Translations < Japanese < Ultimate Multisite: Analytics

Prio	Original string	Translation	—
	Inactive	無効	Details
Inactive 無効無効 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 15:01:33 Date added (local): Calculating... References: inc/functions/analytics-functions.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Critical	重大	Details
Critical 重大重大 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:21:17 Date added (local): Calculating... References: inc/functions/analytics-functions.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At Risk	リスクあり	Details
At Risk リスクありリスクあり You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:21:10 Date added (local): Calculating... References: inc/functions/analytics-functions.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Good	良い	Details
Good 良い良い You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:20:59 Date added (local): Calculating... References: inc/functions/analytics-functions.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Excellent	素晴らしい	Details
Excellent 素晴らしい素晴らしい You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:20:50 Date added (local): Calculating... References: inc/functions/analytics-functions.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage of activated customers	有効化済み顧客の割合	Details
Percentage of activated customers 有効化済み顧客の割合有効化済み顧客の割合 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:20:38 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lifetime value and acquisition cost	顧客生涯価値と獲得コスト	Details
Lifetime value and acquisition cost 顧客生涯価値と獲得コスト顧客生涯価値と獲得コスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:20:30 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LTV/CAC Calculations	LTV/CAC 計算	Details
LTV/CAC Calculations LTV/CAC 計算 LTV/CAC 計算 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:20:24 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Track customer progress through funnel	ファネルを通じて顧客の進捗を追跡	Details
Track customer progress through funnel ファネルを通じて顧客の進捗を追跡ファネルを通じて顧客の進捗を追跡 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:20:16 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Funnel Stages	ファネル段階	Details
Funnel Stages ファネル段階ファネル段階 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:20:05 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Health score based on activity	活動に基づく健康スコア	Details
Health score based on activity 活動に基づく健康スコア活動に基づく健康スコア You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 12:19:57 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Health Scoring	顧客ヘルススコアリング	Details
Customer Health Scoring 顧客ヘルススコアリング顧客ヘルススコアリング You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 10:33:36 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer churn rate and trends	顧客離脱率と傾向	Details
Customer churn rate and trends 顧客離脱率と傾向顧客離脱率と傾向 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 10:33:23 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Monthly Recurring Revenue calculation	月次定期収益計算	Details
Monthly Recurring Revenue calculation 月次定期収益計算月次定期収益計算 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 10:33:13 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MRR Tracking	MRR追跡	Details
MRR Tracking MRR追跡 MRR追跡 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-02 10:32:59 Date added (local): Calculating... References: inc/admin/class-settings-page.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original