| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before you save… | Alohan'ny hamonjenao… | Details | |
| Enhanced Conversions status updated successfully. | Voavao soa aman-tsara ny sata momba ny Enhanced Conversions. | Details | |
|
Enhanced Conversions status updated successfully. Voavao soa aman-tsara ny sata momba ny Enhanced Conversions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Enhanced Conversions data to Google Ads | Alefaso any amin'ny Google Ads ny angon'ny Enhanced Conversions | Details | |
|
Send Enhanced Conversions data to Google Ads Alefaso any amin'ny Google Ads ny angon'ny Enhanced Conversions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. | Ny Enhanced Conversions dia endri-javatra natao hanatsarana ny fahamarinan'ny fandrefesanao amin'ny alàlan'ny fanangonana angona miaro ny fiainana manokana tsy mila cookies avy amin'ny antoko fahatelo. | Details | |
|
Enhanced Conversions is a feature designed to improve your measurement accuracy by collecting privacy-conscious data without the need for third-party cookies. Ny Enhanced Conversions dia endri-javatra natao hanatsarana ny fahamarinan'ny fandrefesanao amin'ny alàlan'ny fanangonana angona miaro ny fiainana manokana tsy mila cookies avy amin'ny antoko fahatelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Improve conversion accuracy | Hanatsara ny fahamarinan'ny fiovam-po | Details | |
|
Improve conversion accuracy Hanatsara ny fahamarinan'ny fiovam-po
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. | Mba ampifandraiso ny kaontinao Google Ads mba hampiasa ny angon'ny Enhanced Conversions. | Details | |
|
Please connect your Google Ads account in order to use Enhanced Conversions data. Mba ampifandraiso ny kaontinao Google Ads mba hampiasa ny angon'ny Enhanced Conversions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. | Ataovy azo antoka fa manaraka ny antontan-taratasy ianao mba hampavitrika ny Enhanced Conversions. Ilaina ny hampavitrika ny endri-javatra eto amin'ny WooCommerce sy amin'ny kaontinao Google Ads. | Details | |
|
Please make sure to follow the documentation to enable Enhanced Conversions. The feature needs to be enabled both here on WooCommerce and on your Google Ads account. Ataovy azo antoka fa manaraka ny antontan-taratasy ianao mba hampavitrika ny Enhanced Conversions. Ilaina ny hampavitrika ny endri-javatra eto amin'ny WooCommerce sy amin'ny kaontinao Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save details | Tehirizo ny antsipiriany | Details | |
| Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. | Ilain'ny Google ny adiresin'ny fivarotanao ho an'ny fanamarinana. Hozaraina amin'ny Google Merchant Center izy io ary tsy ho hita amin'ny mpanjifa. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification purposes. It will be shared with the Google Merchant Center and will not be displayed to customers. Ilain'ny Google ny adiresin'ny fivarotanao ho an'ny fanamarinana. Hozaraina amin'ny Google Merchant Center izy io ary tsy ho hita amin'ny mpanjifa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit store address | Hanova ny adiresin'ny fivarotana | Details | |
| Connect account | Ampifandraiso ny kaonty | Details | |
| Try another Google account | Andramo kaonty Google hafa | Details | |
| Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. | Andramo mampifandray amin'ny kaonty Google hafa, na esory tanteraka ny kaonty rehetra mifandray. | Details | |
|
Try connecting with a different Google account, or completely disconnect all your connected accounts. Andramo mampifandray amin'ny kaonty Google hafa, na esory tanteraka ny kaonty rehetra mifandray.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. | Noho izany, tsy manana fidirana amin'ny Google Merchant Center sy/na kaonty Google Ads mifandray amin'ity fivarotana WooCommerce ity izy. | Details | |
|
Thus, it doesn‘t have access to the Google Merchant Center and/or Google Ads account currently connected to this WooCommerce store. Noho izany, tsy manana fidirana amin'ny Google Merchant Center sy/na kaonty Google Ads mifandray amin'ity fivarotana WooCommerce ity izy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. | Ity kaonty Google ity, <accountEmail />, dia tsy ny kaonty Google nampifandraisina tamin'ity fampidirana ity teo aloha. | Details | |
|
This Google account, <accountEmail />, was not the Google account previously connected to this integration. Ity kaonty Google ity, <accountEmail />, dia tsy ny kaonty Google nampifandraisina tamin'ity fampidirana ity teo aloha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as