GlotPress

Translation of Ultimate Multisite: WooCommerce Integration: Portuguese (Portugal)

Locale Glossary • Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (52) • Translated (51) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled Ultimate Multisite WooCommerce: Cupões estão desativados Details

Ultimate Multisite WooCommerce: Coupons are disabled

Ultimate Multisite WooCommerce: Cupões estão desativados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly. Os cupões do WooCommerce estão desativados no momento. Os cupões são obrigatórios para que o WMW aplique créditos proporcionais quando os clientes atualizam planos. Sem cupões ativados, as atualizações de plano não serão proporcionadas corretamente. Details

WooCommerce coupons are currently disabled. Coupons are required for WMW to apply prorated credits when customers upgrade plans. Without coupons enabled, plan upgrades will not be prorated correctly.

Os cupões do WooCommerce estão desativados no momento. Os cupões são obrigatórios para que o WMW aplique créditos proporcionais quando os clientes atualizam planos. Sem cupões ativados, as atualizações de plano não serão proporcionadas corretamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Coupons Now Ativar Cupões Agora Details

Enable Coupons Now

Ativar Cupões Agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Dismiss Dispensar Details

Dismiss

Dispensar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to perform this action. Não tem permissão para realizar esta ação. Details

You do not have permission to perform this action.

Não tem permissão para realizar esta ação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout Cancelado automaticamente: subscrição wc-pending órfã limpa na nova finalização de compra Details

Auto-cancelled: orphaned wc-pending subscription cleared on new checkout

Cancelado automaticamente: subscrição wc-pending órfã limpa na nova finalização de compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d Cancelado automaticamente: associação #%1$d já ativa através da subscrição #%2$d Details

Auto-cancelled: membership #%1$d already active via subscription #%2$d

Cancelado automaticamente: associação #%1$d já ativa através da subscrição #%2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: membership ID, %2$d: existing subscription ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active Cancelado automaticamente: encomenda duplicada -- associação #%d já ativa Details

Auto-cancelled: duplicate order -- membership #%d already active

Cancelado automaticamente: encomenda duplicada -- associação #%d já ativa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: membership ID
Date added (GMT):
2026-05-02 03:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: User started new checkout Cancelado automaticamente: Usuário iniciou nova finalização de compra Details

Auto-cancelled: User started new checkout

Cancelado automaticamente: Usuário iniciou nova finalização de compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:09:02
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Orphaned order Cancelado automaticamente: Pedido órfão Details

Auto-cancelled: Orphaned order

Cancelado automaticamente: Pedido órfão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:09:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d Cancelado automaticamente: Substituído por subscrição #%d Details

Auto-cancelled: Replaced by subscription #%d

Cancelado automaticamente: Substituído por subscrição #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-01 16:09:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing. Ativar esta opção para usar o plugin completo WooCommerce Subscriptions para faturação recorrente. Details

Enable this option to use the full WooCommerce Subscriptions plugin for recurring billing.

Ativar esta opção para usar o plugin completo WooCommerce Subscriptions para faturação recorrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 04:00:04
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library. Ativar esta opção para usar a funcionalidade de WooCommerce Assinaturas para facturação recorrente. Esta é alimentada pela biblioteca de assinaturas‑arquivos básicos incluída. Details

Enable this option to use WooCommerce Subscriptions functionality for recurring billing. This is powered by the bundled subscriptions-core library.

Ativar esta opção para usar a funcionalidade de WooCommerce Assinaturas para facturação recorrente. Esta é alimentada pela biblioteca de assinaturas‑arquivos básicos incluída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-17 04:00:15
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Ultimate Multisite: Integração do WooCommerce Details

Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Ultimate Multisite: Integração do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin Name of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:54:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com Details

https://ultimatemultisite.com

https://ultimatemultisite.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin
Date added (GMT):
2026-01-08 21:54:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin (dave)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as