| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | "ʻO Blog2Social ka mea hana nui e pono ai kēlā me kēia mea kākau blog a mea kūʻai e hoʻomaʻamaʻa i kāu hana pūnaewele. Hoʻopau ia i ka nui o ka hana a me ke kaumaha e pili ana i ka hoʻopuka ʻana i kāu mau pūnaewele me ka lima. Eia kekahi, maikaʻi loa nā hiʻohiʻona hoʻonohonoho a me ka hoʻopuka hou ʻana. Hoʻomaʻamaʻa nui ʻo Blog2Social i koʻu ola!" | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" "ʻO Blog2Social ka mea hana nui e pono ai kēlā me kēia mea kākau blog a mea kūʻai e hoʻomaʻamaʻa i kāu hana pūnaewele. Hoʻopau ia i ka nui o ka hana a me ke kaumaha e pili ana i ka hoʻopuka ʻana i kāu mau pūnaewele me ka lima. Eia kekahi, maikaʻi loa nā hiʻohiʻona hoʻonohonoho a me ka hoʻopuka hou ʻana. Hoʻomaʻamaʻa nui ʻo Blog2Social i koʻu ola!"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "Nā Hoʻolaha Pūnaewele" e pili ana i kahi loulou, wikiō, kiʻi a i ʻole kikokikona. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "Nā Hoʻolaha Pūnaewele" e pili ana i kahi loulou, wikiō, kiʻi a i ʻole kikokikona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | "NĀ POʻO INOA" a me "NĀ HUAʻŌLELO" (Hashtags) ʻaʻole i pōkole ʻia. Inā koho ʻoe i nā ʻano hoʻololi "POʻO INOA" a me "HUAʻŌLELO" no kāu mau hoʻolaha pūnaewele, e hoʻohana ʻia ka palena huaʻōlelo āu i wehewehe ai no nā ʻano hoʻololi "EXCERPT" a/a i ʻole "CONTENT" i loko o ke koena palena huaʻōlelo i loaʻa o ka pūnaewele. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. "NĀ POʻO INOA" a me "NĀ HUAʻŌLELO" (Hashtags) ʻaʻole i pōkole ʻia. Inā koho ʻoe i nā ʻano hoʻololi "POʻO INOA" a me "HUAʻŌLELO" no kāu mau hoʻolaha pūnaewele, e hoʻohana ʻia ka palena huaʻōlelo āu i wehewehe ai no nā ʻano hoʻololi "EXCERPT" a/a i ʻole "CONTENT" i loko o ke koena palena huaʻōlelo i loaʻa o ka pūnaewele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + hoʻohui i ka Parameter | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -No nā hoʻolaha i hoʻonohonoho ʻia, e mālama ʻo Blog2Social i kāu hoʻolaha a hoʻoneʻe iā ia i ka papa "Nā Hoʻolaha i Hoʻonohonoho ʻia" ma kāu pā kuhikuhi "Nā Hoʻolaha a me ke Kaʻana ʻana". Ma kāu lā a me ka manawa i hoʻonohonoho ʻia, e neʻe kāu hoʻolaha i ka papa "Kaʻana Koke" a hiki iā ʻoe ke kaomi iā "Kaʻana" e hoʻopuka iā ia i kāu ʻaoʻao Facebook. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -No nā hoʻolaha i hoʻonohonoho ʻia, e mālama ʻo Blog2Social i kāu hoʻolaha a hoʻoneʻe iā ia i ka papa "Nā Hoʻolaha i Hoʻonohonoho ʻia" ma kāu pā kuhikuhi "Nā Hoʻolaha a me ke Kaʻana ʻana". Ma kāu lā a me ka manawa i hoʻonohonoho ʻia, e neʻe kāu hoʻolaha i ka papa "Kaʻana Koke" a hiki iā ʻoe ke kaomi iā "Kaʻana" e hoʻopuka iā ia i kāu ʻaoʻao Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -No nā hoʻolaha i hoʻonohonoho ʻia, e mālama ʻo Blog2Social i kāu hoʻolaha a hoʻoneʻe iā ia i ka papa "Nā Hoʻolaha i Hoʻonohonoho ʻia" ma kāu pā kuhikuhi "Ka Pūnaewele a me ka ʻIke Blog". Ma kāu lā a me ka manawa i hoʻonohonoho ʻia, e neʻe kāu hoʻolaha i ka papa "Kaʻana Koke" a hiki iā ʻoe ke kaomi iā "Kaʻana" e hoʻopuka iā ia i kāu moʻokāki. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -No nā hoʻolaha i hoʻonohonoho ʻia, e mālama ʻo Blog2Social i kāu hoʻolaha a hoʻoneʻe iā ia i ka papa "Nā Hoʻolaha i Hoʻonohonoho ʻia" ma kāu pā kuhikuhi "Ka Pūnaewele a me ka ʻIke Blog". Ma kāu lā a me ka manawa i hoʻonohonoho ʻia, e neʻe kāu hoʻolaha i ka papa "Kaʻana Koke" a hiki iā ʻoe ke kaomi iā "Kaʻana" e hoʻopuka iā ia i kāu moʻokāki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | No ka hoʻokaʻawale koke i kāu pou, e kaomi i ke pihi "Kaʻana" ma ka ʻaoʻao o kāu ʻaoʻao Facebook i koho ʻia ma lalo. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. No ka hoʻokaʻawale koke i kāu pou, e kaomi i ke pihi "Kaʻana" ma ka ʻaoʻao o kāu ʻaoʻao Facebook i koho ʻia ma lalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | No ke kaʻana koke ʻana i kāu pou, e kaomi i ke pihi "Kaʻana" ma ka ʻaoʻao o kāu moʻokāki Google+ i koho ʻia ma lalo. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. No ke kaʻana koke ʻana i kāu pou, e kaomi i ke pihi "Kaʻana" ma ka ʻaoʻao o kāu moʻokāki Google+ i koho ʻia ma lalo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. ua hoʻā ʻia me ka laikini Blog2Social Premium kūpono (<a href="%s" target="_blank">Pehea wau e hoʻā ai i kaʻu kī laikini?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. ua hoʻā ʻia me ka laikini Blog2Social Premium kūpono (<a href="%s" target="_blank">Pehea wau e hoʻā ai i kaʻu kī laikini?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Ua hoʻonoho ʻia kāu moʻokāki Instagram i "Business" a ʻaʻole "Creator". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Ua hoʻonoho ʻia kāu moʻokāki Instagram i "Business" a ʻaʻole "Creator".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x hoʻolaha hanana | Details | |
| 1x publish press release | 1x hoʻolaha paʻi | Details | |
| 1x publish report | 1x hoʻolaha hōʻike | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. ua pili a i ʻole i hāʻawi ʻia nā ʻupena pāʻoihana i koho ʻia (Blog2Social -> Networks) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. ua pili a i ʻole i hāʻawi ʻia nā ʻupena pāʻoihana i koho ʻia (Blog2Social -> Networks)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. Hoʻopili ʻia kāu moʻokāki Instagram i kahi ʻaoʻao Facebook. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. Hoʻopili ʻia kāu moʻokāki Instagram i kahi ʻaoʻao Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as