| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. | צ'אק נוריס לא צריך סוללות. מכשירים אלקטרוניים מפעילים את עצמם בנוכחותו. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need batteries. Electronic devices power themselves in his presence. צ'אק נוריס לא צריך סוללות. מכשירים אלקטרוניים מפעילים את עצמם בנוכחותו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. | צ'אק נוריס לא משתמש במפות. העולם מסתדר מחדש לנוחיותו. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use maps. The world rearranges itself for his convenience. צ'אק נוריס לא משתמש במפות. העולם מסתדר מחדש לנוחיותו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. | צ'אק נוריס לא משלם מיסים. מיסים משלמים לצ'אק נוריס. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't pay taxes. Taxes pay Chuck Norris. צ'אק נוריס לא משלם מיסים. מיסים משלמים לצ'אק נוריס.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. | צ'אק נוריס לא משתמש במעליות. בניינים עולים כדי לפגוש אותו. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use elevators. Buildings rise to meet him. צ'אק נוריס לא משתמש במעליות. בניינים עולים כדי לפגוש אותו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. | צ'אק נוריס לא צריך רישיון נהיגה. מכוניות נוהגות בעצמן בשבילו. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a driver's license. Cars drive themselves for him. צ'אק נוריס לא צריך רישיון נהיגה. מכוניות נוהגות בעצמן בשבילו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. | צ'אק נוריס לא משתמש בעכבר מחשב. העכבר משתמש בצ'אק נוריס. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a computer mouse. The mouse uses Chuck Norris. צ'אק נוריס לא משתמש בעכבר מחשב. העכבר משתמש בצ'אק נוריס.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. | צ'אק נוריס לא דופק על דלתות. דלתות דופקות בשביל צ'אק נוריס. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't knock on doors. Doors knock for Chuck Norris. צ'אק נוריס לא דופק על דלתות. דלתות דופקות בשביל צ'אק נוריס.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. | צ'אק נוריס לא פותח דלתות. דלתות נפתחות מעצמן עבור צ'אק נוריס. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't open doors. Doors open themselves for Chuck Norris. צ'אק נוריס לא פותח דלתות. דלתות נפתחות מעצמן עבור צ'אק נוריס.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. | צ'אק נוריס לא שותה קפה. צ'אק נוריס שותה קפה. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't drink coffee. Coffee drinks Chuck Norris. צ'אק נוריס לא שותה קפה. צ'אק נוריס שותה קפה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. | צ'אק נוריס לא צריך מתכון. האוכל מתבשל מעצמו בנוכחותו. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a recipe. Food cooks itself in his presence. צ'אק נוריס לא צריך מתכון. האוכל מתבשל מעצמו בנוכחותו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. | צ'אק נוריס לא מקבל דוחות חניה. המשטרה נותנת לו פרסים על חניה יצירתית. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't get parking tickets. The police give him awards for creative parking. צ'אק נוריס לא מקבל דוחות חניה. המשטרה נותנת לו פרסים על חניה יצירתית.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. | צ'אק נוריס לא הולך לחדר כושר. חדר הכושר בא לצ'אק נוריס. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't go to the gym. The gym comes to Chuck Norris. צ'אק נוריס לא הולך לחדר כושר. חדר הכושר בא לצ'אק נוריס.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. | צ'אק נוריס לא צריך מצנח כדי לצנוח. הוא פשוט תופס ציפור חולפת. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a parachute to skydive. He just grabs a passing bird. צ'אק נוריס לא צריך מצנח כדי לצנוח. הוא פשוט תופס ציפור חולפת.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. | צ'אק נוריס לא משתמש בבדיקת איות. אם הוא כותב מילה בצורה שגויה, המילון משנה את האיות. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use spell check. If he misspells a word, the dictionary changes the spelling. צ'אק נוריס לא משתמש בבדיקת איות. אם הוא כותב מילה בצורה שגויה, המילון משנה את האיות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. | צ'אק נוריס לא צריך את גוגל. הוא מנוע החיפוש. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need Google. He IS the search engine. צ'אק נוריס לא צריך את גוגל. הוא מנוע החיפוש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as