GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Malagasy

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,510) • Untranslated (34) • Waiting (21) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 52 53 54 55 56 … 105
Prio Original string Translation —
To remove a video, hover over the thumbnail and click the "X" icon. Hanala horonantsary, apetraho eo ambonin'ny sary kely ny cursor ary tsindrio ny kisary 'X'. Details

To remove a video, hover over the thumbnail and click the "X" icon.

Hanala horonantsary, apetraho eo ambonin'ny sary kely ny cursor ary tsindrio ny kisary 'X'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Clicking a video thumbnail will open a preview in a new browser tab. Ny fipihana sary kely horonantsary dia hanokatra topi-maso amin'ny tabilao navigateur vaovao. Details

Clicking a video thumbnail will open a preview in a new browser tab.

Ny fipihana sary kely horonantsary dia hanokatra topi-maso amin'ny tabilao navigateur vaovao.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Only valid YouTube URLs are accepted, such as: URL YouTube manan-kery ihany no ekena, toy ny: Details

Only valid YouTube URLs are accepted, such as:

URL YouTube manan-kery ihany no ekena, toy ny:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
You can add up to a maximum of 5 YouTube video assets. Afaka manampy horonantsary YouTube hatramin'ny 5 ianao. Details

You can add up to a maximum of 5 YouTube video assets.

Afaka manampy horonantsary YouTube hatramin'ny 5 ianao.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
For best results, we recommend adding 1 video. Ho vokatra tsara indrindra, manoro hevitra izahay hanampy horonantsary 1. Details

For best results, we recommend adding 1 video.

Ho vokatra tsara indrindra, manoro hevitra izahay hanampy horonantsary 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Recommended but optional Soso-kevitra fa tsy voatery Details

Recommended but optional

Soso-kevitra fa tsy voatery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Videos Horonantsary Details

Videos

Horonantsary
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add YouTube video Ampio horonantsary YouTube Details

Add YouTube video

Ampio horonantsary YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add Video Ampio horonantsary Details

Add Video

Ampio horonantsary
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Failed to get the video ID from the URL. Tsy nahazo ny ID video avy amin'ny URL. Details

Failed to get the video ID from the URL.

Tsy nahazo ny ID video avy amin'ny URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:27:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Invalid YouTube URL URL YouTube tsy mety Details

Invalid YouTube URL

URL YouTube tsy mety
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:13:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select YouTube video URL Fidio URL horonan-tsary YouTube Details

Select YouTube video URL

Fidio URL horonan-tsary YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:13:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
We've used your final URL to auto-populate images… Nampiasainay ny URL farany anao mba hamenoana sary ho azy… Details

We've used your final URL to auto-populate images…

Nampiasainay ny URL farany anao mba hamenoana sary ho azy…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:13:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
1x logo Logo 1x Details

1x logo

Logo 1x
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:13:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
1x square marketing image Sary ara-barotra toradroa 1x Details

1x square marketing image

Sary ara-barotra toradroa 1x
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:13:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 105

Export as