| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris kalemtıraş kullanmaz. Kalemler onun için kendilerini açarlar. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris kalemtıraş kullanmaz. Kalemler onun için kendilerini açarlar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norris'in hesap makinesine ihtiyacı yok. Sayılar onun için kendi kendine hesaplanır. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norris'in hesap makinesine ihtiyacı yok. Sayılar onun için kendi kendine hesaplanır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris teleskop kullanmıyor. Yıldızlar onun görebilmesi için yaklaşıyor. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris teleskop kullanmıyor. Yıldızlar onun görebilmesi için yaklaşıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norris'in mikrofona ihtiyacı yok. Sesi kendi kendini yükseltiyor. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norris'in mikrofona ihtiyacı yok. Sesi kendi kendini yükseltiyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris zamanlayıcı kullanmaz. Onun için zaman kendi kendini sayar. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris zamanlayıcı kullanmaz. Onun için zaman kendi kendini sayar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norris'in kitap ayracına ihtiyacı yok. Kitaplar onun okumayı nerede bıraktığını hatırlar. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norris'in kitap ayracına ihtiyacı yok. Kitaplar onun okumayı nerede bıraktığını hatırlar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris tartı kullanmaz. Ağırlık onun için kendi kendini ölçer. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris tartı kullanmaz. Ağırlık onun için kendi kendini ölçer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norris'in pusulaya ihtiyacı yok. Kuzey, onun işaret ettiği yerdir. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norris'in pusulaya ihtiyacı yok. Kuzey, onun işaret ettiği yerdir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris takvim kullanmaz. Günler kendini onun etrafında planlar. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris takvim kullanmaz. Günler kendini onun etrafında planlar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norris'in el fenerine ihtiyacı yok. Karanlık onun için kendini aydınlatır. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norris'in el fenerine ihtiyacı yok. Karanlık onun için kendini aydınlatır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norris şemsiye kullanmaz. Yağmur ondan kaçmak için yön değiştirir. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norris şemsiye kullanmaz. Yağmur ondan kaçmak için yön değiştirir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norris'in termostata ihtiyacı yok. Sıcaklık kendini onun konforuna göre ayarlıyor. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norris'in termostata ihtiyacı yok. Sıcaklık kendini onun konforuna göre ayarlıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris kilit kullanmaz. Kapılar onun için kendilerini emniyete alır. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris kilit kullanmaz. Kapılar onun için kendilerini emniyete alır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris konserve açacağı kullanmaz. Kutular onun için kendi kendine açılır. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris konserve açacağı kullanmaz. Kutular onun için kendi kendine açılır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris uzaktan kumanda kullanmaz. TV kanalları onun izlemek istediklerine göre değişiyor. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris uzaktan kumanda kullanmaz. TV kanalları onun izlemek istediklerine göre değişiyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as