| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: No gateway subscription ID found for this membership. | အမှားအယွင်း- ဤအသင်းဝင်မှုအတွက် ဂိတ်ဝေးစာရင်းသွင်းမှု ID မတွေ့ပါ။ | Details | |
|
Error: No gateway subscription ID found for this membership. အမှားအယွင်း- ဤအသင်းဝင်မှုအတွက် ဂိတ်ဝေးစာရင်းသွင်းမှု ID မတွေ့ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable WooCommerce Subscription Integration | WooCommerce စာရင်းသွင်းမှုပေါင်းစည်းခြင်းကို ဖွင့်ပါ။ | Details | |
|
Enable WooCommerce Subscription Integration WooCommerce စာရင်းသွင်းမှုပေါင်းစည်းခြင်းကို ဖွင့်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. | အကယ်၍ သင်သည် WooCommerce စာရင်းသွင်းမှု ပေါင်းစပ်မှုမပါဘဲ စမ်းသပ်မှုများဖြင့် အဖွဲ့ဝင်ခြင်းကို ရောင်းချမည်ဆိုပါက၊ <b>ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းမပါဘဲ စမ်းသပ်မှုများကို</b> ခွင့်ပြုပါ။ | Details | |
|
If you will sell memberships with trials without WooCommerce Subscription integration, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option. အကယ်၍ သင်သည် WooCommerce စာရင်းသွင်းမှု ပေါင်းစပ်မှုမပါဘဲ စမ်းသပ်မှုများဖြင့် အဖွဲ့ဝင်ခြင်းကို ရောင်းချမည်ဆိုပါက၊ <b>ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းမပါဘဲ စမ်းသပ်မှုများကို</b> ခွင့်ပြုပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. | အကယ်၍ သင်သည် စမ်းသပ်မှုများနှင့် စနစ်ထည့်သွင်းမှုအခကြေးငွေဖြင့် အဖွဲ့ဝင်ခြင်းကို တစ်ချိန်တည်းတွင် ရောင်းချမည်ဆိုပါက၊ WooCommerce စာရင်းသွင်းမှုတွင် Ultimate Multisite နှင့် ကွဲပြားခြားနားသော အပြုအမူရှိသောကြောင့် <b>၊ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းမပါဘဲ စမ်းသပ်မှုခွင့်ပြုရန်</b> ရွေးချယ်မှုကို ဖွင့်ပါ။ | Details | |
|
If you will sell memberships with trials and setup fee at the same time, enable the <b>Allow Trials Without Payment Method</b> option as WooCommerce Subscription has a different behavior than Ultimate Multisite. အကယ်၍ သင်သည် စမ်းသပ်မှုများနှင့် စနစ်ထည့်သွင်းမှုအခကြေးငွေဖြင့် အဖွဲ့ဝင်ခြင်းကို တစ်ချိန်တည်းတွင် ရောင်းချမည်ဆိုပါက၊ WooCommerce စာရင်းသွင်းမှုတွင် Ultimate Multisite နှင့် ကွဲပြားခြားနားသော အပြုအမူရှိသောကြောင့် <b>၊ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းမပါဘဲ စမ်းသပ်မှုခွင့်ပြုရန်</b> ရွေးချယ်မှုကို ဖွင့်ပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. | ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို သင်ရွေးချယ်နိုင်ပြီး နောက်စာမျက်နှာတွင် သင့်ငွေပေးချေမှုအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ | Details | |
|
You'll be able to select a payment method and enter your payment details on the next page. ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို သင်ရွေးချယ်နိုင်ပြီး နောက်စာမျက်နှာတွင် သင့်ငွေပေးချေမှုအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. | ပေးသွင်းရန် ခလုတ်အပေါ်ရှိ ငွေပေးချေမှုပုံစံတွင် ၎င်းကို ဝယ်ယူသူအား ပြသပါမည်။ | Details | |
|
This will be displayed to the customer on the checkout form, above the submit button. ပေးသွင်းရန် ခလုတ်အပေါ်ရှိ ငွေပေးချေမှုပုံစံတွင် ၎င်းကို ဝယ်ယူသူအား ပြသပါမည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Message | WooCommerce မက်ဆေ့ခ်ျ | Details | |
| The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. | ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း ရွေးချယ်မှုအကွက်တွင် ပြသရန် အမည်။ မူရင်းအားဖြင့် "အခြားငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများ" ကို အသုံးပြုပါသည်။ | Details | |
|
The name to display on the payment method selection field. By default, "Other Payment Methods" is used. ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း ရွေးချယ်မှုအကွက်တွင် ပြသရန် အမည်။ မူရင်းအားဖြင့် "အခြားငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများ" ကို အသုံးပြုပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WooCommerce Public Name | WooCommerce အများသူငှာအမည် | Details | |
| Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. | WooCommerce ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းအဖြစ် သတ်မှတ်သတ်မှတ်ရန် အောက်ပါဆက်တင်များကဏ္ဍကို အသုံးပြုပါ။ | Details | |
|
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. WooCommerce ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းအဖြစ် သတ်မှတ်သတ်မှတ်ရန် အောက်ပါဆက်တင်များကဏ္ဍကို အသုံးပြုပါ။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Other Payment Methods | အခြားငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများ | Details | |
| WooCommerce | WooCommerce | Details | |
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways သည် WooCommerce ဗားရှင်း %1$s သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ပင်မဆိုက်တွင် အနည်းဆုံး ထည့်သွင်းပြီး စတင်အသုံးပြုနိုင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways သည် WooCommerce ဗားရှင်း %1$s သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ပင်မဆိုက်တွင် အနည်းဆုံး ထည့်သွင်းပြီး စတင်အသုံးပြုနိုင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways သည် Ultimate Multisite ဗားရှင်း %1$s သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ထည့်သွင်းပြီး အသုံးပြုရန်အတွက် စတင်အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways သည် Ultimate Multisite ဗားရှင်း %1$s သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ထည့်သွင်းပြီး အသုံးပြုရန်အတွက် စတင်အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> | Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways သည် ကောင်းမွန်စွာလည်ပတ်ရန်အတွက် ကွန်ရက်တက်ကြွမှုရှိရန် လိုအပ်သည်။ <a href="%s">ဤနေရာတွင်</a> "Network Activate" လုပ်နိုင်ပါသည်။ | Details | |
|
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways သည် ကောင်းမွန်စွာလည်ပတ်ရန်အတွက် ကွန်ရက်တက်ကြွမှုရှိရန် လိုအပ်သည်။ <a href="%s">ဤနေရာတွင်</a> "Network Activate" လုပ်နိုင်ပါသည်။
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as