| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. | Chuck Norris ne koristi šiljilo za olovke. Olovke se same oštre za njega. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a pencil sharpener. Pencils sharpen themselves for him. Chuck Norris ne koristi šiljilo za olovke. Olovke se same oštre za njega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. | Chuck Norrisu ne treba kalkulator. Brojevi se sami računaju za njega. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a calculator. Numbers compute themselves for him. Chuck Norrisu ne treba kalkulator. Brojevi se sami računaju za njega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. | Chuck Norris ne koristi teleskop. Zvijezde se približavaju da bi ih mogao vidjeti. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a telescope. Stars move closer for him to see. Chuck Norris ne koristi teleskop. Zvijezde se približavaju da bi ih mogao vidjeti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. | Chuck Norrisu ne treba mikrofon. Njegov glas se sam pojačava. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a microphone. His voice amplifies itself. Chuck Norrisu ne treba mikrofon. Njegov glas se sam pojačava.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. | Chuck Norris ne koristi tajmer. Vrijeme se za njega samo broji. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a timer. Time counts itself for him. Chuck Norris ne koristi tajmer. Vrijeme se za njega samo broji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. | Chuck Norrisu ne treba oznaka. Knjige pamte gdje je prestao čitati. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a bookmark. Books remember where he stopped reading. Chuck Norrisu ne treba oznaka. Knjige pamte gdje je prestao čitati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. | Chuck Norris ne koristi vagu. Težina se za njega sama mjeri. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a scale. Weight measures itself for him. Chuck Norris ne koristi vagu. Težina se za njega sama mjeri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. | Chuck Norrisu ne treba kompas. Sjeverno je gdje god pokaže. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a compass. North is wherever he points. Chuck Norrisu ne treba kompas. Sjeverno je gdje god pokaže.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. | Chuck Norris ne koristi kalendar. Dani se sami određuju oko njega. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a calendar. Days schedule themselves around him. Chuck Norris ne koristi kalendar. Dani se sami određuju oko njega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. | Chuck Norrisu ne treba baterijska lampa. Tama mu sama osvjetljava. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a flashlight. Darkness illuminates itself for him. Chuck Norrisu ne treba baterijska lampa. Tama mu sama osvjetljava.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. | Čak Noris ne koristi kišobrane. Kiša mijenja smjer da bi ga izbjegla. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use umbrellas. Rain changes direction to avoid him. Čak Noris ne koristi kišobrane. Kiša mijenja smjer da bi ga izbjegla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. | Chuck Norrisu ne treba termostat. Temperatura se sama podešava prema njegovoj udobnosti. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't need a thermostat. The temperature adjusts itself to his comfort. Chuck Norrisu ne treba termostat. Temperatura se sama podešava prema njegovoj udobnosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. | Chuck Norris ne koristi brave. Vrata se sama zaključavaju za njega. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use locks. Doors secure themselves for him. Chuck Norris ne koristi brave. Vrata se sama zaključavaju za njega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. | Čak Noris ne koristi otvarač za konzerve. Konzerve se same otvaraju za njega. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use a can opener. Cans open themselves for him. Čak Noris ne koristi otvarač za konzerve. Konzerve se same otvaraju za njega.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. | Čak Noris ne koristi daljinske upravljače. TV kanali se sami mijenjaju prema onome što on želi gledati. | Details | |
|
Chuck Norris doesn't use remote controls. TV channels change themselves to what he wants to watch. Čak Noris ne koristi daljinske upravljače. TV kanali se sami mijenjaju prema onome što on želi gledati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as