| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Zip Code | ኮድ ዚፕ | Details | |
| YouTube-Link | ሊንክ ዩቱብ | Details | |
| Your settings were successfully saved. | ቅመማትካ ብትኽክል ተቐሚጦም። | Details | |
|
Your settings were successfully saved. ቅመማትካ ብትኽክል ተቐሚጦም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your settings could not be saved. | ቅመማትካ ክቕመጡ ኣይከኣሉን። | Details | |
| Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. | ቅመማትካ ክቕመጡ ኣይከኣሉን፣ ምኽንያቱ ብኡብኡ ምስዳድ ኣንጺርካ ግን ዝተሓረዩ ማሕበረሰብ ኔትዎርካት ስለዘየለካ። | Details | |
|
Your settings could not be saved, because you have auto-posting enabled but no social networks selected. ቅመማትካ ክቕመጡ ኣይከኣሉን፣ ምኽንያቱ ብኡብኡ ምስዳድ ኣንጺርካ ግን ዝተሓረዩ ማሕበረሰብ ኔትዎርካት ስለዘየለካ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. | ዝተቐመጡ ኔትዎርካትካ ንመሰለስሊኻ (ሓደጋ ሓምላይ ምልክት) ኣብ የማን ጎን መዳህሰሲ ክሰርሑ እዮም። ንማሕበረሰብ ኔትዎርክ ኣካውንታት ብኸኣዮም ብምጽላል ኣብ ዝኾነ እዋን ክትምርጥ ወይ ክትክል ትኽእል ኢኻ፣ ወይ ኣብ ልዕሊ ናይ መዳህሰሲ ዓምዲ ኣብ "+ ተወሳኺ ውሰድ" ኣዶን ብምጽላል ሓደሽቲ ማሕበረሰብ ኔትዎርካት ክትኣሳስር ትኽእል ኢኻ። | Details | |
|
Your saved networks will be activated for your schedule (green checkmark) in the right side navigation. You can select or deselect social network accounts at any time by clicking on them or connect new social networks on the "+ Add more" icon on top of the navigation bar. ዝተቐመጡ ኔትዎርካትካ ንመሰለስሊኻ (ሓደጋ ሓምላይ ምልክት) ኣብ የማን ጎን መዳህሰሲ ክሰርሑ እዮም። ንማሕበረሰብ ኔትዎርክ ኣካውንታት ብኸኣዮም ብምጽላል ኣብ ዝኾነ እዋን ክትምርጥ ወይ ክትክል ትኽእል ኢኻ፣ ወይ ኣብ ልዕሊ ናይ መዳህሰሲ ዓምዲ ኣብ "+ ተወሳኺ ውሰድ" ኣዶን ብምጽላል ሓደሽቲ ማሕበረሰብ ኔትዎርካት ክትኣሳስር ትኽእል ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your profiles: | ፕሮፋይላትካ፦ | Details | |
| Your profile was saved successful. | ፕሮፋይልካ ብትኽክል ተቐሚጡ። | Details | |
| Your profile could not be saved. | ፕሮፋይልካ ክቕመጥ ኣይከኣለን። | Details | |
| Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. | ፅሑፍካ ገና ኣብ ረቂቕ ወይ ተጸባዪ ኩነት ኣሎ። ፅሑፍካ ኣብዛ ብሎግ ክትሕተም ወይ ክትሰለስል ከም ዝተዳለወ ርግጸ። ድሕሪኡ ምስ Blog2Social ብኡብኡ ክትሰድድ ወይ ክትሰለስልን ናይ ማሕበረሰብ ሚድያ ፅሑፋትካ ክትበጽሕን ትኽእል ኢኻ። | Details | |
|
Your post is still on draft or pending status. Please make sure that your post is published or scheduled to be published on this blog. You can then auto-post or schedule and customize your social media posts with Blog2Social. ፅሑፍካ ገና ኣብ ረቂቕ ወይ ተጸባዪ ኩነት ኣሎ። ፅሑፍካ ኣብዛ ብሎግ ክትሕተም ወይ ክትሰለስል ከም ዝተዳለወ ርግጸ። ድሕሪኡ ምስ Blog2Social ብኡብኡ ክትሰድድ ወይ ክትሰለስልን ናይ ማሕበረሰብ ሚድያ ፅሑፋትካ ክትበጽሕን ትኽእል ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post is a duplicate. | ፅሑፍካ ተደጋጋሚ እዩ። | Details | |
| Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. | ፅሑፍካ ክትሰድዶ ኣይከኣለን። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብዚ <a href="%s" target="_blank">Instagram ተመርመሪ ዝርዝር ጸገማት</a>። | Details | |
|
Your post could not be posted. More information in this <a href="%s" target="_blank">Instagram troubleshoot checklist</a>. ፅሑፍካ ክትሰድዶ ኣይከኣለን። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብዚ <a href="%s" target="_blank">Instagram ተመርመሪ ዝርዝር ጸገማት</a>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish | ፖስትካ ክልኣኽ ኣይከኣለን፣ ምኽንያቱ ምስልኻ ኣይርከብን ወይ ምንጪ ምስሊ ንሕትመት ኣይፈቅድን እዩ። | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image is not available or the image source does not allow to publish ፖስትካ ክልኣኽ ኣይከኣለን፣ ምኽንያቱ ምስልኻ ኣይርከብን ወይ ምንጪ ምስሊ ንሕትመት ኣይፈቅድን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. | ፖስትካ ክልኣኽ ኣይከኣለን፣ ምኽንያቱ ምስልኻ ብመረብ ክስራሕ ኣይከኣለን። | Details | |
|
Your post could not be posted, because your image can not be processed by the network. ፖስትካ ክልኣኽ ኣይከኣለን፣ ምኽንያቱ ምስልኻ ብመረብ ክስራሕ ኣይከኣለን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! | መልእኽትኻ ሕጂ ብPR gateway ናብቶም ጋዜጣዊ መደባት ክልኣኽ እዩ! | Details | |
|
Your message will now be sent over PR gateway to the press portals! መልእኽትኻ ሕጂ ብPR gateway ናብቶም ጋዜጣዊ መደባት ክልኣኽ እዩ!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as