| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 1x publish report | 1x ሕታም ሪፖርት | Details | |
| 1x publish press release | 1x ዝርዝር መግለጺ ህትመት | Details | |
| 1x promote event | 1x ክስተት ኣበርቲዕ | Details | |
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. ናይ ኢንስታግራም ኣካውንትካ ናብ "ቢዝነስ" ተቐሚጡ እዩ እምበር "ክሪኤተር" ኣይኮነን። | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. ናይ ኢንስታግራም ኣካውንትካ ናብ "ቢዝነስ" ተቐሚጡ እዩ እምበር "ክሪኤተር" ኣይኮነን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. ብሓቀ ብሎግ2ሶሻል ፕሪሚየም ፍቓድ ተንቀሳቓሲቱ (<a href="%s" target="_blank">ናይ ፍቓድ ቁልፈይ ከመይ ጌረ ከንቅሶ?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. ብሓቀ ብሎግ2ሶሻል ፕሪሚየም ፍቓድ ተንቀሳቓሲቱ (<a href="%s" target="_blank">ናይ ፍቓድ ቁልፈይ ከመይ ጌረ ከንቅሶ?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | - ንዋላ ንሓጺር ጊዜ ፖስትካ ንምካፈል፣ ኣብ ታሕቲ ኣብ ጥቓ እቲ ዝሓረይካዮ ጉግል+ ኣካውንቲ ነቲ "ካፈል" ዝብል ቁልፊ ጠውቕ። | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. - ንዋላ ንሓጺር ጊዜ ፖስትካ ንምካፈል፣ ኣብ ታሕቲ ኣብ ጥቓ እቲ ዝሓረይካዮ ጉግል+ ኣካውንቲ ነቲ "ካፈል" ዝብል ቁልፊ ጠውቕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | ንድሕሪ ሓፋሽ ንምክፋል፣ ኣብ ታሕቲ ኣብ ዝርከብ ዝተመረጽካዮ የ Facebook መገለጺ ኣጠገብ ዘሎ "ኣካፍል" ዝብል ቁልፊ ጠውቕ። | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. ንድሕሪ ሓፋሽ ንምክፋል፣ ኣብ ታሕቲ ኣብ ዝርከብ ዝተመረጽካዮ የ Facebook መገለጺ ኣጠገብ ዘሎ "ኣካፍል" ዝብል ቁልፊ ጠውቕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -ንተደበሰ ልኡኻት፣ Blog2Social ልኡኽካ ከዐቅሎ ናብ “ተደበሰ ልኡኻት” ታብ ኣብ “ሳይትን ብሎግ ይዘትን” መገሻ መስመርካ ከዛውሮ እዩ። ኣብቲ ዝተደበሰ መዓልትን ሰዓትን፣ ልኡኽካ ናብ “ቅጽበታዊ ምክፋል” ታብ ክኸይድ ንኽትከውን ናብ ኣካውንትካ ብቅጽበት ንምልኣኽ “ካፍል” ክትጠውቕ ትኽእል። | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -ንተደበሰ ልኡኻት፣ Blog2Social ልኡኽካ ከዐቅሎ ናብ “ተደበሰ ልኡኻት” ታብ ኣብ “ሳይትን ብሎግ ይዘትን” መገሻ መስመርካ ከዛውሮ እዩ። ኣብቲ ዝተደበሰ መዓልትን ሰዓትን፣ ልኡኽካ ናብ “ቅጽበታዊ ምክፋል” ታብ ክኸይድ ንኽትከውን ናብ ኣካውንትካ ብቅጽበት ንምልኣኽ “ካፍል” ክትጠውቕ ትኽእል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -ንተደበሰ ልኡኻት፣ Blog2Social ልኡኽካ ከዐቅሎ ናብ “ተደበሰ ልኡኻት” ታብ ኣብ “ልኡኻትን ምክፋልን” መገሻ መስመርካ ከዛውሮ እዩ። ኣብቲ ዝተደበሰ መዓልትን ሰዓትን፣ ልኡኽካ ናብ “ቅጽበታዊ ምክፋል” ታብ ክኸይድ ንኽትከውን ኣብ Facebook Profileካ ብቅጽበት ንምልኣኽ “ካፍል” ክትጠውቕ ትኽእል። | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -ንተደበሰ ልኡኻት፣ Blog2Social ልኡኽካ ከዐቅሎ ናብ “ተደበሰ ልኡኻት” ታብ ኣብ “ልኡኻትን ምክፋልን” መገሻ መስመርካ ከዛውሮ እዩ። ኣብቲ ዝተደበሰ መዓልትን ሰዓትን፣ ልኡኽካ ናብ “ቅጽበታዊ ምክፋል” ታብ ክኸይድ ንኽትከውን ኣብ Facebook Profileካ ብቅጽበት ንምልኣኽ “ካፍል” ክትጠውቕ ትኽእል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + ፓራሜተር ወስኽ | Details | |
| (SMART) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | “ኣርእስታት”ን “ቁልፊ ቃላት”ን (ሃሽታግስ) ኣይሓጽሩን። ንማሕበራዊ ሚድያ ልኡኻትካ “ኣርእስቲ”ን “ቁልፊ ቃል”ን ተባህሪያት እንተ መሪጽካ፣ ነቲ ን“ጽሑፍ”ን/ወይ “ይዘት”ን ተባህሪያት ዝገለጽካዮ ውሱን ቁጽሪ ፊደላት ኣብ ዝተረፈ ውሱን ቁጽሪ ፊደላት ናይቲ ማሕበራዊ ኔትወርክ ክተግበር እዩ። | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. “ኣርእስታት”ን “ቁልፊ ቃላት”ን (ሃሽታግስ) ኣይሓጽሩን። ንማሕበራዊ ሚድያ ልኡኻትካ “ኣርእስቲ”ን “ቁልፊ ቃል”ን ተባህሪያት እንተ መሪጽካ፣ ነቲ ን“ጽሑፍ”ን/ወይ “ይዘት”ን ተባህሪያት ዝገለጽካዮ ውሱን ቁጽሪ ፊደላት ኣብ ዝተረፈ ውሱን ቁጽሪ ፊደላት ናይቲ ማሕበራዊ ኔትወርክ ክተግበር እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | “ማሕበራዊ ሚድያ ልኡኻት” ንሓደ ሊንክ፣ ቪድዮ፣ ምስሊ ወይ ጽሑፍ ዘጠቓልል። | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. “ማሕበራዊ ሚድያ ልኡኻት” ንሓደ ሊንክ፣ ቪድዮ፣ ምስሊ ወይ ጽሑፍ ዘጠቓልል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | “Blog2Social ንዅሉ ጸሓፊ ብሎግ ወይ ንግዳዊ ሰብ ማሕበራዊ ሚድያ ምድላው ንምቅላል ዘኽእል ቀንዲ መሳርሒ እዩ። ነቲ ብኢድ ናብ ኔትወርክካ ምልኣኽ ዘጠቓልሎ ስራሕን ጭንቀትን የወግዶ። ከምኡውን እቲ መደብን ዳግም ምልኣኽን ባህርያት ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ። Blog2Social ንህይወተይ ኣዝዩ የቐልሎ!” | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" “Blog2Social ንዅሉ ጸሓፊ ብሎግ ወይ ንግዳዊ ሰብ ማሕበራዊ ሚድያ ምድላው ንምቅላል ዘኽእል ቀንዲ መሳርሒ እዩ። ነቲ ብኢድ ናብ ኔትወርክካ ምልኣኽ ዘጠቓልሎ ስራሕን ጭንቀትን የወግዶ። ከምኡውን እቲ መደብን ዳግም ምልኣኽን ባህርያት ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ። Blog2Social ንህይወተይ ኣዝዩ የቐልሎ!”
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| today | ሎሚ | Details | |
|
today
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
ሎሚ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as