GlotPress

Translation of Ultimate Multisite - Chuck Norris Facts: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (116) Translated (115) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 5 6 7 8
Prio Original string Translation
Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves. Чак Норис може да победи у партији Connect Four у само три потеза. Details

Chuck Norris can win a game of Connect Four in only three moves.

Чак Норис може да победи у партији Connect Four у само три потеза.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark. Чак Норис не пали светла. Он гаси мрак. Details

Chuck Norris doesn't turn on the lights. He turns off the dark.

Чак Норис не пали светла. Он гаси мрак.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can build a snowman out of rain. Чак Норис може да направи снежног човека од кише. Details

Chuck Norris can build a snowman out of rain.

Чак Норис може да направи снежног човека од кише.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint. Чак Норис не баца страјкове у боулингу. Он само обори један кегљ, а осталих девет се онесвесте. Details

Chuck Norris doesn't bowl strikes. He just knocks down one pin and the other nine faint.

Чак Норис не баца страјкове у боулингу. Он само обори један кегљ, а осталих девет се онесвесте.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night. Чак Норис може да запали мраве лупом. Ноћу. Details

Chuck Norris can set ants on fire with a magnifying glass. At night.

Чак Норис може да запали мраве лупом. Ноћу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost. Чак Норис не добија смрзавање. Чак Норис гризе смрзавање. Details

Chuck Norris doesn't get frostbite. Chuck Norris bites frost.

Чак Норис не добија смрзавање. Чак Норис гризе смрзавање.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon. Чак Норис може да исцеди сок од поморанџе из лимуна. Details

Chuck Norris can squeeze orange juice out of a lemon.

Чак Норис може да исцеди сок од поморанџе из лимуна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone. Чак Норис не зове погрешан број. Ти се јављаш на погрешан телефон. Details

Chuck Norris doesn't call the wrong number. You answer the wrong phone.

Чак Норис не зове погрешан број. Ти се јављаш на погрешан телефон.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can strangle you with a cordless phone. Чак Норис може да те задави бежичним телефоном. Details

Chuck Norris can strangle you with a cordless phone.

Чак Норис може да те задави бежичним телефоном.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can drown a fish. Чак Норис може да удави рибу. Details

Chuck Norris can drown a fish.

Чак Норис може да удави рибу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can kill two stones with one bird. Чак Норис може да убије два камена једном птицом. Details

Chuck Norris can kill two stones with one bird.

Чак Норис може да убије два камена једном птицом.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can hear sign language. Чак Норис може да чује знаковни језик. Details

Chuck Norris can hear sign language.

Чак Норис може да чује знаковни језик.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can delete the Recycling Bin. Чак Норис може да обрише канту за рециклажу. Details

Chuck Norris can delete the Recycling Bin.

Чак Норис може да обрише канту за рециклажу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris doesn't sleep. He waits. Чак Норис не спава. Он чека. Details

Chuck Norris doesn't sleep. He waits.

Чак Норис не спава. Он чека.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Chuck Norris can unscramble an egg. Чак Норис може да распарча јаје. Details

Chuck Norris can unscramble an egg.

Чак Норис може да распарча јаје.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-08 22:19:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Stone (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8

Export as