| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| "Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" | "Blog2Social ማንኛውም ብሎገር ወይም ገበያተኛ የማህበራዊ ሚዲያ እንቅስቃሴዎን በራስ-ሰር ለማከናወን የሚፈልገው ዋና መሳሪያ ነው። በእጅ ወደ አውታረ መረቦችዎ በመለጠፍ ላይ የሚካተተውን ብዙ ስራ እና ጭንቀት ያስወግዳል። እንዲሁም የመርሐግብር እና የድጋሚ ልጥፍ ባህሪያቱ በጣም ጥሩ ናቸው። Blog2Social ህይወቴን በእጅጉ ያቀልልኛል!" | Details | |
|
"Blog2Social is the master tool any blogger or marketer needs to automate your social media activity. It removes so much work and stress that's involved in posting to your networks manually. Also, the scheduling and reposting features are terrific. Blog2Social simplifies my life immensely!" "Blog2Social ማንኛውም ብሎገር ወይም ገበያተኛ የማህበራዊ ሚዲያ እንቅስቃሴዎን በራስ-ሰር ለማከናወን የሚፈልገው ዋና መሳሪያ ነው። በእጅ ወደ አውታረ መረቦችዎ በመለጠፍ ላይ የሚካተተውን ብዙ ስራ እና ጭንቀት ያስወግዳል። እንዲሁም የመርሐግብር እና የድጋሚ ልጥፍ ባህሪያቱ በጣም ጥሩ ናቸው። Blog2Social ህይወቴን በእጅጉ ያቀልልኛል!"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. | "የማህበራዊ ሚዲያ ልጥፎች" አገናኝ፣ ቪዲዮ፣ ምስል ወይም ጽሑፍን ያካተቱ። | Details | |
|
"Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. "የማህበራዊ ሚዲያ ልጥፎች" አገናኝ፣ ቪዲዮ፣ ምስል ወይም ጽሑፍን ያካተቱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| "TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. | "ርዕሶች" እና "ቁልፍ ቃላት" (ሃሽታጎች) አያጠሩም። ለማህበራዊ ሚዲያ ልጥፎችዎ "ርዕስ" እና "ቁልፍ ቃል" ተለዋዋጮችን ከመረጡ፣ ለ"ማውጫ" እና/ወይም "ይዘት" ተለዋዋጮች የሚገልጹት የቁምፊ ገደብ በማህበራዊ አውታረ መረቡ በቀሪው የቁምፊ ገደብ ውስጥ ይተገበራል። | Details | |
|
"TITLES" and "KEYWORDS" (Hashtags) are not shortened. If you select the "TITLE" and "KEYWORD" variables for your social media posts, the character limit you define for the "EXCERPT" and/or "CONTENT" variables will be applied within the remaining available character limit of the social network. "ርዕሶች" እና "ቁልፍ ቃላት" (ሃሽታጎች) አያጠሩም። ለማህበራዊ ሚዲያ ልጥፎችዎ "ርዕስ" እና "ቁልፍ ቃል" ተለዋዋጮችን ከመረጡ፣ ለ"ማውጫ" እና/ወይም "ይዘት" ተለዋዋጮች የሚገልጹት የቁምፊ ገደብ በማህበራዊ አውታረ መረቡ በቀሪው የቁምፊ ገደብ ውስጥ ይተገበራል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (SMART) | (ስማርት) | Details | |
| + add Parameter | + መለኪያ ያክሉ | Details | |
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. | -ለታቀዱ ልጥፎች፣ Blog2Social ልጥፍዎን ያስቀምጠዋል እና በ"ልጥፎች እና ማጋራት" የማውጫ አሞሌዎ ላይ ወደሚገኘው "የታቀዱ ልጥፎች" ትር ያንቀሳቅሰዋል። በታቀደው ቀን እና ሰዓትዎ፣ ልጥፍዎ ወደ "ፈጣን ማጋራት" ትር ይንቀሳቀሳል እና ወደ ፌስቡክ መገለጫዎ በቅጽበት ለመለጠፍ "አጋራ" ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ። | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Posts & Sharing" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your Facebook Profile instantly. -ለታቀዱ ልጥፎች፣ Blog2Social ልጥፍዎን ያስቀምጠዋል እና በ"ልጥፎች እና ማጋራት" የማውጫ አሞሌዎ ላይ ወደሚገኘው "የታቀዱ ልጥፎች" ትር ያንቀሳቅሰዋል። በታቀደው ቀን እና ሰዓትዎ፣ ልጥፍዎ ወደ "ፈጣን ማጋራት" ትር ይንቀሳቀሳል እና ወደ ፌስቡክ መገለጫዎ በቅጽበት ለመለጠፍ "አጋራ" ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. | -ለታቀዱ ልጥፎች፣ Blog2Social ልጥፍዎን ያስቀምጠዋል እና በ"ጣቢያ እና ብሎግ ይዘት" የማውጫ አሞሌዎ ላይ ወደሚገኘው "የታቀዱ ልጥፎች" ትር ያንቀሳቅሰዋል። በታቀደው ቀን እና ሰዓትዎ፣ ልጥፍዎ ወደ "ፈጣን ማጋራት" ትር ይንቀሳቀሳል እና ወደ መለያዎ በቅጽበት ለመለጠፍ "አጋራ" ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ። | Details | |
|
-For scheduled posts, Blog2Social will save your post and move it to the "Scheduled Posts" tab on your "Site & Blog Content" navigation bar. On your scheduled date and time, your post will move to the "Instant Sharing" tab and you can click on "Share" to post it to your account instantly. -ለታቀዱ ልጥፎች፣ Blog2Social ልጥፍዎን ያስቀምጠዋል እና በ"ጣቢያ እና ብሎግ ይዘት" የማውጫ አሞሌዎ ላይ ወደሚገኘው "የታቀዱ ልጥፎች" ትር ያንቀሳቅሰዋል። በታቀደው ቀን እና ሰዓትዎ፣ ልጥፍዎ ወደ "ፈጣን ማጋራት" ትር ይንቀሳቀሳል እና ወደ መለያዎ በቅጽበት ለመለጠፍ "አጋራ" ላይ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. | -ልጥፍዎን ወዲያውኑ ለማጋራት ከታች ካለው የተመረጠው የፌስቡክ መገለጫ አጠገብ ያለውን "አጋራ" ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Facebook profile below. -ልጥፍዎን ወዲያውኑ ለማጋራት ከታች ካለው የተመረጠው የፌስቡክ መገለጫ አጠገብ ያለውን "አጋራ" ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. | -ልጥፍዎን ወዲያውኑ ለማጋራት ከታች ካለው የተመረጠው የጉግል+ መለያ አጠገብ ያለውን "አጋራ" ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። | Details | |
|
-To share your post immediately, click the "Share" button next to your selected Google+ account below. -ልጥፍዎን ወዲያውኑ ለማጋራት ከታች ካለው የተመረጠው የጉግል+ መለያ አጠገብ ያለውን "አጋራ" ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) | 1. በሚሰራ Blog2Social ፕሪሚየም ፍቃድ ነቅቷል (<a href="%s" target="_blank">የፍቃድ ቁልፌን እንዴት ማግበር እችላለሁ?</a>) | Details | |
|
1. is activated with a valid Blog2Social Premium license (<a href="%s" target="_blank">How do I activate my license key?</a>) 1. በሚሰራ Blog2Social ፕሪሚየም ፍቃድ ነቅቷል (<a href="%s" target="_blank">የፍቃድ ቁልፌን እንዴት ማግበር እችላለሁ?</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". | 1. የኢንስታግራም መለያዎ ወደ "ቢዝነስ" ተቀናብሯል እንጂ "ፈጣሪ" አይደለም። | Details | |
|
1. Your Instagram account is set to "Business" and not "Creator". 1. የኢንስታግራም መለያዎ ወደ "ቢዝነስ" ተቀናብሯል እንጂ "ፈጣሪ" አይደለም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 1x promote event | 1x ዝግጅት አስተዋውቅ | Details | |
| 1x publish press release | 1x ጋዜጣዊ መግለጫ አሳትም | Details | |
| 1x publish report | 1x ሪፖርት አሳትም | Details | |
| 2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) | 2. የተመረጡት የማህበራዊ ሚዲያ አውታረ መረቦች ተገናኝተዋል ወይም ተመድበዋል (Blog2Social -> አውታረ መረቦች) | Details | |
|
2. has the selected social media networks connected or assigned (Blog2Social -> Networks) 2. የተመረጡት የማህበራዊ ሚዲያ አውታረ መረቦች ተገናኝተዋል ወይም ተመድበዋል (Blog2Social -> አውታረ መረቦች)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as