GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,527) Untranslated (14) Waiting (24) Fuzzy (0) Warnings (15)
1 2 3 4 5 6 105
Prio Original string Translation
Linked accounts Contas ligadas Details

Linked accounts

Contas ligadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Uma conta WordPress.com, conta Google e conta Google Ads são obrigatórias para utilizar esta extensão no WooCommerce. Details

A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

Uma conta WordPress.com, conta Google e conta Google Ads são obrigatórias para utilizar esta extensão no WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Uma conta WordPress.com, conta Google, conta Google Merchant Center e conta Google Ads são obrigatórias para utilizar esta extensão no WooCommerce. Details

A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

Uma conta WordPress.com, conta Google, conta Google Merchant Center e conta Google Ads são obrigatórias para utilizar esta extensão no WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. A sua alteração na taxa de imposto foi salva e será sincronizada com o seu Google Merchant Center. Details

Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center.

A sua alteração na taxa de imposto foi salva e será sincronizada com o seu Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Ocorreu um erro ao sincronizar a taxa de imposto com o Google Merchant Center. Details

There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center.

Ocorreu um erro ao sincronizar a taxa de imposto com o Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error saving tax rate. Ocorreu um erro ao salvar a taxa de imposto. Details

There was an error saving tax rate.

Ocorreu um erro ao salvar a taxa de imposto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please specify tax rate option. Especifique a opção de taxa de imposto. Details

Please specify tax rate option.

Especifique a opção de taxa de imposto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Vou configurar as minhas taxas de imposto manualmente no <link>Google Merchant Center</link>. Compreendo que, se não o fizer, os meus produtos serão reprovados. Details

I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved.

Vou configurar as minhas taxas de imposto manualmente no <link>Google Merchant Center</link>. Compreendo que, se não o fizer, os meus produtos serão reprovados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store does not use destination-based tax rates. A minha loja não utiliza taxas de imposto baseadas no destino. Details

My store does not use destination-based tax rates.

A minha loja não utiliza taxas de imposto baseadas no destino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. As taxas de imposto estimadas do Google serão aplicadas automaticamente às minhas listagens de produtos. Details

Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings.

As taxas de imposto estimadas do Google serão aplicadas automaticamente às minhas listagens de produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:29:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store uses destination-based tax rates. A minha loja utiliza taxas de imposto baseadas no destino. Details

My store uses destination-based tax rates.

A minha loja utiliza taxas de imposto baseadas no destino.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:14:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Esta taxa de imposto será mostrada aos potenciais clientes, juntamente com o custo do seu produto. Details

This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product.

Esta taxa de imposto será mostrada aos potenciais clientes, juntamente com o custo do seu produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:14:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Tax rate (required for U.S. only) Taxa de imposto (obrigatório apenas para os EUA) Details

Tax rate (required for U.S. only)

Taxa de imposto (obrigatório apenas para os EUA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:14:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to compare Selecione um ou mais produtos para comparar Details

Select one or more products to compare

Selecione um ou mais produtos para comparar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:14:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Ad campaigns Campanhas publicitárias Details

Ad campaigns

Campanhas publicitárias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:14:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 105

Export as