| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | ጌጋ፡ ነዚ ኣባልነት ዝኸውን ናይ ኣፍደገ ምዝገባ መለለዪ ኣይተረኽበን። | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. ጌጋ፡ ነዚ ኣባልነት ዝኸውን ናይ ኣፍደገ ምዝገባ መለለዪ ኣይተረኽበን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | ውህደት ምዝገባ ዉኮመርስ ኣንቅሕ | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration ውህደት ምዝገባ ዉኮመርስ ኣንቅሕ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | ብዘይ ውህደት ምዝገባ ዉኮመርስ ብፈተነታት ኣባልነት ክትሸይጥ እንተኾንካ <b>፡ ብዘይ ኣገባብ ክፍሊት ፈተነታት ምፍቃድ</b> ዝብል ኣማራጺ ኣኽእሎ። | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. ብዘይ ውህደት ምዝገባ ዉኮመርስ ብፈተነታት ኣባልነት ክትሸይጥ እንተኾንካ <b>፡ ብዘይ ኣገባብ ክፍሊት ፈተነታት ምፍቃድ</b> ዝብል ኣማራጺ ኣኽእሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | ኣባልነት ብፈተነታትን ክፍሊት ምድላውን ኣብ ሓደ እዋን ክትሸይጥ እንተኾንካ፡ WooCommerce Subscription ካብ Ultimate Multisite ዝተፈልየ ባህሪ ስለዘለዎ <b>፡ ብዘይ ክፍሊት ፈተነታት ምፍቃድ ዝብል</b> ኣማራጺ ኣኽእሎ። | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. ኣባልነት ብፈተነታትን ክፍሊት ምድላውን ኣብ ሓደ እዋን ክትሸይጥ እንተኾንካ፡ WooCommerce Subscription ካብ Ultimate Multisite ዝተፈልየ ባህሪ ስለዘለዎ <b>፡ ብዘይ ክፍሊት ፈተነታት ምፍቃድ ዝብል</b> ኣማራጺ ኣኽእሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | ኣገባብ ክፍሊት ክትመርጽን ኣብ ዝቕጽል ገጽ ዝርዝር ክፍሊትካ ከተእቱን ትኽእል ኢኻ። | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. ኣገባብ ክፍሊት ክትመርጽን ኣብ ዝቕጽል ገጽ ዝርዝር ክፍሊትካ ከተእቱን ትኽእል ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | እዚ ኣብቲ ናይ ምውጻእ ቅጥዒ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ናይ ምቕራብ መጠወቒ፡ ንዓሚል ክረአ እዩ። | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. እዚ ኣብቲ ናይ ምውጻእ ቅጥዒ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ ናይ ምቕራብ መጠወቒ፡ ንዓሚል ክረአ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | መልእኽቲ ዉኮመርስ | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | ኣብቲ ናይ ክፍሊት ኣገባብ ምርጫ ዓውዲ ንምርኣይ ዝግበኦ ስም። ብነባሪ መልክዑ "ካልኦት ኣገባባት ክፍሊት" ይጥቀም። | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. ኣብቲ ናይ ክፍሊት ኣገባብ ምርጫ ዓውዲ ንምርኣይ ዝግበኦ ስም። ብነባሪ መልክዑ "ካልኦት ኣገባባት ክፍሊት" ይጥቀም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | WooCommerce ህዝባዊ ስም | Details | |
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | WooCommerce ከም ኣገባብ ክፍሊት ንምውቃር ኣብ ታሕቲ ዘሎ ናይ ቅጥዕታት ክፍሊ ተጠቐም። | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. WooCommerce ከም ኣገባብ ክፍሊት ንምውቃር ኣብ ታሕቲ ዘሎ ናይ ቅጥዕታት ክፍሊ ተጠቐም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | ካልኦት ኣገባባት ክፍሊት | Details | |
| WooCommerce | ዉኮመርስ ዝበሃል ትካል | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ንኽሰርሕ እንተወሓደ ኣብቲ ቀንዲ መርበብ ሓበሬታ WooCommerce version %1$s ወይ ድሕሪኡ ክተክልን ክነጥፍን የድልዮ። | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ንኽሰርሕ እንተወሓደ ኣብቲ ቀንዲ መርበብ ሓበሬታ WooCommerce version %1$s ወይ ድሕሪኡ ክተክልን ክነጥፍን የድልዮ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ንኽሰርሕ Ultimate Multisite version %1$s ወይ ድሕሪኡ ክተክልን ክነጥፍን የድልዮ። | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ንኽሰርሕ Ultimate Multisite version %1$s ወይ ድሕሪኡ ክተክልን ክነጥፍን የድልዮ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ብግቡእ ንኽሰርሕ ኔትወርክ ንጡፍ ክኸውን ኣለዎ። <a href="%s">ኣብዚ</a> "Network Activate" ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም። | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways ብግቡእ ንኽሰርሕ ኔትወርክ ንጡፍ ክኸውን ኣለዎ። <a href="%s">ኣብዚ</a> "Network Activate" ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as