GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: WooCommerce Integration: Swedish

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (52) • Translated (51) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled Ultimate Multisite WooCommerce: Kuponger är inaktiverade Details

Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled

Ultimate Multisite WooCommerce: Kuponger är inaktiverade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly. WooCommerce-kuponger är för närvarande inaktiverade. Kuponger är obligatoriska för att WMW ska kunna verkställa proportionella krediter när kunder uppgraderar paket. Utan aktiverade kuponger kommer paketuppgraderingar inte att proportioneras korrekt. Details

WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly.

WooCommerce-kuponger är för närvarande inaktiverade. Kuponger är obligatoriska för att WMW ska kunna verkställa proportionella krediter när kunder uppgraderar paket. Utan aktiverade kuponger kommer paketuppgraderingar inte att proportioneras korrekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Coupons Now Aktivera kuponger nu Details

Enable Coupons Now

Aktivera kuponger nu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss Avfärda Details

Dismiss

Avfärda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to perform this action. Du har inte tillåtelse att utföra denna åtgärd. Details

You do not have permission to perform this action.

Du har inte tillåtelse att utföra denna åtgärd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout Auto-avbruten: föräldralös wc-inväntar granskning-prenumeration rensad vid ny utcheckning Details

Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout

Auto-avbruten: föräldralös wc-inväntar granskning-prenumeration rensad vid ny utcheckning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d Auto-avbruten: medlemskap #%1$d redan aktiv via prenumeration #%2$d Details

Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d

Auto-avbruten: medlemskap #%1$d redan aktiv via prenumeration #%2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active Auto-avbruten: dubblettorder -- medlemskap #%d redan aktiv Details

Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active

Auto-avbruten: dubblettorder -- medlemskap #%d redan aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: membership ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:44:08
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: User started new checkout Auto-avbruten: Användare startade ny kassa Details

Auto-cancelled: User started new checkout

Auto-avbruten: Användare startade ny kassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:11:11
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Orphaned order Automatiskt avbruten: Föräldralös beställning Details

Auto-cancelled: Orphaned order

Automatiskt avbruten: Föräldralös beställning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:11:30
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Automatiskt avbruten: Ersatt av prenumeration #%d Details

Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d

Automatiskt avbruten: Ersatt av prenumeration #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:11:38
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Aktivera detta alternativ för att använda hela WooCommerce Subscriptions-tillägget för återkommande fakturering. Details

Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.

Aktivera detta alternativ för att använda hela WooCommerce Subscriptions-tillägget för återkommande fakturering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 04:02:09
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Aktivera detta alternativ för att använda WooCommerce Subscriptions-funktionalitet för återkommande fakturering. Detta drivs av det inbäddade subscriptions-core-biblioteket. Details

Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.

Aktivera detta alternativ för att använda WooCommerce Subscriptions-funktionalitet för återkommande fakturering. Detta drivs av det inbäddade subscriptions-core-biblioteket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 04:02:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: WooCommerce-integration Details

Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Ultimate Multisite: WooCommerce-integration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com Details

https://ultimatemultisite.com

https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as