GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,535) Untranslated (5) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 2 3 4 105
Prio Original string Translation
Before you save… Прежде чем сохранить… Details

Before you save…

Прежде чем сохранить…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Enhanced Conversions status updated successfully. Статус расширенных конверсий успешно обновлён. Details

Enhanced Conversions status updated successfully.

Статус расширенных конверсий успешно обновлён.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Отправлять данные расширенных конверсий в Google Ads Details

Send Enhanced Conversions data to Google Ads

Отправлять данные расширенных конверсий в Google Ads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. Расширенные конверсии — это функция, предназначенная для повышения точности измерений за счёт сбора данных с учётом конфиденциальности без использования сторонних файлов cookie. Details

Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies.

Расширенные конверсии — это функция, предназначенная для повышения точности измерений за счёт сбора данных с учётом конфиденциальности без использования сторонних файлов cookie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Improve conversion accuracy Повысить точность конверсий Details

Improve conversion accuracy

Повысить точность конверсий
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Подключите учётную запись Google Ads, чтобы использовать данные расширенных конверсий. Details

Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data.

Подключите учётную запись Google Ads, чтобы использовать данные расширенных конверсий.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Пожалуйста, следуйте документации, чтобы включить расширенные конверсии. Эта функция должна быть включена как в WooCommerce, так и в вашей учётной записи Google Ads. Details

Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account.

Пожалуйста, следуйте документации, чтобы включить расширенные конверсии. Эта функция должна быть включена как в WooCommerce, так и в вашей учётной записи Google Ads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Save details Сохранить данные Details

Save details

Сохранить данные
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Адрес вашего магазина требуется Google для целей проверки. Он будет передан в Google Merchant Center и не будет отображаться покупателям. Details

Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers.

Адрес вашего магазина требуется Google для целей проверки. Он будет передан в Google Merchant Center и не будет отображаться покупателям.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Edit store address Редактировать адрес магазина Details

Edit store address

Редактировать адрес магазина
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:07:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Connect account Подключить учётную запись Details

Connect account

Подключить учётную запись
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Try another Google account Попробовать другую учётную запись Google Details

Try another Google account

Попробовать другую учётную запись Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Попробуйте подключиться с другой учётной записью Google или полностью отключите все подключённые учётные записи. Details

Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts.

Попробуйте подключиться с другой учётной записью Google или полностью отключите все подключённые учётные записи.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Таким образом, у неё нет доступа к Google Merchant Center и/или учётной записи Google Ads, которые в настоящее время подключены к этому магазину WooCommerce. Details

Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store.

Таким образом, у неё нет доступа к Google Merchant Center и/или учётной записи Google Ads, которые в настоящее время подключены к этому магазину WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Эта учётная запись Google, <accountEmail />, не была учётной записью Google, ранее подключённой к этой интеграции. Details

This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration.

Эта учётная запись Google, <accountEmail />, не была учётной записью Google, ранее подключённой к этой интеграции.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 14:00:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 105

Export as