GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,540) Untranslated (2) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 2 3 4 5 6 105
Prio Original string Translation
Linked accounts Συνδεδεμένοι λογαριασμοί Details

Linked accounts

Συνδεδεμένοι λογαριασμοί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Απαιτείται λογαριασμός WordPress.com, λογαριασμός Google και λογαριασμός Google Ads για τη χρήση αυτής της επέκτασης στο WooCommerce. Details

A WordPress.com account, Google account and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

Απαιτείται λογαριασμός WordPress.com, λογαριασμός Google και λογαριασμός Google Ads για τη χρήση αυτής της επέκτασης στο WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce. Απαιτείται λογαριασμός WordPress.com, λογαριασμός Google, λογαριασμός Google Merchant Center και λογαριασμός Google Ads για τη χρήση αυτής της επέκτασης στο WooCommerce. Details

A WordPress.com account, Google account, Google Merchant Center account, and Google Ads account are required to use this extension in WooCommerce.

Απαιτείται λογαριασμός WordPress.com, λογαριασμός Google, λογαριασμός Google Merchant Center και λογαριασμός Google Ads για τη χρήση αυτής της επέκτασης στο WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center. Η αλλαγή σας στον φορολογικό συντελεστή έχει αποθηκευτεί και θα συγχρονιστεί στο Google Merchant Center σας. Details

Your change to tax rate has been saved and will be synced to your Google Merchant Center.

Η αλλαγή σας στον φορολογικό συντελεστή έχει αποθηκευτεί και θα συγχρονιστεί στο Google Merchant Center σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον συγχρονισμό του φορολογικού συντελεστή στο Google Merchant Center. Details

There was an error synchronizing tax rate to Google Merchant Center.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον συγχρονισμό του φορολογικού συντελεστή στο Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error saving tax rate. Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του φορολογικού συντελεστή. Details

There was an error saving tax rate.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση του φορολογικού συντελεστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Please specify tax rate option. Παρακαλώ καθορίστε την επιλογή φορολογικού συντελεστή. Details

Please specify tax rate option.

Παρακαλώ καθορίστε την επιλογή φορολογικού συντελεστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved. Θα ορίσω τους φορολογικούς μου συντελεστές χειροκίνητα στο <link>Google Merchant Center</link>. Κατανοώ ότι αν δεν το κάνω, τα προϊόντα μου θα απορριφθούν. Details

I’ll set my tax rates up manually in <link>Google Merchant Center</link>. I understand that if I don’t set this up, my products will be disapproved.

Θα ορίσω τους φορολογικούς μου συντελεστές χειροκίνητα στο <link>Google Merchant Center</link>. Κατανοώ ότι αν δεν το κάνω, τα προϊόντα μου θα απορριφθούν.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store does not use destination-based tax rates. Το κατάστημά μου δεν χρησιμοποιεί φορολογικούς συντελεστές βάσει προορισμού. Details

My store does not use destination-based tax rates.

Το κατάστημά μου δεν χρησιμοποιεί φορολογικούς συντελεστές βάσει προορισμού.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings. Οι εκτιμώμενες φορολογικές συντελεστές της Google θα εφαρμοστούν αυτόματα στις λίστες προϊόντων μου. Details

Google’s estimated tax rates will automatically be applied to my product listings.

Οι εκτιμώμενες φορολογικές συντελεστές της Google θα εφαρμοστούν αυτόματα στις λίστες προϊόντων μου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:23:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
My store uses destination-based tax rates. Το κατάστημά μου χρησιμοποιεί φορολογικούς συντελεστές βάσει προορισμού. Details

My store uses destination-based tax rates.

Το κατάστημά μου χρησιμοποιεί φορολογικούς συντελεστές βάσει προορισμού.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:11:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product. Αυτός ο φορολογικός συντελεστής θα εμφανίζεται σε υποψήφιους πελάτες, μαζί με το κόστος του προϊόντος σας. Details

This tax rate will be shown to potential customers, together with the cost of your product.

Αυτός ο φορολογικός συντελεστής θα εμφανίζεται σε υποψήφιους πελάτες, μαζί με το κόστος του προϊόντος σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:11:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Tax rate (required for U.S. only) Φορολογικός συντελεστής (απαιτείται μόνο για ΗΠΑ) Details

Tax rate (required for U.S. only)

Φορολογικός συντελεστής (απαιτείται μόνο για ΗΠΑ)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:11:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/settings.js:1
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to compare Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προϊόντα για σύγκριση Details

Select one or more products to compare

Επιλέξτε ένα ή περισσότερα προϊόντα για σύγκριση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:11:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Ad campaigns Διαφημιστικές καμπάνιες Details

Ad campaigns

Διαφημιστικές καμπάνιες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 13:11:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/reports.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 105

Export as