| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | ቻክ ኖሪስ ንእርሳስ ዝስሕብ መሳርሒ ኣይጥቀምን እዩ። እርሳስ ንነብሰን ይስሕላሉ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. ቻክ ኖሪስ ንእርሳስ ዝስሕብ መሳርሒ ኣይጥቀምን እዩ። እርሳስ ንነብሰን ይስሕላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | ቻክ ኖሪስ ካልኩሌተር ኣየድልዮን እዩ። ቁጽርታት ንባዕሎም ይሕስቡሉ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. ቻክ ኖሪስ ካልኩሌተር ኣየድልዮን እዩ። ቁጽርታት ንባዕሎም ይሕስቡሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | ቻክ ኖሪስ ቴለስኮፕ ኣይጥቀምን እዩ። ከዋኽብቲ ንኽርእዮ ይቐርቡ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. ቻክ ኖሪስ ቴለስኮፕ ኣይጥቀምን እዩ። ከዋኽብቲ ንኽርእዮ ይቐርቡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | ቻክ ኖሪስ ማይክሮፎን ኣየድልዮን እዩ። ድምጹ ንርእሱ የጉልሕ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. ቻክ ኖሪስ ማይክሮፎን ኣየድልዮን እዩ። ድምጹ ንርእሱ የጉልሕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | ቻክ ኖሪስ ታይመር ኣይጥቀምን እዩ። ግዜ ንርእሱ ይቑጸሮ ንዕኡ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. ቻክ ኖሪስ ታይመር ኣይጥቀምን እዩ። ግዜ ንርእሱ ይቑጸሮ ንዕኡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | ቻክ ኖሪስ ዕልባት ኣየድልዮን እዩ። መጻሕፍቲ ኣበይ ምንባብ ከም ዘቋረጸ ይዝክሩ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. ቻክ ኖሪስ ዕልባት ኣየድልዮን እዩ። መጻሕፍቲ ኣበይ ምንባብ ከም ዘቋረጸ ይዝክሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | ቻክ ኖሪስ ሚዛን ኣይጥቀምን እዩ። ክብደት ንባዕሉ ንዕኡ ይዕቅኖ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. ቻክ ኖሪስ ሚዛን ኣይጥቀምን እዩ። ክብደት ንባዕሉ ንዕኡ ይዕቅኖ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | ቻክ ኖሪስ ኮምፓስ ኣየድልዮን እዩ። ሰሜን ኣብ ዘመልከተሉ ቦታ እዩ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. ቻክ ኖሪስ ኮምፓስ ኣየድልዮን እዩ። ሰሜን ኣብ ዘመልከተሉ ቦታ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | ቻክ ኖሪስ ካላንደር ኣይጥቀምን እዩ። መዓልታት ኣብ ከባቢኡ ንነብሶም መደብ ይገብሩ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. ቻክ ኖሪስ ካላንደር ኣይጥቀምን እዩ። መዓልታት ኣብ ከባቢኡ ንነብሶም መደብ ይገብሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | ቻክ ኖሪስ ፋኑስ ኣየድልዮን እዩ። ጸልማት ንርእሱ የብርሃሉ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. ቻክ ኖሪስ ፋኑስ ኣየድልዮን እዩ። ጸልማት ንርእሱ የብርሃሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | ቻክ ኖሪስ ጽላል ኣይጥቀምን እዩ። ዝናብ ካብኡ ንምርሓቕ ኣንፈት ይቕይር። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. ቻክ ኖሪስ ጽላል ኣይጥቀምን እዩ። ዝናብ ካብኡ ንምርሓቕ ኣንፈት ይቕይር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | ቻክ ኖሪስ ተርሞስታት ኣየድልዮን እዩ። እቲ ሙቐት ንባዕሉ ምስ ምቾቱ ይመዓራረ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. ቻክ ኖሪስ ተርሞስታት ኣየድልዮን እዩ። እቲ ሙቐት ንባዕሉ ምስ ምቾቱ ይመዓራረ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | ቻክ ኖሪስ መዕጸዊ ኣይጥቀምን እዩ። ማዕጾታት ንዕኡ ይውሕሱሉ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. ቻክ ኖሪስ መዕጸዊ ኣይጥቀምን እዩ። ማዕጾታት ንዕኡ ይውሕሱሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | ቻክ ኖሪስ ቆርቆሮ መኽፈቲ ኣይጥቀምን እዩ። ቆርቆሮታት ንነብሶም ይኸፍታሉ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. ቻክ ኖሪስ ቆርቆሮ መኽፈቲ ኣይጥቀምን እዩ። ቆርቆሮታት ንነብሶም ይኸፍታሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | ቻክ ኖሪስ ሪሞት ኮንትሮል ኣይጥቀምን እዩ። ቻነላት ቲቪ ንነብሶም ናብቲ ንሱ ክርእዮ ዝደሊ ይቕይራ። | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. ቻክ ኖሪስ ሪሞት ኮንትሮል ኣይጥቀምን እዩ። ቻነላት ቲቪ ንነብሶም ናብቲ ንሱ ክርእዮ ዝደሊ ይቕይራ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as