GlotPress

Translation of Docket Cache: Arabic

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (506) • Translated (494) • Untranslated (0) • Waiting (12) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %s year
  • Plural:
    %s years
  • 0:
    %s سنة
  • 1:
    سنتان
  • 2:
    %s سنوات
  • 3, 4, 5:
    %s سنة
  • 11, 12, 13:
    %s سنة
  • 100, 101, 102:
    %s سنة
Details

Singular:
%s year

Plural:
%s years

This plural form is used for numbers like: 0

%s سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %s placeholder in translation.
سنتان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s سنوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s سنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: The number of years in an interval of time.
Date added (GMT):
2026-04-25 19:26:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/EventList.php:223
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s month
  • Plural:
    %s months
  • 0:
    شهر
  • 1:
    شهرين
  • 2:
    %s أشهر
  • 3, 4, 5:
    %s شهرًا
  • 11, 12, 13:
    %s شهر
  • 100, 101, 102:
    %s شهر
Details

Singular:
%s month

Plural:
%s months

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %s placeholder in translation.
شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %s placeholder in translation.
شهرين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s أشهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s شهرًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s شهر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: The number of months in an interval of time.
Date added (GMT):
2026-04-25 19:26:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/EventList.php:225
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s week
  • Plural:
    %s weeks
  • 0:
    %s أسبوع
  • 1:
    %s أسبوعين
  • 2:
    %s أسابيع
  • 3, 4, 5:
    %s أسبوعًا
  • 11, 12, 13:
    %s أسبوع
  • 100, 101, 102:
    %s أسبوع
Details

Singular:
%s week

Plural:
%s weeks

This plural form is used for numbers like: 0

%s أسبوع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s أسبوعين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s أسابيع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s أسبوعًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s أسبوع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s أسبوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: The number of weeks in an interval of time.
Date added (GMT):
2026-04-25 19:26:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/EventList.php:227
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
  • 0:
    %s يوم
  • 1:
    %s يومين
  • 2:
    %s أيام
  • 3, 4, 5:
    %s أيام
  • 11, 12, 13:
    %s يومًا
  • 100, 101, 102:
    %s يوم
Details

Singular:
%s day

Plural:
%s days

This plural form is used for numbers like: 0

%s يوم
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s يومين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s أيام
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s أيام
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s يومًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s يوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: The number of days in an interval of time.
Date added (GMT):
2026-04-25 19:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/EventList.php:229
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s hour
  • Plural:
    %s hours
  • 0:
    %s ساعة
  • 1:
    %s ساعتين
  • 2:
    %s ساعات
  • 3, 4, 5:
    %s ساعة
  • 11, 12, 13:
    %s ساعة
  • 100, 101, 102:
    %s ساعة
Details

Singular:
%s hour

Plural:
%s hours

This plural form is used for numbers like: 0

%s ساعة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s ساعتين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s ساعات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s ساعة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s ساعة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s ساعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: The number of hours in an interval of time.
Date added (GMT):
2026-04-25 19:26:39
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/EventList.php:231
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s minute
  • Plural:
    %s minutes
  • 0:
    ٠ دقيقة
  • 1:
    دقيقة واحدة
  • 2:
    دقيقتان
  • 3, 4, 5:
    %s دقائق
  • 11, 12, 13:
    %s دقيقة
  • 100, 101, 102:
    %s دقيقة
Details

Singular:
%s minute

Plural:
%s minutes

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٠ دقيقة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %s placeholder in translation.
دقيقة واحدة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %s placeholder in translation.
دقيقتان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s دقائق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s دقيقة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s دقيقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: The number of minutes in an interval of time.
Date added (GMT):
2026-04-25 19:26:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/EventList.php:233
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s second
  • Plural:
    %s seconds
  • 0:
    ٠ ثانية
  • 1:
    ثانية واحدة
  • 2:
    ثانيتان
  • 3, 4, 5:
    %s ثوانٍ
  • 11, 12, 13:
    %s ثانية
  • 100, 101, 102:
    %s ثانية
Details

Singular:
%s second

Plural:
%s seconds

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %s placeholder in translation.
٠ ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ثانية واحدة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ثانيتان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s ثوانٍ
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s ثانية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s ثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: The number of seconds in an interval of time.
Date added (GMT):
2026-04-25 19:26:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/EventList.php:235
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s size of %2$s file
  • Plural:
    %1$s size of %2$s files
  • 0:
    حجم %1$s لملف %2$s
  • 1:
    حجما %1$s لملفين %2$s
  • 2:
    أحجام %1$s لـ %2$s ملفات
  • 3, 4, 5:
    أحجام %1$s لـ %2$s ملفًا
  • 11, 12, 13:
    أحجام %1$s لـ %2$s ملفًا
  • 100, 101, 102:
    أحجام %1$s لـ %2$s ملفًا
Details

Singular:
%1$s size of %2$s file

Plural:
%1$s size of %2$s files

This plural form is used for numbers like: 0

حجم %1$s لملف %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

حجما %1$s لملفين %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

أحجام %1$s لـ %2$s ملفات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

أحجام %1$s لـ %2$s ملفًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

أحجام %1$s لـ %2$s ملفًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

أحجام %1$s لـ %2$s ملفًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s = size, %2$s number of file
Date added (GMT):
2026-04-25 21:03:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/OPcacheView.php:98
  • includes/src/Plugin.php:235
  • includes/src/Plugin.php:239
  • includes/src/Plugin.php:242
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s object of %2$s file
  • Plural:
    %1$s object of %2$s files
  • 0:
    %1$s كائن من %2$s ملف
  • 1:
    %1$s كائن من %2$s ملفين
  • 2:
    %1$s كائن من %2$s ملفات
  • 3, 4, 5:
    %1$s كائن من %2$s ملفًا
  • 11, 12, 13:
    %1$s كائن من %2$s ملف
  • 100, 101, 102:
    %1$s كائن من %2$s ملف
Details

Singular:
%1$s object of %2$s file

Plural:
%1$s object of %2$s files

This plural form is used for numbers like: 0

%1$s كائن من %2$s ملف
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s كائن من %2$s ملفين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s كائن من %2$s ملفات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$s كائن من %2$s ملفًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s كائن من %2$s ملف
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%1$s كائن من %2$s ملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s = size, %2$s number of file
Date added (GMT):
2026-04-25 22:24:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/Plugin.php:196
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s memory of %2$s file
  • Plural:
    %1$s memory of %2$s files
  • 0:
    %1$s ذاكرة من %2$s ملف
  • 1:
    %1$s ذاكرة من %2$s ملفين
  • 2:
    %1$s ذاكرة من %2$s ملفات
  • 3, 4, 5:
    %1$s ذاكرة من %2$s ملفًا
  • 11, 12, 13:
    %1$s ذاكرة من %2$s ملف
  • 100, 101, 102:
    %1$s ذاكرة من %2$s ملف
Details

Singular:
%1$s memory of %2$s file

Plural:
%1$s memory of %2$s files

This plural form is used for numbers like: 0

%1$s ذاكرة من %2$s ملف
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s ذاكرة من %2$s ملفين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s ذاكرة من %2$s ملفات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$s ذاكرة من %2$s ملفًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s ذاكرة من %2$s ملف
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%1$s ذاكرة من %2$s ملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s = size, %2$s number of file
Date added (GMT):
2026-04-25 22:24:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/Plugin.php:216
  • includes/src/Plugin.php:220
  • includes/src/Plugin.php:223
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Site
  • Plural:
    %s Sites
  • 0:
    %s موقع
  • 1:
    %s موقعين
  • 2:
    %s مواقع
  • 3, 4, 5:
    %s موقعًا
  • 11, 12, 13:
    %s موقعاً
  • 100, 101, 102:
    %s موقع
Details

Singular:
%s Site

Plural:
%s Sites

This plural form is used for numbers like: 0

%s موقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%s موقعين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%s مواقع
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%s موقعًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s موقعاً
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%s موقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s = sites
Date added (GMT):
2026-04-25 22:24:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/Plugin.php:268
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    of %s Network
  • Plural:
    of %s Networks
  • 0:
    من %s شبكة
  • 1:
    من %s شبكتين
  • 2:
    من %s شبكات
  • 3, 4, 5:
    من %s شبكة
  • 11, 12, 13:
    من %s شبكة
  • 100, 101, 102:
    من %s شبكة
Details

Singular:
of %s Network

Plural:
of %s Networks

This plural form is used for numbers like: 0

من %s شبكة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

من %s شبكتين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

من %s شبكات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

من %s شبكة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

من %s شبكة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

من %s شبكة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s = networks
Date added (GMT):
2026-04-25 22:24:27
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/src/Plugin.php:272
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as