| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | Is é Blog2Social an uirlis mháistir a theastaíonn ó aon bhlagálaí nó margaitheoir chun do ghníomhaíocht meán sóisialta a uathoibriú. Baintear an oiread sin oibre agus strus a bhaineann le postáil láimhe chuig do líonraí. Chomh maith leis sin, tá na gnéithe sceidealaithe agus athphostála iontach. Déanann Blog2Social mo shaol a shimpliú go mór! | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" Is é Blog2Social an uirlis mháistir a theastaíonn ó aon bhlagálaí nó margaitheoir chun do ghníomhaíocht meán sóisialta a uathoibriú. Baintear an oiread sin oibre agus strus a bhaineann le postáil láimhe chuig do líonraí. Chomh maith leis sin, tá na gnéithe sceidealaithe agus athphostála iontach. Déanann Blog2Social mo shaol a shimpliú go mór!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "Poist na Meán Sóisialta" ina bhfuil nasc, físeán, íomhá nó téacs. | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "Poist na Meán Sóisialta" ina bhfuil nasc, físeán, íomhá nó téacs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | Ní ghiorraítear "TEIDEAL" agus "EOCHAINFHOCAIL" (Haistagaí). Má roghnaíonn tú na hathróga "TEIDEAL" agus "EOCHAINFHOCAL" do do phoist ar na meáin shóisialta, cuirfear an teorainn carachtar a shainíonn tú do na hathróga "SLIOCHAR" agus/nó "ÁBHAR" i bhfeidhm laistigh den teorainn carachtar atá fágtha ar an líonra sóisialta. | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. Ní ghiorraítear "TEIDEAL" agus "EOCHAINFHOCAIL" (Haistagaí). Má roghnaíonn tú na hathróga "TEIDEAL" agus "EOCHAINFHOCAL" do do phoist ar na meáin shóisialta, cuirfear an teorainn carachtar a shainíonn tú do na hathróga "SLIOCHAR" agus/nó "ÁBHAR" i bhfeidhm laistigh den teorainn carachtar atá fágtha ar an líonra sóisialta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| + add Parameter | + Cuir Paraiméadar leis | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | I bpoist sceidealaithe, sábhálfaidh Blog2Social do phost agus aistreofar é go dtí an cluaisín "Poist Sceidealaithe" ar do bharra nascleanúna "Poist & Comhroinnt". Ar an dáta agus an t-am sceidealaithe agat, aistreoidh do phost go dtí an cluaisín "Comhroinnt Láithreach" agus is féidir leat cliceáil ar "Comhroinn" chun é a phostáil chuig do Phróifíl Facebook láithreach. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. I bpoist sceidealaithe, sábhálfaidh Blog2Social do phost agus aistreofar é go dtí an cluaisín "Poist Sceidealaithe" ar do bharra nascleanúna "Poist & Comhroinnt". Ar an dáta agus an t-am sceidealaithe agat, aistreoidh do phost go dtí an cluaisín "Comhroinnt Láithreach" agus is féidir leat cliceáil ar "Comhroinn" chun é a phostáil chuig do Phróifíl Facebook láithreach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | I gcás postálacha sceidealaithe, sábhálfaidh Blog2Social do phost agus aistreofar é go dtí an cluaisín "Postálacha Sceidealaithe" ar do bharra nascleanúna "Ábhar Suímh & Blag". Ar an dáta agus an t-am sceidealaithe agat, aistreofar do phost go dtí an cluaisín "Comhroinnt Láithreach" agus is féidir leat cliceáil ar "Comhroinn" chun é a phostáil chuig do chuntas láithreach. | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. I gcás postálacha sceidealaithe, sábhálfaidh Blog2Social do phost agus aistreofar é go dtí an cluaisín "Postálacha Sceidealaithe" ar do bharra nascleanúna "Ábhar Suímh & Blag". Ar an dáta agus an t-am sceidealaithe agat, aistreofar do phost go dtí an cluaisín "Comhroinnt Láithreach" agus is féidir leat cliceáil ar "Comhroinn" chun é a phostáil chuig do chuntas láithreach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | -Chun do phost a roinnt láithreach, cliceáil ar an gcnaipe "Comhroinn" in aice le do phróifíl Facebook roghnaithe thíos. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. -Chun do phost a roinnt láithreach, cliceáil ar an gcnaipe "Comhroinn" in aice le do phróifíl Facebook roghnaithe thíos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | -Chun do phost a roinnt láithreach, cliceáil ar an gcnaipe "Comhroinn" in aice le do chuntas Google+ roghnaithe thíos. | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. -Chun do phost a roinnt láithreach, cliceáil ar an gcnaipe "Comhroinn" in aice le do chuntas Google+ roghnaithe thíos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. Tá sé gníomhachtaithe le ceadúnas bailí Blog2Social Premium (<a href="%s" target="_blank">Conas a ghníomhachtaím mo eochair cheadúnais?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. Tá sé gníomhachtaithe le ceadúnas bailí Blog2Social Premium (<a href="%s" target="_blank">Conas a ghníomhachtaím mo eochair cheadúnais?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. Tá do chuntas Instagram socraithe mar "Gnó" agus ní mar "Cruthaitheoir". | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. Tá do chuntas Instagram socraithe mar "Gnó" agus ní mar "Cruthaitheoir".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x imeacht a chur chun cinn | Details | |
| 1x publish press release | 1x preaseisiúint a fhoilsiú | Details | |
| 1x publish report | 1x tuarascáil a fhoilsiú | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. Tá na meáin shóisialta roghnaithe ceangailte nó sanntha ag Blog2Social (Blog2Social -> Líonraí) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. Tá na meáin shóisialta roghnaithe ceangailte nó sanntha ag Blog2Social (Blog2Social -> Líonraí)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. | 2. Tá do chuntas Instagram nasctha le leathanach Facebook. | Details | |
|
2. Your Instagram account is linked to a Facebook page. 2. Tá do chuntas Instagram nasctha le leathanach Facebook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as