$s" have been pre-selected.
  • 1:
    Ni ragor-ddewiswyd unrhyw wefannau a grëwyd o "%2$s".
  • 2:
    Ragor-ddewiswyd %1$d wefan a grëwyd o "%2$s".
  • 0, 3, 4:
    Ragor-ddewiswyd %1$d o wefannau a grëwyd o "%2$s".
  • 8, 11:
    Ragor-ddewiswyd %1$d o wefannau a grëwyd o "%2$s".
Details

Singular:
%1$d site created from "%2$s" has been pre-selected.

Plural:
%1$d sites created from "%2$s" have been pre-selected.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %1$d placeholder in translation.
Ni ragor-ddewiswyd unrhyw wefannau a grëwyd o "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Ragor-ddewiswyd %1$d wefan a grëwyd o "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Ragor-ddewiswyd %1$d o wefannau a grëwyd o "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

Ragor-ddewiswyd %1$d o wefannau a grëwyd o "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: number of child sites, 2: source site name
Date added (GMT):
2026-04-04 07:14:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    template selected
  • Plural:
    templates selected
  • 1:
    templed wedi'i ddewis
  • 2:
    templed wedi'u dewis
  • 0, 3, 4:
    templed wedi'u dewis
  • 8, 11:
    templed wedi'u dewis
Details

Singular:
template selected

Plural:
templates selected

This plural form is used for numbers like: 1

templed wedi'i ddewis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

templed wedi'u dewis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

templed wedi'u dewis
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 8, 11

templed wedi'u dewis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-04 07:14:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as