GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Welsh

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,535) • Untranslated (8) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 100 101 102 103 104 … 105
Prio Original string Translation —
Sync Mode Status: Statws y Modd Cydweddu: Details

Sync Mode Status:

Statws y Modd Cydweddu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/SystemStatusService.php:82
  • src/Admin/SystemStatusService.php:98
Priority:
normal
More links:
Product attributes Priodweddau cynnyrch Details

Product attributes

Priodweddau cynnyrch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/ProductBlocksService.php:204
  • views/attributes/tab-panel.php:20
Priority:
normal
More links:
The cut of the item. Recommended for apparel items. Torriad yr eitem. Argymhellir ar gyfer eitemau dillad. Details

The cut of the item. Recommended for apparel items.

Torriad yr eitem. Argymhellir ar gyfer eitemau dillad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size type Math o faint Details

Size type

Math o faint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeTypeInput.php:25
Priority:
normal
More links:
System in which the size is specified. Recommended for apparel items. Y system lle nodir y maint. Argymhellir ar gyfer eitemau dillad. Details

System in which the size is specified. Recommended for apparel items.

Y system lle nodir y maint. Argymhellir ar gyfer eitemau dillad.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size system System maint Details

Size system

System maint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeSystemInput.php:25
Priority:
normal
More links:
Size of the product. Maint y cynnyrch. Details

Size of the product.

Maint y cynnyrch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Size Maint Details

Size

Maint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/SizeInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Size.php:61
Priority:
normal
More links:
The item's pattern (e.g. polka dots). Patrwm yr eitem (e.e. dotiau polca). Details

The item's pattern (e.g. polka dots).

Patrwm yr eitem (e.e. dotiau polca).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Pattern Patrwm Details

Pattern

Patrwm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:36:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/PatternInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Pattern.php:61
Priority:
normal
More links:
The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item. Nifer y cynhyrchion union yr un fath mewn amldorch. Defnyddiwch y priodoledd hwn i nodi eich bod wedi grwpio nifer o gynhyrchion union yr un fath i'w gwerthu fel un eitem. Details

The number of identical products in a multipack. Use this attribute to indicate that you've grouped multiple identical products for sale as one item.

Nifer y cynhyrchion union yr un fath mewn amldorch. Defnyddiwch y priodoledd hwn i nodi eich bod wedi grwpio nifer o gynhyrchion union yr un fath i'w gwerthu fel un eitem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Multipack Amldorch Details

Multipack

Amldorch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MultipackInput.php:25
  • src/Product/Attributes/Multipack.php:72
Priority:
normal
More links:
This code uniquely identifies the product to its manufacturer. Mae'r cod hwn yn dynodi'r cynnyrch yn unigryw i'w wneuthurwr. Details

This code uniquely identifies the product to its manufacturer.

Mae'r cod hwn yn dynodi'r cynnyrch yn unigryw i'w wneuthurwr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Manufacturer Part Number (MPN) Rhif Rhan y Gwneuthurwr (MPN) Details

Manufacturer Part Number (MPN)

Rhif Rhan y Gwneuthurwr (MPN)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MPNInput.php:25
Priority:
normal
More links:
The material of which the item is made. Deunydd y mae'r eitem wedi'i wneud ohono. Details

The material of which the item is made.

Deunydd y mae'r eitem wedi'i wneud ohono.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-20 22:16:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Admin/Product/Attributes/Input/MaterialInput.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 105

Export as