| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | Mhosva: Hapana ID yemusuwo yawanikwa yenhengo iyi. | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. Mhosva: Hapana ID yemusuwo yawanikwa yenhengo iyi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | Gonesa WooCommerce Kunyoresa Kubatanidzwa | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration Gonesa WooCommerce Kunyoresa Kubatanidzwa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | Kana iwe uchizotengesa nhengo nemiedzo pasina WooCommerce Kunyoreswa kubatanidzwa, gonesa iyo <b>Bvumira Miedzo Pasina Kubhadhara Nzira</b> sarudzo. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. Kana iwe uchizotengesa nhengo nemiedzo pasina WooCommerce Kunyoreswa kubatanidzwa, gonesa iyo <b>Bvumira Miedzo Pasina Kubhadhara Nzira</b> sarudzo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | Kana iwe uchizotengesa nhengo nemiedzo uye mubhadharo wekuseta panguva imwe chete, gonesa iyo <b>Bvumira Miedzo Pasina Kubhadhara Nzira</b> sarudzo sezvo WooCommerce Kunyoreswa ine maitiro akasiyana pane ekupedzisira Multisite. | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. Kana iwe uchizotengesa nhengo nemiedzo uye mubhadharo wekuseta panguva imwe chete, gonesa iyo <b>Bvumira Miedzo Pasina Kubhadhara Nzira</b> sarudzo sezvo WooCommerce Kunyoreswa ine maitiro akasiyana pane ekupedzisira Multisite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | Uchakwanisa kusarudza nzira yekubhadhara woisa ruzivo rwako rwekubhadhara papeji rinotevera. | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. Uchakwanisa kusarudza nzira yekubhadhara woisa ruzivo rwako rwekubhadhara papeji rinotevera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | Izvi zvicharatidzwa kune mutengi pafomu rekubhadhara, pamusoro pekutumira bhatani. | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. Izvi zvicharatidzwa kune mutengi pafomu rekubhadhara, pamusoro pekutumira bhatani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | WooCommerce Message | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | Zita rekuratidza panzvimbo yekusarudza nzira yekubhadhara. By default, "Dzimwe Kubhadhara Nzira" inoshandiswa. | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. Zita rekuratidza panzvimbo yekusarudza nzira yekubhadhara. By default, "Dzimwe Kubhadhara Nzira" inoshandiswa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | WooCommerce Public Zita | Details | |
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | Shandisa chikamu chezvirongwa pazasi kugadzirisa WooCommerce senzira yekubhadhara. | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Shandisa chikamu chezvirongwa pazasi kugadzirisa WooCommerce senzira yekubhadhara.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | Dzimwe Nzira dzekubhadhara | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda WooCommerce vhezheni %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe panenge pasaiti huru kuti imhanye. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda WooCommerce vhezheni %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe panenge pasaiti huru kuti imhanye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda Ultimate Multisite shanduro %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe kuti imhanye. | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda Ultimate Multisite shanduro %1$s kana gare gare kuti iiswe uye ishandiswe kuti imhanye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kuve netiweki inoshanda kuti imhanye nemazvo. Unogona "Network Activate" <a href="%s">apa</a> | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways inoda kuve netiweki inoshanda kuti imhanye nemazvo. Unogona "Network Activate" <a href="%s">apa</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as