GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Austria)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,511) • Untranslated (18) • Waiting (36) • Fuzzy (0) • Warnings (28)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: Synchronisationsmodus-Status: Details

Sync Mode Status:

Synchronisationsmodus-Status:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Produktattribute Details

Product attributes

Produktattribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. Der Schnitt des Artikels. Empfohlen für Bekleidungsartikel. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

Der Schnitt des Artikels. Empfohlen für Bekleidungsartikel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Größentyp Details

Size type

Größentyp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. System, in dem die Größe angegeben ist. Empfohlen für Bekleidungsartikel. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

System, in dem die Größe angegeben ist. Empfohlen für Bekleidungsartikel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system Größensystem Details

Size system

Größensystem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. Größe des Produkts. Details

Size of the product.

Größe des Produkts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size Größe Details

Size

Größe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). Das Muster des Artikels (z.B. Punkte). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

Das Muster des Artikels (z.B. Punkte).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern Muster Details

Pattern

Muster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:23:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. Die Anzahl identischer Produkte in einem Multipack. Verwenden Sie dieses Attribut, um anzugeben, dass Sie mehrere identische Produkte zum Verkauf als einen Artikel zusammengefasst haben. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

Die Anzahl identischer Produkte in einem Multipack. Verwenden Sie dieses Attribut, um anzugeben, dass Sie mehrere identische Produkte zum Verkauf als einen Artikel zusammengefasst haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack Multipack Details

Multipack

Multipack
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. Dieser Code identifiziert das Produkt eindeutig gegenüber seinem Hersteller. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

Dieser Code identifiziert das Produkt eindeutig gegenüber seinem Hersteller.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) Hersteller-Teilenummer (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

Hersteller-Teilenummer (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. Das Material, aus dem der Artikel besteht. Details

The material of which the item is made.

Das Material, aus dem der Artikel besteht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 21:54:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as