| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | چاک نوریس از تراش مداد استفاده نمیکند. مدادها خودشان برای او تیز میشوند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. چاک نوریس از تراش مداد استفاده نمیکند. مدادها خودشان برای او تیز میشوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | چاک نوریس به ماشین حساب نیاز ندارد. اعداد خودشان را برای او محاسبه میکنند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. چاک نوریس به ماشین حساب نیاز ندارد. اعداد خودشان را برای او محاسبه میکنند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | چاک نوریس از تلسکوپ استفاده نمیکند. ستارهها برای دیدن او به او نزدیکتر میشوند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. چاک نوریس از تلسکوپ استفاده نمیکند. ستارهها برای دیدن او به او نزدیکتر میشوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | چاک نوریس به میکروفون نیاز ندارد. صدای او خودش تقویت میشود. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. چاک نوریس به میکروفون نیاز ندارد. صدای او خودش تقویت میشود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | چاک نوریس از تایمر استفاده نمیکند. زمان برای او خودش را میشمارد. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. چاک نوریس از تایمر استفاده نمیکند. زمان برای او خودش را میشمارد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | چاک نوریس به نشانک کتاب نیاز ندارد. کتابها به خاطر میسپارند که او کجا خواندن را متوقف کرده است. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. چاک نوریس به نشانک کتاب نیاز ندارد. کتابها به خاطر میسپارند که او کجا خواندن را متوقف کرده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | چاک نوریس از ترازو استفاده نمیکند. وزن خودش را برای او اندازهگیری میکند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. چاک نوریس از ترازو استفاده نمیکند. وزن خودش را برای او اندازهگیری میکند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | چاک نوریس به قطبنما نیاز ندارد. شمال هر جایی که او نشان دهد، همانجاست. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. چاک نوریس به قطبنما نیاز ندارد. شمال هر جایی که او نشان دهد، همانجاست.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | چاک نوریس از تقویم استفاده نمیکند. روزها خودشان را با او برنامهریزی میکنند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. چاک نوریس از تقویم استفاده نمیکند. روزها خودشان را با او برنامهریزی میکنند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | چاک نوریس به چراغ قوه احتیاج ندارد. تاریکی خودش را برای او روشن میکند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. چاک نوریس به چراغ قوه احتیاج ندارد. تاریکی خودش را برای او روشن میکند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | چاک نوریس از چتر استفاده نمیکند. باران برای جلوگیری از برخورد با او، جهت خود را تغییر میدهد. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. چاک نوریس از چتر استفاده نمیکند. باران برای جلوگیری از برخورد با او، جهت خود را تغییر میدهد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | چاک نوریس به ترموستات نیاز ندارد. دما خودش را با شرایط راحت او تنظیم میکند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. چاک نوریس به ترموستات نیاز ندارد. دما خودش را با شرایط راحت او تنظیم میکند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | چاک نوریس از قفل استفاده نمیکند. درها خودشان برای او ایمن میشوند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. چاک نوریس از قفل استفاده نمیکند. درها خودشان برای او ایمن میشوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | چاک نوریس از دربازکن استفاده نمیکند. قوطیها خودشان برای او باز میشوند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. چاک نوریس از دربازکن استفاده نمیکند. قوطیها خودشان برای او باز میشوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | چاک نوریس از کنترل از راه دور استفاده نمیکند. کانالهای تلویزیون خودشان را به چیزی که او میخواهد تماشا کند، تغییر میدهند. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. چاک نوریس از کنترل از راه دور استفاده نمیکند. کانالهای تلویزیون خودشان را به چیزی که او میخواهد تماشا کند، تغییر میدهند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as