GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Amharic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,542) • Untranslated (1) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 52 53 54 55 56 … 105
Prio Original string Translation —
To remove a video, hover over the thumbnail and click the "X" icon. ቪዲዮን ለማስወገድ በአጉሊ መነጽር ላይ አንዣብበው የ"X" አዶን ጠቅ ያድርጉ። Details

To remove a video, hover over the thumbnail and click the "X" icon.

ቪዲዮን ለማስወገድ በአጉሊ መነጽር ላይ አንዣብበው የ"X" አዶን ጠቅ ያድርጉ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Clicking a video thumbnail will open a preview in a new browser tab. የቪዲዮ አጉሊ መነጽር ምስል ጠቅ ማድረግ ቅድመ-እይታን በአዲስ የአሳሽ ትር ይከፍታል። Details

Clicking a video thumbnail will open a preview in a new browser tab.

የቪዲዮ አጉሊ መነጽር ምስል ጠቅ ማድረግ ቅድመ-እይታን በአዲስ የአሳሽ ትር ይከፍታል።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Only valid YouTube URLs are accepted, such as: ልክ የሚሰሩ የዩቲዩብ ዩአርኤሎች ብቻ ተቀባይነት አላቸው፣ ለምሳሌ፦ Details

Only valid YouTube URLs are accepted, such as:

ልክ የሚሰሩ የዩቲዩብ ዩአርኤሎች ብቻ ተቀባይነት አላቸው፣ ለምሳሌ፦
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
You can add up to a maximum of 5 YouTube video assets. እስከ 5 የዩቲዩብ ቪዲዮ ሀብቶች መጨመር ይችላሉ። Details

You can add up to a maximum of 5 YouTube video assets.

እስከ 5 የዩቲዩብ ቪዲዮ ሀብቶች መጨመር ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
For best results, we recommend adding 1 video. ለተሻለ ውጤት፣ 1 ቪዲዮ እንዲጨምሩ እንመክራለን። Details

For best results, we recommend adding 1 video.

ለተሻለ ውጤት፣ 1 ቪዲዮ እንዲጨምሩ እንመክራለን።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Recommended but optional የሚመከር ግን አማራጭ Details

Recommended but optional

የሚመከር ግን አማራጭ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Videos ቪዲዮዎች Details

Videos

ቪዲዮዎች
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add YouTube video የዩቲዩብ ቪዲዮ ያክሉ Details

Add YouTube video

የዩቲዩብ ቪዲዮ ያክሉ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add Video ቪዲዮ አክል Details

Add Video

ቪዲዮ አክል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Failed to get the video ID from the URL. የቪዲዮ መለያውን ከዩአርኤል ማግኘት አልተሳካም። Details

Failed to get the video ID from the URL.

የቪዲዮ መለያውን ከዩአርኤል ማግኘት አልተሳካም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:17:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Invalid YouTube URL ልክ ያልሆነ የዩቲዩብ ዩአርኤል Details

Invalid YouTube URL

ልክ ያልሆነ የዩቲዩብ ዩአርኤል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:09:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select YouTube video URL የዩቲዩብ ቪዲዮ ዩአርኤል ይምረጡ Details

Select YouTube video URL

የዩቲዩብ ቪዲዮ ዩአርኤል ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:09:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
We've used your final URL to auto-populate images… ምስሎችን በራስ-ሰር ለማስገባት የመጨረሻውን ዩአርኤልዎን ተጠቅመናል… Details

We've used your final URL to auto-populate images…

ምስሎችን በራስ-ሰር ለማስገባት የመጨረሻውን ዩአርኤልዎን ተጠቅመናል…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:09:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
1x logo 1x አርማ Details

1x logo

1x አርማ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:09:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
1x square marketing image 1x ካሬ የግብይት ምስል Details

1x square marketing image

1x ካሬ የግብይት ምስል
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:09:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 105

Export as