Translations < Shona < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	WooCommerce Public Name	WooCommerce Public Zita	Details
WooCommerce Public Name WooCommerce Public Zita WooCommerce Public Zita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method.	Shandisa chikamu chezvirongwa pazasi kugadzirisa WooCommerce senzira yekubhadhara.	Details
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Shandisa chikamu chezvirongwa pazasi kugadzirisa WooCommerce senzira yekubhadhara. Shandisa chikamu chezvirongwa pazasi kugadzirisa WooCommerce senzira yekubhadhara. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other Payment Methods	Dzimwe Nzira dzekubhadhara	Details
Other Payment Methods Dzimwe Nzira dzekubhadhara Dzimwe Nzira dzekubhadhara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:415 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce	WooCommerce	Details
WooCommerce WooCommerce WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:435 inc/managers/class-top-menu-manager.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda WooCommerce vhezheni %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe panenge pasaiti huru kuti imhanye.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda WooCommerce vhezheni %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe panenge pasaiti huru kuti imhanye. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda WooCommerce vhezheni %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe panenge pasaiti huru kuti imhanye. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda Ultimate Multisite shanduro %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe kuti imhanye.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda Ultimate Multisite shanduro %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe kuti imhanye. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda Ultimate Multisite shanduro %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe kuti imhanye. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kuve netiweki inoshanda kuti imhanye nemazvo. Unogona "Network Activate" <a href="%s">apa</a>	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kuve netiweki inoshanda kuti imhanye nemazvo. Unogona "Network Activate" <a href="%s">apa</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kuve netiweki inoshanda kuti imhanye nemazvo. Unogona "Network Activate" <a href="%s">apa</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda multisite yekuisa kuti iite nemazvo. Kuti uzive zvakawanda nezve WordPress Networks, shanyira iyi link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Gadzira Network →</a>	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda multisite yekuisa kuti iite nemazvo. Kuti uzive zvakawanda nezve WordPress Networks, shanyira iyi link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Gadzira Network →</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda multisite yekuisa kuti iite nemazvo. Kuti uzive zvakawanda nezve WordPress Networks, shanyira iyi link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Gadzira Network →</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kanenge WordPress vhezheni %1$s kuti imhanye. Yako yazvino WordPress shanduro i <strong>%2$s</strong> .	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kanenge WordPress vhezheni %1$s kuti imhanye. Yako yazvino WordPress shanduro i <strong>%2$s</strong> . Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kanenge WordPress vhezheni %1$s kuti imhanye. Yako yazvino WordPress shanduro i <strong>%2$s</strong> . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda ingangoita PHP shanduro %1$s kuti ishande. Yako yazvino PHP version ndeye <strong>%2$s</strong> . Ndokumbira ubate rutsigiro rwekambani yako yekutambira kuti uvandudze yako PHP vhezheni. Kana iwe uchida kuita kwakanyanya funga kukwidziridza PHP yako kune vhezheni 7.0 kana gare gare.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda ingangoita PHP shanduro %1$s kuti ishande. Yako yazvino PHP version ndeye <strong>%2$s</strong> . Ndokumbira ubate rutsigiro rwekambani yako yekutambira kuti uvandudze yako PHP vhezheni. Kana iwe uchida kuita kwakanyanya funga kukwidziridza PHP yako kune vhezheni 7.0 kana gare gare. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda ingangoita PHP shanduro %1$s kuti ishande. Yako yazvino PHP version ndeye <strong>%2$s</strong> . Ndokumbira ubate rutsigiro rwekambani yako yekutambira kuti uvandudze yako PHP vhezheni. Kana iwe uchida kuita kwakanyanya funga kukwidziridza PHP yako kune vhezheni 7.0 kana gare gare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the %2$s is the current PHP version. Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arindo Duque and NextPress and David Stone	Arindo Duque uye NextPress naDavid Stone	Details
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque uye NextPress naDavid Stone Arindo Duque uye NextPress naDavid Stone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions.	Gamuchira kubhadhara uchishandisa chero mazana emazana ekubhadhara magedhi anowanikwa eWooCommerce uye WooCommerce Subscriptions.	Details
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Gamuchira kubhadhara uchishandisa chero mazana emazana ekubhadhara magedhi anowanikwa eWooCommerce uye WooCommerce Subscriptions. Gamuchira kubhadhara uchishandisa chero mazana emazana ekubhadhara magedhi anowanikwa eWooCommerce uye WooCommerce Subscriptions. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://ultimatemultisite.com	https://ultimatemultisite.com	Details
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: WooCommerce Integration	Ultimate Multisite: WooCommerce Kubatanidzwa	Details
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: WooCommerce Kubatanidzwa Ultimate Multisite: WooCommerce Kubatanidzwa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 22:04:37 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce Public Name

WooCommerce Public Zita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:449

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method.

Shandisa chikamu chezvirongwa pazasi kugadzirisa WooCommerce senzira yekubhadhara.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other Payment Methods

Dzimwe Nzira dzekubhadhara

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:415 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:452

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:435 inc/managers/class-top-menu-manager.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda WooCommerce vhezheni %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe panenge pasaiti huru kuti imhanye.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda Ultimate Multisite shanduro %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe kuti imhanye.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kuve netiweki inoshanda kuti imhanye nemazvo. Unogona "Network Activate" <a href="%s">apa</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:343

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda multisite yekuisa kuti iite nemazvo. Kuti uzive zvakawanda nezve WordPress Networks, shanyira iyi link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Gadzira Network →</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:329

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kanenge WordPress vhezheni %1$s kuti imhanye. Yako yazvino WordPress shanduro i %2$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 22:04:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:316

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda ingangoita PHP shanduro %1$s kuti ishande. Yako yazvino PHP version ndeye %2$s . Ndokumbira ubate rutsigiro rwekambani yako yekutambira kuti uvandudze yako PHP vhezheni. Kana iwe uchida kuita kwakanyanya funga kukwidziridza PHP yako kune vhezheni 7.0 kana gare gare.

You have to log in to edit this translation.