Translations < Malay < Ultimate Multisite: WooCommerce Integration

Prio	Original string	Translation	—
	WooCommerce Public Name	Nama Awam WooCommerce	Details
WooCommerce Public Name Nama Awam WooCommerce Nama Awam WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:51 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method.	Gunakan bahagian tetapan di bawah untuk mengkonfigurasi WooCommerce sebagai kaedah pembayaran.	Details
Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method. Gunakan bahagian tetapan di bawah untuk mengkonfigurasi WooCommerce sebagai kaedah pembayaran. Gunakan bahagian tetapan di bawah untuk mengkonfigurasi WooCommerce sebagai kaedah pembayaran. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:51 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other Payment Methods	Kaedah Pembayaran Lain	Details
Other Payment Methods Kaedah Pembayaran Lain Kaedah Pembayaran Lain You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:51 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:415 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WooCommerce	WooCommerce	Details
WooCommerce WooCommerce WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:51 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:435 inc/managers/class-top-menu-manager.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run.	Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan WooCommerce versi %1$s atau lebih baru untuk dipasang dan diaktifkan sekurang-kurangnya pada tapak utama untuk dijalankan.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run. Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan WooCommerce versi %1$s atau lebih baru untuk dipasang dan diaktifkan sekurang-kurangnya pada tapak utama untuk dijalankan. Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan WooCommerce versi %1$s atau lebih baru untuk dipasang dan diaktifkan sekurang-kurangnya pada tapak utama untuk dijalankan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version. Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:51 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run.	Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan Ultimate Multisite versi %1$s atau lebih baru untuk dipasang dan diaktifkan untuk dijalankan.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run. Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan Ultimate Multisite versi %1$s atau lebih baru untuk dipasang dan diaktifkan untuk dijalankan. Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan Ultimate Multisite versi %1$s atau lebih baru untuk dipasang dan diaktifkan untuk dijalankan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version. Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:51 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>	Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce perlu aktif rangkaian untuk berjalan dengan betul. Anda boleh "Mengaktifkan Rangkaian" <a href="%s">di sini</a>	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a> Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce perlu aktif rangkaian untuk berjalan dengan betul. Anda boleh "Mengaktifkan Rangkaian" <a href="%s">di sini</a> Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce perlu aktif rangkaian untuk berjalan dengan betul. Anda boleh "Mengaktifkan Rangkaian" <a href="%s">di sini</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL. Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:51 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>	Berbilang Laman Utama - Gerbang WooCommerce memerlukan pemasangan berbilang tapak untuk berjalan dengan betul. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Rangkaian WordPress, lawati pautan ini: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Cipta Rangkaian →</a>	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a> Berbilang Laman Utama - Gerbang WooCommerce memerlukan pemasangan berbilang tapak untuk berjalan dengan betul. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Rangkaian WordPress, lawati pautan ini: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Cipta Rangkaian →</a> Berbilang Laman Utama - Gerbang WooCommerce memerlukan pemasangan berbilang tapak untuk berjalan dengan betul. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Rangkaian WordPress, lawati pautan ini: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Cipta Rangkaian →</a> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>.	Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan sekurang-kurangnya versi WordPress %1$s untuk dijalankan. Versi WordPress semasa anda ialah <strong>%2$s</strong> .	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is <strong>%2$s</strong>. Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan sekurang-kurangnya versi WordPress %1$s untuk dijalankan. Versi WordPress semasa anda ialah <strong>%2$s</strong> . Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan sekurang-kurangnya versi WordPress %1$s untuk dijalankan. Versi WordPress semasa anda ialah <strong>%2$s</strong> . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version. Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.	Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan sekurang-kurangnya versi PHP %1$s untuk dijalankan. Versi PHP semasa anda ialah <strong>%2$s</strong> . Sila hubungi sokongan syarikat pengehosan anda untuk menaik taraf versi PHP anda. Jika anda mahukan prestasi maksimum pertimbangkan untuk menaik taraf PHP anda kepada versi 7.0 atau lebih baru.	Details
Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is <strong>%2$s</strong>. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later. Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan sekurang-kurangnya versi PHP %1$s untuk dijalankan. Versi PHP semasa anda ialah <strong>%2$s</strong> . Sila hubungi sokongan syarikat pengehosan anda untuk menaik taraf versi PHP anda. Jika anda mahukan prestasi maksimum pertimbangkan untuk menaik taraf PHP anda kepada versi 7.0 atau lebih baru. Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan sekurang-kurangnya versi PHP %1$s untuk dijalankan. Versi PHP semasa anda ialah <strong>%2$s</strong> . Sila hubungi sokongan syarikat pengehosan anda untuk menaik taraf versi PHP anda. Jika anda mahukan prestasi maksimum pertimbangkan untuk menaik taraf PHP anda kepada versi 7.0 atau lebih baru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: the %1$s placeholder is the required PHP version, while the %2$s is the current PHP version. Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: inc/class-requirements.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arindo Duque and NextPress and David Stone	Arindo Duque dan NextPress dan David Stone	Details
Arindo Duque and NextPress and David Stone Arindo Duque dan NextPress dan David Stone Arindo Duque dan NextPress dan David Stone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Author of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions.	Terima pembayaran menggunakan mana-mana ratusan gerbang pembayaran yang tersedia untuk Langganan WooCommerce dan WooCommerce.	Details
Accept payments using any of the hundreds of payment gateways available for WooCommerce and WooCommerce Subscriptions. Terima pembayaran menggunakan mana-mana ratusan gerbang pembayaran yang tersedia untuk Langganan WooCommerce dan WooCommerce. Terima pembayaran menggunakan mana-mana ratusan gerbang pembayaran yang tersedia untuk Langganan WooCommerce dan WooCommerce. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	https://ultimatemultisite.com	https://ultimatemultisite.com	Details
https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com https://ultimatemultisite.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ultimate Multisite: WooCommerce Integration	Multisite Ultimate: Integrasi WooCommerce	Details
Ultimate Multisite: WooCommerce Integration Multisite Ultimate: Integrasi WooCommerce Multisite Ultimate: Integrasi WooCommerce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Plugin Name of the plugin Date added (GMT): 2026-01-08 21:53:50 Date added (local): Calculating... Translated by: David Stone (dave) References: ultimate-multisite-woocommerce.php:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce Public Name

Nama Awam WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:53:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:449

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use the settings section below to configure WooCommerce as a payment method.

Gunakan bahagian tetapan di bawah untuk mengkonfigurasi WooCommerce sebagai kaedah pembayaran.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:53:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:436

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Other Payment Methods

Kaedah Pembayaran Lain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:53:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:415 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:452

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WooCommerce

WooCommerce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:53:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-wp-ultimo-woocommerce.php:125 inc/gateways/class-woocommerce-gateway.php:435 inc/managers/class-top-menu-manager.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires WooCommerce version %1$s or later to be installed and activated at least on the main site to run.

Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan WooCommerce versi %1$s atau lebih baru untuk dipasang dan diaktifkan sekurang-kurangnya pada tapak utama untuk dijalankan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:53:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires Ultimate Multisite version %1$s or later to be installed and activated to run.

Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan Ultimate Multisite versi %1$s atau lebih baru untuk dipasang dan diaktifkan untuk dijalankan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required Ultimate Multisite version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:53:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:357

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways needs to be network active to run properly. You can "Network Activate" it <a href="%s">here</a>

Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce perlu aktif rangkaian untuk berjalan dengan betul. Anda boleh "Mengaktifkan Rangkaian" <a href="%s">di sini</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is a placeholder for the Network Admin plugins page URL.

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:53:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:343

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires a multisite install to run properly. To know more about WordPress Networks, visit this link: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Create a Network →</a>

Berbilang Laman Utama - Gerbang WooCommerce memerlukan pemasangan berbilang tapak untuk berjalan dengan betul. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Rangkaian WordPress, lawati pautan ini: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Cipta Rangkaian →</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:53:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:329

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least WordPress version %1$s to run. Your current WordPress version is %2$s.

Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan sekurang-kurangnya versi WordPress %1$s untuk dijalankan. Versi WordPress semasa anda ialah %2$s .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: the %1$s placeholder is the required WP version, while the %2$s is the current WP version.

Date added (GMT):: 2026-01-08 21:53:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: David Stone (dave)

References: inc/class-requirements.php:316

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ultimate Multisite - WooCommerce Gateways requires at least PHP version %1$s to run. Your current PHP version is %2$s. Please, contact your hosting company support to upgrade your PHP version. If you want maximum performance consider upgrading your PHP to version 7.0 or later.

Multisite Ultimate - Gerbang WooCommerce memerlukan sekurang-kurangnya versi PHP %1$s untuk dijalankan. Versi PHP semasa anda ialah %2$s . Sila hubungi sokongan syarikat pengehosan anda untuk menaik taraf versi PHP anda. Jika anda mahukan prestasi maksimum pertimbangkan untuk menaik taraf PHP anda kepada versi 7.0 atau lebih baru.

You have to log in to edit this translation.