| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | چاك نورىس قەلەم ئۆتكۈر ئىشلەتمەيدۇ. قەلەملەر ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى ئۆتكۈرلەشتۈرىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. چاك نورىس قەلەم ئۆتكۈر ئىشلەتمەيدۇ. قەلەملەر ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى ئۆتكۈرلەشتۈرىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | چاك نورىس ھېسابلىغۇچقا ئېھتىياجلىق ئەمەس. سانلار ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى ھېسابلايدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. چاك نورىس ھېسابلىغۇچقا ئېھتىياجلىق ئەمەس. سانلار ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى ھېسابلايدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | چاك نورىس تېلېسكوپ ئىشلەتمەيدۇ. چولپانلار ئۇنى كۆرۈش ئۈچۈن يېقىنلىشىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. چاك نورىس تېلېسكوپ ئىشلەتمەيدۇ. چولپانلار ئۇنى كۆرۈش ئۈچۈن يېقىنلىشىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | چاك نورىس مىكروفونغا ئېھتىياجلىق ئەمەس. ئۇنىڭ ئاۋازى ئۆزىنى كۈچەيتىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. چاك نورىس مىكروفونغا ئېھتىياجلىق ئەمەس. ئۇنىڭ ئاۋازى ئۆزىنى كۈچەيتىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | چاك نورىس ۋاقىت ھېسابلىغۇچ ئىشلەتمەيدۇ. ۋاقىت ئۇنىڭ ئۈچۈن ھېسابلىنىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. چاك نورىس ۋاقىت ھېسابلىغۇچ ئىشلەتمەيدۇ. ۋاقىت ئۇنىڭ ئۈچۈن ھېسابلىنىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | چاك نورىس خەتكۈچكە ئېھتىياجلىق ئەمەس. كىتاب ئۇنىڭ قەيەردە ئوقۇشنى توختاتقانلىقىنى ئەسلەيدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. چاك نورىس خەتكۈچكە ئېھتىياجلىق ئەمەس. كىتاب ئۇنىڭ قەيەردە ئوقۇشنى توختاتقانلىقىنى ئەسلەيدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | چاك نورىس كۆلەم ئىشلەتمەيدۇ. ئېغىرلىق ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى ئۆلچەيدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. چاك نورىس كۆلەم ئىشلەتمەيدۇ. ئېغىرلىق ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى ئۆلچەيدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | چاك نورىس كومپاسقا ئېھتىياجلىق ئەمەس. شىمال ئۇ قەيەردە كۆرسەتسە. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. چاك نورىس كومپاسقا ئېھتىياجلىق ئەمەس. شىمال ئۇ قەيەردە كۆرسەتسە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | چاك نورىس كالېندار ئىشلەتمەيدۇ. كۈنلەر ئۇنىڭ ئەتراپىدا ۋاقىت ئورۇنلاشتۇرىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. چاك نورىس كالېندار ئىشلەتمەيدۇ. كۈنلەر ئۇنىڭ ئەتراپىدا ۋاقىت ئورۇنلاشتۇرىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | چاك نورىس قول چىرىغىغا ئېھتىياجلىق ئەمەس. قاراڭغۇلۇق ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى يورۇتۇپ بېرىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. چاك نورىس قول چىرىغىغا ئېھتىياجلىق ئەمەس. قاراڭغۇلۇق ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى يورۇتۇپ بېرىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | چاك نورىس كۈنلۈك ئىشلەتمەيدۇ. يامغۇر ئۇنىڭدىن ساقلىنىش ئۈچۈن يۆنىلىشنى ئۆزگەرتىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. چاك نورىس كۈنلۈك ئىشلەتمەيدۇ. يامغۇر ئۇنىڭدىن ساقلىنىش ئۈچۈن يۆنىلىشنى ئۆزگەرتىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | چاك نورىس تېرموستاتقا ئېھتىياجلىق ئەمەس. تېمپېراتۇرا ئۇنىڭ راھەتلىكىگە ماسلىشىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. چاك نورىس تېرموستاتقا ئېھتىياجلىق ئەمەس. تېمپېراتۇرا ئۇنىڭ راھەتلىكىگە ماسلىشىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | چاك نورىس قۇلۇپ ئىشلەتمەيدۇ. ئىشىكلەر ئۇنىڭ ئۈچۈن بىخەتەر. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. چاك نورىس قۇلۇپ ئىشلەتمەيدۇ. ئىشىكلەر ئۇنىڭ ئۈچۈن بىخەتەر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | چاك نورىس قۇتا ئاچقۇچى ئىشلەتمەيدۇ. قۇتىلار ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى ئاچىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. چاك نورىس قۇتا ئاچقۇچى ئىشلەتمەيدۇ. قۇتىلار ئۇنىڭ ئۈچۈن ئۆزىنى ئاچىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | چاك نورىس يىراقتىن كونترول قىلىشنى ئىشلەتمەيدۇ. تېلېۋىزىيە قاناللىرى ئۆزىنى كۆرمەكچى بولغان نەرسىگە ئۆزگەرتىدۇ. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. چاك نورىس يىراقتىن كونترول قىلىشنى ئىشلەتمەيدۇ. تېلېۋىزىيە قاناللىرى ئۆزىنى كۆرمەكچى بولغان نەرسىگە ئۆزگەرتىدۇ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as