| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris bruker ikke blyantspisser. Blyanter spisser seg selv for ham. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris bruker ikke blyantspisser. Blyanter spisser seg selv for ham.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norris trenger ingen kalkulator. Tallene regner seg selv for ham. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norris trenger ingen kalkulator. Tallene regner seg selv for ham.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris bruker ikke teleskop. Stjerner beveger seg nærmere for at han skal kunne se dem. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris bruker ikke teleskop. Stjerner beveger seg nærmere for at han skal kunne se dem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norris trenger ingen mikrofon. Stemmen hans forsterker seg selv. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norris trenger ingen mikrofon. Stemmen hans forsterker seg selv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris bruker ikke tidtaker. Tiden teller seg selv for ham. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris bruker ikke tidtaker. Tiden teller seg selv for ham.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norris trenger ikke bokmerker. Bøker husker hvor han sluttet å lese. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norris trenger ikke bokmerker. Bøker husker hvor han sluttet å lese.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris bruker ikke vekt. Vekten måler seg selv for ham. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris bruker ikke vekt. Vekten måler seg selv for ham.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norris trenger ikke kompass. Nord er der han peker. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norris trenger ikke kompass. Nord er der han peker.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris bruker ikke kalender. Dagene planlegger seg selv rundt ham. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris bruker ikke kalender. Dagene planlegger seg selv rundt ham.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norris trenger ikke lommelykt. Mørket lyser opp seg selv for ham. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norris trenger ikke lommelykt. Mørket lyser opp seg selv for ham.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Chuck Norris bruker ikke paraplyer. Regnet endrer retning for å unngå ham. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Chuck Norris bruker ikke paraplyer. Regnet endrer retning for å unngå ham.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norris trenger ingen termostat. Temperaturen justerer seg selv til hans komfort. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norris trenger ingen termostat. Temperaturen justerer seg selv til hans komfort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris bruker ikke låser. Dører låser seg selv for ham. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris bruker ikke låser. Dører låser seg selv for ham.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Chuck Norris bruker ikke boksåpner. Bokser åpner seg selv for ham. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Chuck Norris bruker ikke boksåpner. Bokser åpner seg selv for ham.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Chuck Norris bruker ikke fjernkontroller. TV-kanalene skifter selv til det han vil se på. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Chuck Norris bruker ikke fjernkontroller. TV-kanalene skifter selv til det han vil se på.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as