GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Estonian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (10) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 50 51 52 53 54 … 105
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Add at least %1$d %2$s image
  • Plural:
    Add at least %1$d %2$s images
  • Singular:
    Lisa vähemalt %1$d %2$s pilt
  • Plural:
    Lisa vähemalt %1$d %2$s pilti
Details

Singular:
Add at least %1$d %2$s image

Lisa vähemalt %1$d %2$s pilt
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Add at least %1$d %2$s images

Lisa vähemalt %1$d %2$s pilti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The minimal number of this item. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:23
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is greater than 0. Palun veenduge, et keskmine päevakulu on suurem kui 0 Details

Please make sure daily average cost is greater than 0.

Palun veenduge, et keskmine päevakulu on suurem kui 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Please make sure daily average cost is at least %s Palun veenduge, et keskmine päevakulu on vähemalt %s Details

Please make sure daily average cost is at least %s

Palun veenduge, et keskmine päevakulu on vähemalt %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: minimum daily budget
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:20
Priority:
normal
More links:
Unable to complete your ads setup. Please try again later. Teie reklaamide seadistuse lõpuleviimine ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti. Details

Unable to complete your ads setup. Please try again later.

Teie reklaamide seadistuse lõpuleviimine ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Go to settings Minge seadetesse Details

Go to settings

Minge seadetesse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos. Linkige oma kanal Woo poega, et loetleda tooteid YouTube'is ja jälgida müüki oma videotest. Details

Link your channel to your Woo store to list products on YouTube and track sales from your videos.

Linkige oma kanal Woo poega, et loetleda tooteid YouTube'is ja jälgida müüki oma videotest.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
List your products on YouTube Loetlege oma tooteid YouTube'is Details

List your products on YouTube

Loetlege oma tooteid YouTube'is
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your YouTube account. Please try again later. Teie YouTube'i kontoga ühenduse loomine ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti. Details

Unable to connect your YouTube account. Please try again later.

Teie YouTube'i kontoga ühenduse loomine ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
YouTube Merchant Terms YouTube'i kaupmehe tingimused Details

YouTube Merchant Terms

YouTube'i kaupmehe tingimused
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Sign in to view your channels. Logige sisse, et vaadata oma kanaleid. Details

Sign in to view your channels.

Logige sisse, et vaadata oma kanaleid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:59:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet. Sinu YouTube'i konto on ühendatud, kuid seadistamine pole veel lõpetatud. Details

Your YouTube account is connected, but setup isn’t complete yet.

Sinu YouTube'i konto on ühendatud, kuid seadistamine pole veel lõpetatud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Please wait… Palun oota… Details

Please wait…

Palun oota…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
Complete setup Lõpeta seadistamine Details

Complete setup

Lõpeta seadistamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/onboarding.js:1
Priority:
normal
More links:
Disconnect YouTube account Ühenda YouTube'i konto lahti Details

Disconnect YouTube account

Ühenda YouTube'i konto lahti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: account domain, 2: account ID. translators: 1: website URL, 2: account ID. translators: 1: the new URL, 2: account ID.
Date added (GMT):
2026-04-23 10:48:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:19
  • js/build/commons.js:68
  • js/build/commons.js:71
  • js/build/commons.js:74
  • js/build/commons.js:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 50 51 52 53 54 … 105

Export as