| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | "Ang Blog2Social ay ang pangunahing tool na kailangan ng sinumang blogger o marketer upang i-automate ang iyong aktibidad sa social media. Inaalis nito ang napakaraming trabaho at stress na kasangkot sa manu-manong pag-post sa iyong mga network. Gayundin, ang mga tampok na pag-iiskedyul at muling pag-post ay kahanga-hanga. Pinapasimple ng Blog2Social ang aking buhay nang labis!" | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" "Ang Blog2Social ay ang pangunahing tool na kailangan ng sinumang blogger o marketer upang i-automate ang iyong aktibidad sa social media. Inaalis nito ang napakaraming trabaho at stress na kasangkot sa manu-manong pag-post sa iyong mga network. Gayundin, ang mga tampok na pag-iiskedyul at muling pag-post ay kahanga-hanga. Pinapasimple ng Blog2Social ang aking buhay nang labis!"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "Mga Post sa Social Media" na binubuo ng isang link, bidyo, larawan o teksto. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "Mga Post sa Social Media" na binubuo ng isang link, bidyo, larawan o teksto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | Ang "MGA PAMAGAT" at "MGA KEYWORD" (Hashtags) ay hindi pinaikli. Kung pipiliin mo ang mga variable na "PAMAGAT" at "KEYWORD" para sa iyong mga post sa social media, ang limitasyon ng karakter na iyong tinukoy para sa mga variable na "SIPI" at/o "NILALAMAN" ay ilalapat sa loob ng natitirang magagamit na limitasyon ng karakter ng social network. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. Ang "MGA PAMAGAT" at "MGA KEYWORD" (Hashtags) ay hindi pinaikli. Kung pipiliin mo ang mga variable na "PAMAGAT" at "KEYWORD" para sa iyong mga post sa social media, ang limitasyon ng karakter na iyong tinukoy para sa mga variable na "SIPI" at/o "NILALAMAN" ay ilalapat sa loob ng natitirang magagamit na limitasyon ng karakter ng social network.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + magdagdag ng Parametro | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -Para sa mga naka-iskedyul na post, i-save ng Blog2Social ang iyong post at ililipat ito sa tab na "Mga Naka-iskedyul na Post" sa iyong navigation bar na "Mga Post at Pagbabahagi". Sa iyong naka-iskedyul na petsa at oras, ang iyong post ay lilipat sa tab na "Instant Sharing" at maaari mong i-click ang "Ibahagi" upang ipaskil ito sa iyong Facebook Profile nang agad-agad. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -Para sa mga naka-iskedyul na post, i-save ng Blog2Social ang iyong post at ililipat ito sa tab na "Mga Naka-iskedyul na Post" sa iyong navigation bar na "Mga Post at Pagbabahagi". Sa iyong naka-iskedyul na petsa at oras, ang iyong post ay lilipat sa tab na "Instant Sharing" at maaari mong i-click ang "Ibahagi" upang ipaskil ito sa iyong Facebook Profile nang agad-agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -Para sa mga naka-iskedyul na post, i-save ng Blog2Social ang iyong post at ililipat ito sa tab na "Mga Naka-iskedyul na Post" sa iyong navigation bar na "Nilalaman ng Site at Blog". Sa iyong naka-iskedyul na petsa at oras, ang iyong post ay lilipat sa tab na "Instant Sharing" at maaari mong i-click ang "Ibahagi" upang ipaskil ito sa iyong account nang agad-agad. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -Para sa mga naka-iskedyul na post, i-save ng Blog2Social ang iyong post at ililipat ito sa tab na "Mga Naka-iskedyul na Post" sa iyong navigation bar na "Nilalaman ng Site at Blog". Sa iyong naka-iskedyul na petsa at oras, ang iyong post ay lilipat sa tab na "Instant Sharing" at maaari mong i-click ang "Ibahagi" upang ipaskil ito sa iyong account nang agad-agad.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | -Upang maipaskil agad ang iyong post, pindutin ang "Share" na buton sa tabi ng napili mong Facebook profile sa ibaba. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. -Upang maipaskil agad ang iyong post, pindutin ang "Share" na buton sa tabi ng napili mong Facebook profile sa ibaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | -Upang maipaskil agad ang iyong post, pindutin ang "Share" na buton sa tabi ng napili mong Google+ account sa ibaba. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. -Upang maipaskil agad ang iyong post, pindutin ang "Share" na buton sa tabi ng napili mong Google+ account sa ibaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. ay gumagana na may mabisang lisensya ng Blog2Social Premium (<a href="%s" target="_blank">Paano ko paganahin ang aking license key?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. ay gumagana na may mabisang lisensya ng Blog2Social Premium (<a href="%s" target="_blank">Paano ko paganahin ang aking license key?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Ang iyong Instagram account ay nakatakda sa "Business" at hindi "Creator". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Ang iyong Instagram account ay nakatakda sa "Business" at hindi "Creator".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x i-promote ang event | Details | |
| 1x publish press release | 1x maglathala ng press release | Details | |
|
1x publish press release 1x maglathala ng press release
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x publish report | 1x maglathala ng report | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. ay may napili o naka-assign na social media networks na konektado (Blog2Social -> Networks) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. ay may napili o naka-assign na social media networks na konektado (Blog2Social -> Networks)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. Ang iyong Instagram account ay naka-link sa isang Facebook pahina. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. Ang iyong Instagram account ay naka-link sa isang Facebook pahina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as