GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,543) Untranslated (1) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 100 101 102 103 104 105
Prio Original string Translation
Sync Mode Status: 同步模式狀態: Details

Sync Mode Status:

同步模式狀態:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes 產品屬性 Details

Product attributes

產品屬性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. 物品的剪裁方式。建議用於服裝類物品。 Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

物品的剪裁方式。建議用於服裝類物品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type 尺寸類型 Details

Size type

尺寸類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. 指定尺寸的系統。建議用於服裝類物品。 Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

指定尺寸的系統。建議用於服裝類物品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system 尺寸系統 Details

Size system

尺寸系統
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. 產品的尺寸。 Details

Size of the product.

產品的尺寸。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size 尺寸 Details

Size

尺寸
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). 物品的圖案(例如:圓點)。 Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

物品的圖案(例如:圓點)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern 圖案 Details

Pattern

圖案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:20:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. 多件裝中相同產品的數量。使用此屬性來表示您已將多個相同產品組合作為單一商品銷售。 Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

多件裝中相同產品的數量。使用此屬性來表示您已將多個相同產品組合作為單一商品銷售。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack 多件裝 Details

Multipack

多件裝
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. 此編碼能讓製造商唯一識別該產品。 Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

此編碼能讓製造商唯一識別該產品。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) 製造商零件編號(MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

製造商零件編號(MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. 商品製造所用的材料。 Details

The material of which the item is made.

商品製造所用的材料。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:48:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 100 101 102 103 104 105

Export as