| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| About Chuck Norris | Um Chuck Norris | Details | |
| Chuck Norris Fact: | Staðreynd um Chuck Norris: | Details | |
| Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him. | Chuck Norris notar ekki síðusmið. Pixlarnir raða sér upp fyrir hann. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a page builder. The pixels arrange themselves for him. Chuck Norris notar ekki síðusmið. Pixlarnir raða sér upp fyrir hann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him. | Chuck Norris notar ekki skæri. Pappír sker sig sjálfur fyrir hann. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use scissors. Paper cuts itself for him. Chuck Norris notar ekki skæri. Pappír sker sig sjálfur fyrir hann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him. | Chuck Norris þarf ekki hamar. Naglarnir slá sig sjálfir fyrir hann. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a hammer. Nails drive themselves for him. Chuck Norris þarf ekki hamar. Naglarnir slá sig sjálfir fyrir hann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him. | Chuck Norris notar ekki bréfaklemmur. Skjölin skipuleggja sig sjálf fyrir hann. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a paper clip. Documents organize themselves for him. Chuck Norris notar ekki bréfaklemmur. Skjölin skipuleggja sig sjálf fyrir hann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him. | Chuck Norris þarf ekki símaskrá. Tölurnar læra sig sjálfar utanbókar fyrir hann. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a phone book. Numbers memorize themselves for him. Chuck Norris þarf ekki símaskrá. Tölurnar læra sig sjálfar utanbókar fyrir hann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him. | Chuck Norris notar ekki heftivél. Pappírar festast sjálfkrafa hjá honum. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a stapler. Papers attach themselves for him. Chuck Norris notar ekki heftivél. Pappírar festast sjálfkrafa hjá honum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards. | Chuck Norris þarf ekki reglustiku. Mælingar aðlaga sig að hans stöðlum. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a ruler. Measurements adjust themselves to his standards. Chuck Norris þarf ekki reglustiku. Mælingar aðlaga sig að hans stöðlum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him. | Chuck Norris notar ekki strokleður. Mistök leiðrétta sig sjálf hjá honum. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use an eraser. Mistakes correct themselves for him. Chuck Norris notar ekki strokleður. Mistök leiðrétta sig sjálf hjá honum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them. | Chuck Norris þarf ekki spegil. Speglun birtist þar sem hann vill hafa hana. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a mirror. Reflections appear where he wants them. Chuck Norris þarf ekki spegil. Speglun birtist þar sem hann vill hafa hana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves. | Chuck Norris notar ekki tannbursta. Tennurnar hans hreinsa sig sjálfar. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a toothbrush. His teeth clean themselves. Chuck Norris notar ekki tannbursta. Tennurnar hans hreinsa sig sjálfar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort. | Chuck Norris þarf ekki kodda. Höfuðið hans býr til sinn eigin þægindi. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a pillow. His head creates its own comfort. Chuck Norris þarf ekki kodda. Höfuðið hans býr til sinn eigin þægindi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him. | Chuck Norris notar ekki flöskuopnara. Flöskur opnast sjálfkrafa fyrir hann. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a bottle opener. Bottles open themselves for him. Chuck Norris notar ekki flöskuopnara. Flöskur opnast sjálfkrafa fyrir hann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort. | Chuck Norris þarf ekki stól. Húsgögnin eru staðsett til að honum líði vel. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a chair. Furniture positions itself for his comfort. Chuck Norris þarf ekki stól. Húsgögnin eru staðsett til að honum líði vel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as