GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,120) Translated (5,094) Untranslated (0) Waiting (26) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 66 67 68 69 70 342
Prio Original string Translation
Interval %1$s and %2$s do not match. Interval %1$s en %2$s stem nie ooreen nie. Details

Interval %1$s and %2$s do not match.

Interval %1$s en %2$s stem nie ooreen nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: two intervals
Date added (GMT):
2026-04-04 08:59:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/checkout/class-cart.php:1490
Priority:
normal
More links:
403 Access Denied returned from server. Ensure you have an active subscription for this addon. 403 Toegang Geweier van die bediener ontvang. Maak seker jy het 'n aktiewe intekening vir hierdie byvoeging. Details

403 Access Denied returned from server. Ensure you have an active subscription for this addon.

403 Toegang Geweier van die bediener ontvang. Maak seker jy het 'n aktiewe intekening vir hierdie byvoeging.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:01:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-addon-repository.php:191
Priority:
normal
More links:
Site Template Options Webwerf-sjabloonopsies Details

Site Template Options

Webwerf-sjabloonopsies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:05:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/class-settings.php:1322
Priority:
normal
More links:
Drôme Drôme Details

Drôme

Drôme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:07:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-fr.php:106
Priority:
normal
More links:
Magherafelt District Council Magherafelt Distriksraad Details

Magherafelt District Council

Magherafelt Distriksraad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:08:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-gb.php:229
Priority:
normal
More links:
Utrecht Utrecht Details

Utrecht

Utrecht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:10:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country-nl.php:103
Priority:
normal
More links:
state toestand Details

state

toestand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:11:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/country/class-country.php:221
Priority:
normal
More links:
Tunisia Tunisië Details

Tunisia

Tunisië
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:13:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/functions/countries.php:248
Priority:
normal
More links:
Your updated membership will start on %1$s, from that date you will be billed %2$s %3$s. Hierdie opgegradeerde lidmaatskap sal op %1$s begin, vanaf daardie datum sal jy %2$s %3$s gefaktureer word. Details

Your updated membership will start on %1$s, from that date you will be billed %2$s %3$s.

Hierdie opgegradeerde lidmaatskap sal op %1$s begin, vanaf daardie datum sal jy %2$s %3$s gefaktureer word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1$s the date membership will start, $2$s amount to be billed, %3$s the description of how often.
Date added (GMT):
2026-04-04 09:14:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/gateways/class-paypal-gateway.php:532
  • views/checkout/paypal/confirm.php:44
Priority:
normal
More links:
Add subdomains to Enhance Control Panel whenever a new site gets created on your network Voeg subdomeine by Enhance-beheerpaneel wanneer 'n nuwe werf op hierdie netwerk geskep word Details

Add subdomains to Enhance Control Panel whenever a new site gets created on your network

Voeg subdomeine by Enhance-beheerpaneel wanneer 'n nuwe werf op hierdie netwerk geskep word
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:17:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/integrations/providers/enhance/class-enhance-domain-mapping.php:63
Priority:
normal
More links:
You must be authenticated in order to verify your email address. <a href=%s>Click here</a> to access your account. Jy moet geïdentifiseer wees om jou e-posadres te verifieer. <a href=%s>Klik hier</a> om toegang tot jou rekening te kry. Details

You must be authenticated in order to verify your email address. <a href=%s>Click here</a> to access your account.

Jy moet geïdentifiseer wees om jou e-posadres te verifieer. <a href=%s>Klik hier</a> om toegang tot jou rekening te kry.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the placeholder is the login URL
Date added (GMT):
2026-04-04 09:19:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/managers/class-customer-manager.php:229
Priority:
normal
More links:
%1$s / until cancelled %1$s / tot gekanselleer Details

%1$s / until cancelled

%1$s / tot gekanselleer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the place holder is the number of times the membership was billed.
Date added (GMT):
2026-04-04 09:22:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/models/class-membership.php:900
Priority:
normal
More links:
Toggle to show/hide the option to change the current payment method. Wissel om die opsie om die huidige betaalmetode te verander te wys/versteek. Details

Toggle to show/hide the option to change the current payment method.

Wissel om die opsie om die huidige betaalmetode te verander te wys/versteek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:24:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • inc/ui/class-site-actions-element.php:180
Priority:
normal
More links:
There's a pending change for this membership, scheduled to take place on %1$s. Changing to %2$s. Daar is 'n hangende verandering vir hierdie lidmaatskap, geskeduleer om op %1$s plaas te vind. Verander na %2$s. Details

There's a pending change for this membership, scheduled to take place on %1$s. Changing to %2$s.

Daar is 'n hangende verandering vir hierdie lidmaatskap, geskeduleer om op %1$s plaas te vind. Verander na %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: date, %2$s: amount.
Date added (GMT):
2026-04-04 09:26:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/dashboard-widgets/current-membership.php:98
Priority:
normal
More links:
Click on your network site to bring up the options modal Klik op hierdie webwerf-netwerkwebwerf om die opsiesmodal te open Details

Click on your network site to bring up the options modal

Klik op hierdie webwerf-netwerkwebwerf om die opsiesmodal te open
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-04 09:28:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/wizards/host-integrations/gridpane-instructions.php:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 66 67 68 69 70 342

Export as