GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,511) Untranslated (18) Waiting (36) Fuzzy (0) Warnings (28)
1 2 3 105
Prio Original string Translation
Product select with text field block title Auswahlfeld mit Textfeld für Produkt Details

Product select with text field

Auswahlfeld mit Textfeld für Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-select-with-text-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product select field block title Auswahlfeld für Produkt Details

Product select field

Auswahlfeld für Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-select-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product onboarding prompt block title Eingabeaufforderung für Produkt-Onboarding Details

Product onboarding prompt

Eingabeaufforderung für Produkt-Onboarding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-onboarding-prompt/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product date and time fields block title Felder für Produktdatum und -uhrzeit Details

Product date and time fields

Felder für Produktdatum und -uhrzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-date-time-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product channel visibility block title Sichtbarkeit des Produktkanals Details

Product channel visibility

Sichtbarkeit des Produktkanals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-04-24 16:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-channel-visibility/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while saving your changes. Please try again later. Beim Speichern Ihrer Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Details

Something went wrong while saving your changes. Please try again later.

Beim Speichern Ihrer Änderungen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Unable to save your changes. Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Details

Unable to save your changes.

Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account. Ihre Änderungen wurden gespeichert und werden mit Ihrem Google Merchant Center-Konto synchronisiert. Details

Your changes have been saved and will be synced to your Google Merchant Center account.

Ihre Änderungen wurden gespeichert und werden mit Ihrem Google Merchant Center-Konto synchronisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Merchant Center Settings Merchant Center Einstellungen Details

Merchant Center Settings

Merchant Center Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Target audience Zielgruppe Details

Target audience

Zielgruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Are you sure you want to leave? Sie haben ungespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen möchten? Details

You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?

Sie haben ungespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen möchten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance. Wir empfehlen, Ihre Angebote nach der Einrichtung mindestens 14 Tage lang unverändert laufen zu lassen, um eine optimale Leistung zu erzielen. Details

We recommend allowing your listings to run for at least 14 days after set up without changing them for optimal performance.

Wir empfehlen, Ihre Angebote nach der Einrichtung mindestens 14 Tage lang unverändert laufen zu lassen, um eine optimale Leistung zu erzielen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Changes will result in the loss of any optimisations learned over time. Änderungen führen zum Verlust aller im Laufe der Zeit erlernten Optimierungen. Details

Changes will result in the loss of any optimisations learned over time.

Änderungen führen zum Verlust aller im Laufe der Zeit erlernten Optimierungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Continue to save Weiter speichern Details

Continue to save

Weiter speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't save Nicht speichern Details

Don't save

Nicht speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 16:16:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/shipping.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 105

Export as